Updated : คำแปล คดี : VDO ข่าว ครอบครัวของ PSH ได้เปิดเผยความรู้สึกออกมา

VDO เพิ่งลงมาสดๆร้อนๆนี้เองนะ




2013.03.24       15:10        รายงานข่าว

ครอบครัวของ Park Si Hoo ได้เปิดปากออกมาถึง " สภาพโดยปัจจุบันของ Park Si Hoo ... "

Actor Park Si Hoo ซึ่งถูกข้อกล่าวหา R... และในที่สุดครอบครัวของเขาก็ได้เปิดปากออกมาในที่สุด

เมื่อวันที่ 24 มีนาคมในภาคกลางวันที่สถาน MBC ในช่วงหนึ่งของรายการ " TV Entertainment Communication " ได้เปิดเผยถึงเรื่องราวในธุรกิจบันเทิงที่ยังไม่มีข้อยุติ และ เหตุการร์กับคดีที่เกิดขึ้นของ Park Si Hoo ที่เป็นหัวข้อที่ได้รับความสนใจของวงการบันเทิงมาได้กว่า 1 เดือนแล้ว

ทางด้านของ Park Si Hoo (น้องชายของเขา ) ได้ให้ข่าวความคืบหน้าเกี่ยวกับ Park Si Hoo ว่า เขานั้นอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมากๆหลังจากเหตุการณ์ได้เกิดขึ้นและขณะนี้เขานั้นย่ิงเจ็บปวดมากขึ้นไปอีก สมาชิกในครอบครัวของเขาก็กำลังอยู่ในความทุกข์ยากด้วยเช่นกัน ทั้งหมดนี้เขาได้กล่าวออกมาด้วยสุ้มเสียงที่ตรงไปตรงมาอย่างที่สุดผ่านทางรายการ

ในรายการมีทนายของ Park Si Hoo , ของ A และ ตัวแทนของบริษัทเอเยนส์เก่าของเขาก็ได้ออกมาแสดงจุดยืนของพวกเขาอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องการสมรู้ร่วมคิด ( ในการทำลาย PSH ) ในรายการด้วย

------------------------------------------------


Park Si Hoo’s family opened its mouth: “Present condition of Park Si Hoo …”

Actor Park Si Hoo is engaged in a legal battle against rape charges, and his family has finally opened their mouth.

The March 24 afternoon broadcast of MBC’s ‘Section TV Entertainment Communication’ explores unsolved showbiz issues and the Park Si Hoo alleged rape incident has been a hot topic in the entertainment world for more than a month.

The Park Si Hoo side [his younger brother] gave an exclusive update that he is in a very difficult situation after the incident and it is now even more painful for him.  His family members are also suffering, all this said in a candid mood on the broadcast.

In the broadcast the lawyers for Park Si Hoo, complainant A, and the representative of PSH’s former agency are expected to introduce again their official positions on the alleged conspiracy.

Broadcast 15:55. <Sports Chosun Ilbo

(Source: http://news.nate.com/view/20130324n07853)

(Credits: http://news.nate.com.  Thanks!  English translation by H.A.T.)

Credit : parksihoo4u.com,thanks!