* เพราะ VDO เหล่านี้ไม่มี Sub ไทย หรือ อังกฤษ ดังนั้นเพื่อให้ดู VDO อย่างมีอรรถรสมากขึ้น ก็จะมีสรุปเรื่องคร่าวๆในส่วนที่สำคัญบางส่วน - มาเริ่มกันเลย
1. QOR ตอนที่ 2 : ความยาว 5:02 นาที
ฉากบนเตียง :
Yong Shik ตื่นขึ้นมา และปลุกให้สาวที่นอนข้างๆกับเขาตื่นขึ้นมาด้วย
สาว : เรียกเขาว่า " baby "
เขาบอกว่า : " ถ้าเป็น baby เขาคงโกนผมทิ้งไปแล้ว "
สาวชมว่าเขามี สไตล์ ดี เธออยากแต่งงานกับเขา แต่เขาบอกเธอว่า ไม่รู้หรือว่า แม่ของเขาเป็นแม่เลี้ยงและพวกเขาเกลียดเขา พยายามจะขับเขาให้แต่งงานและส่งเขาไปอยู่ในต่างประเทศ รู้อย่างนี้ยังอยากแต่งงานกับเขาอีกหรือเปล่า ถ้างั้นเขาก็ต้องไปแล้ว เขากำลังจะไปหาพ่อของเขาเพื่อพูดเรื่องไปเรียนต่อเมืองนอก แล้วเราจะได้จักการเดทกันให้เรียบร้อย " แล้วสาวก็นิ่งเงียบเดินลุกออกจากเตียงไปเลย
ฉากที่หน้าลิฟท์ และ ในลิฟท์ :
เมื่อ Yong Shik มาถึงบริษัทโดยรถมอเตอร์ไซด์ ก็มายืนรอลิฟท์อยู่ พอดีสาวๆในบริษัทกำลังนินทาเกี่ยวกับ Tae Hee อยู่ พวกเขากล่าวว่า ไม่มี Kwag Tae Hee เหมือนอยู่บนสรวงสวรรค์ เพราะพวกเขาสามารถใส่รองเท้าส้นสูงสูงกว่าเธอได้ ใช้กระเป๋าถือที่ดีกว่าเธอได้ พูดคุยกันได้โดยไม่ต้องกลัวว่า Tae Hee จะคอยจ้องมองอยู่หรือเปล่า และที่ดีที่สุดคืออยากกลับบ้านเมื่อไหร่ก็ได้ อีกสาวก็พูดต่อว่า Tae Hee ไม่ใช้ Hitler หรือ Mussolini (จอมเผด็จการของ อิตาลีในสมัย WW 2) แต่เธอก็ชอบทำตัวเป็นจอมเผ็จการดีๆนี้เอง .... และทุกคนก็เดินเข้าไปใน ลิฟท์ รวมทั้ง Yong Shik ด้วย
เมื่อ Tae Hee เข้ามาในลิฟท์ เธอก็หันไปดุพวกสาวๆว่า " จะไม่แม้แต่พูดทักทายเธอเลยหรือไง " และช่วงนั้นก็ตามที่เราเห็นใน VDO เมื่อ Yong Shik เหลือบเห็นชื่อของเธอจากป้ายชื่อพนักงานเท่านั้น เขาก็อดขำกับสิ่งที่เขาได้ยินจากพวกสาวๆและการปรากฏตัวของ Tae Hee ไม่ได้ ....
VDO บนเตียง และ หน้าลิฟท์
2. QOR ตอนที่ 3 : ความยาว 3:46 นาที
ฉากในห้องน้ำชาย สลับกับ ฉากในค่ายพักทหาร :
เมื่อ Jinsu เหลือบเห็น Yong Shik ในห้องน้ำ และเอ่ยเรียกชื่อเขาพร้อมตบที่หัวของ Yong Shik เข้าอย่างแรง และเขาถาม Yong Shik ว่าจำเขาได้ไหม นึกไปนึกมาอยู่สักครู่ Yong Shik ก็เริ่มจำได้
ฉากในค่ายทหาร :
Jinsu : " เจ้าตัวเน่า กินข้าวกับคนอื่นๆไม่ได้ใช่ไหม ? มีเพื่อนเป็นลูกเจ้าใหญ่นายโตหรือไง?
Yong Shik " แนะนำตัวเองว่าขื่อ Goo Yong Shik อยู่กลุ่ม 2 ..... "
Jinsu : " ฟังเจ้านี้พูด .... อะไร พ่อใหญ่มากนักหรือ ? เป็นประธานบริษัท Samsung หรือไง?
Yong Shik : " ไม่ใช่ครับ นั้นเป็นพ่อของเพื่อนผม Jaeping ครับ แต่บริษัทพ่อของผมเป็น 1 ใน 20 บริษัทชั้นนำของเกาหลีครับ
Jinsu : อย่างนั้นหรือ ? และพ่อของฉันก็เป็นประธานาธิบดีของเกาหลี !
Yong Shik : พ่อคุณเป็นหรือ... ครับ ?
Jinsu : เจ้านี้ ! อะไรกัน พวกหัวแถว 1 ใน 20 ที่ไหนจะมาปล่อยให้ลูกชาย มาอยู่ที่นี้อย่างนี้ จะแสดงความรักชาติกับเขาหรือไง .... ?
Yong Shik : แต่มันมีการเปลี่ยนแปลงหลังข่าวอื้อฉาวเรื่องการคัดเลือกทหารเกณฑ์ที่ผ่านมาครับ
Jinsu : ฟังให้ดีเจ้าหนุ่ม ยกกำปั้นขึ้นมาปิดตาตัวเองไว้ เห็นอะไรบ้าง?
Yong Shik : ไม่เห็นอะไรเลยครับ
Jinsu : มืดใช่ไหม...ฮึ ? นั้นหละคือชีวิตของนายที่ค่ายทหารแห่งนี้
ภาพตัดกลับมาที่ในห้องน้ำชาย : คราวนี้ Yong Shik จำเขาได้แล้ว
Yong Shik : Bong Jinsu ?
Jinsu : Goober (ขื่อเล่นที่เขาเรียก Yong Shik ที่ค่ายทหาร) มาทำเทียบรุ่น ที่นี้ฉันคือ Mr. Bong สำหรับนาย !
Yong Shik : อย่างนั้นหรือ ?
Jinsu : อย่างนั้นสิ หมวดคนเก่าของนายไม่ใช่คนธรรมดาๆที่นี้นะ ฉันจะบอกให้ เจ้าเด็กเมื่อวานซืน แล้วมาทำอะไรอยู่ที่นี่เนี่ย ?
Yong Shik : คิดว่าคงต้องอยู่แถวๆนี้สักพักหนึ่ง
Jinsu : สักพักหนึ่งหรือ ? คิดว่าบริษัทนี้เป็นอะไรง่ายๆ อย่างนั้นหรือ ? ไม่มีงานทำสิท่า ?
Yong Shik : ทำนองนั้น
Jinsu : งานไม่ใช้จะหาได้ง่ายๆเพียงแค่อาศัยหน้าตาเท่านั้น - เขายื่นนามบัตรให้ และบอก Yong Shik ว่าให้ติดต่อเขา เพราะเขารู้จักคนวงในดี และยังสนิมสนมกับประธานบริษัทอีกด้วย
Yong Shik : โอ! จริงๆหรือ ^^
Jinsu : วันนี้ลูกชายท่านประธานก็มาเริ่มทำงาน แล้วจะแนะนำให้รู้จักทีหลัง .....
และก่อนที่เขาจะเดินออกไป เขาก็มองไปที่เสื้อสูทของ Yong Shik : สูทของพ่อสิท่า ? ก็พอดูได้หรอก ^^
VDO ในห้องน้ำชาย และ ค่ายทหาร
credit : dhincroy, Thank you !
น่าร๊ากอ่ะ
ReplyDelete