PSH : It's time for bed now .... Sihoo sii!

We hope our previous post about " Let's eat ... PSH " 

will make you happy enough to get up, cook, & eat well.
เราหวังว่า Post ก่อนหน้านั้นของเรา " Let's eat ...PSH "
จะทำให้คุณมีความสุขมากพอที่จะลุกขึ้นมา ทำอาหาร และ ทานอาหารได้นะ

As we promise after you ate well then we will send you to bed to make sure
 that you will sleep well tonight and every night from now on!
อย่างที่เราสัญญาไว้ว่าหลังจากที่คุณทานเสร็จแล้ว เราก็จะมาส่งคุณเข้านอน
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะหลับได้ในคืนนี้และทุกๆคืนต่อจากนี้

But it's not a good idea to eat & sleep right away then what we can do ? ( or you should do ^^ )
แต่ไม่ค่อยจะดีเท่าไหร่ที่จะกินแล้วก็นอนนะ เราจะทำอะไรดี ( หรือ คุณน่าจะทำอะไรไดี ? ^^ )

How about reading : Have you done reading Sherlock Holmes series yet ?
แล้วอ่านหนังสือหละ : คุณอ่าน Sherlock Holmes จบหรือยัง ?

Play with Jamie & Furry Ball

(They still fight over who you love more than another? sometime we had a little fight like this in our blog too but it's all lovely fight and ended up in a good mood ( Most of the time ^^)
เล่นกับ Jamie & Furry Ball
( ทั้ง 2 ยังคงเถียงกันอยู่อีกหรือเปล่าว่าคุณรักใครมากกว่ากัน ? บางทีเราก็มีการถกเถียงกันอย่างนี้เหมือนกันใน Blog ของเรา แต่สุดท้ายมันก็เป็นเพียงการเถียงกันด้วยความรัก ( เป็นส่วนใหญ่ ^^ )

Watching movie !

that's an excellent idea : what movie is in your mind ? Oh! Have you watched th BBC Sherlock Holmes series yet ? Ih ! It's so good a new version of Sherlock with all new tech! not just magnified glass, a hat , and a coat anymore !

ดูหนังหละ
นี้เป็นความคิดที่ดีเยี่ยม : หนังอะไรดีหละในความคิดของคุณ โอ้! คุณได้ดู Sherlock Holmes ขอ ง BBC version หรือยัง ?  มันดีมากๆเลย กับเทคนิคใหม่ๆ ไม่เพียงแค่แว่นขยาย หมวก และเสื้อ Coat อีกต่อไปแล้ว

While you're watching movie how about a glass of wine
ระหว่างที่ดูหนังไป ไวน์สักแก้วก็คงจะดีนะ

or a cup of tea will be nice
หรือชาสักถ้วยคงจะดี

Start sleepy a little bit ? Excellent!
เริ่มง่วงแล้วสิ ? เยี่ยมๆ

We want to sing lullaby to you but you're too old for that

Then we just pick some MV that will make you sleep well tonight
เราก็อยากจะร้องเพลงกล่อมนอนคุณอยู่หรอก แต่เราว่าคุณโตเกินไปแล้ว
เราก็เลยเลือก MV นี้มาให้คุณฟังที่จะทำให้คุณหลับดีคืนนี้



credit : jamesx1990, thanks!

Don't think about anything ... leave it in the living room

just your exhausted body to be allowed on your bed
อย่าคิดถึงอะไรทั้งสิ้น .. ทิ้งมันไว้ข้างนอกในห้องรับแขกโน่น
เอาแต่เพียงร่างกายที่เหนื่อยล้าของคุณมาที่เตียงเท่านั้นพอ

Are you confortable now ? Are you warm enough ?
รู้สึกถนัดได้ที่หรือยัง ? อุ่นดีหรือยัง ?

Can we give you a Goodnight kiss?
เราขอจูบราตรีสวัสด์คุณได้ไหม ?

and before you will go to sleep , don't forget to turn off the light
และก่อนที่คุณจะเข้านอน .. ก็อย่าลืมดับไฟหละ

Good night, sleep tight .... Sihoo sii  Zzzzzzzzz
นอนหลับ ให้สบาย .... Sihoo sii Zzzzzzzz


Credit : parksihoobar.com, thanks!