It's spring! ... It's spring!

ในที่สุดฤดูใบไม่้ผลิก็ได้มาถึงแล้ว เราคนไทยคงจะไม่เห็นอะไรที่แตกต่างในบ้านเรามากนัก นอกจากได้ยินใครบ่นแว่วๆว่ามีแต่ร้อน กับ ร้อน เท่านั้นเอง แต่วันนี้เราจะลองมาทำตัวเป็นคนอีกซีกโลกหนึ่งที่เขากำลังฉลองฤดูใบไม้ผลิกัน แต่เมื่อจะฉลองกันมีหรือจะไม่มาฉลองร่วมกับ สุดหัวใจคนนี้ของเรากัน แต่ว่าเขาฉลองอะไรกันหละ กับการเปลี่ยนฤดูจากหน้าหนาวมาเป็นใบไม้ผลิอย่างนี้ โดยปรกติอย่างเป็นทางการก็คือเรื่องของอากาศที่จะมีอุณหมภูมิสูงขึ้น อบอุ่นขึ้นมาบ้างไม่ต้องหนาวราวกับแช่แข็งอย่างในหน้าหนาว ขาวไร่ขาวนาก็จะเริ่มปลูกพึชพันธุ์ต่างๆกันได้แล้ว สำหรับผู้คนโดยทั่วไป ก็จะไม่ต้องมาใส่เสื้อผ้าหนาเตอะคลุมโน่นคลุมนี้กันไปทั้งหัวจรดเท้าอีกต่อไปแล้ว

วันนี้เราจะมาดู Park Si Hoo กับภาพที่สดใสของเขาในฤดูใบไม่้ผลิกัน

*  และขอเชิญพวกเราร่วมสนุกกันอีกครั้งกับการเขียนข้อควาามใน Poast นี้เช่นเดิม 

แต่ขอร้องว่าอย่ายาวนักนะจ๊ะ และ # 9, 11, 21 ถ้าใครเลือกที่จะเขียนขอให้เป็นการเหมาหมดทั้งชุดนะจ๊ะ 

Park Si Hoo ... Let's celebrate " Spring season " together

มาฉลอง " ฤดูใบไม้ผลิ "กัน ... Park Si  Hoo

1. Not this kind of spring .. Sihoo, I mean " Spring season "

Are you trying to be funny ?

ไม่ใช่สปริงอย่างนี้ ...Sihoo เราหมายถึง " ฤดู Spring "

นี้พยายามจะทำตลกหรือเนี่ย ?

~ nikki ~

2. We mean when the sky is blue,  flowers is blooming 

everywhere you go you will feel the fresh air and the birds are singing.

เราหมายถึงเวลาที่ท้องฟ้าเป็นสีคราม ต้นไม่้ออกดอก 

ทุกที่ๆคุณไปคุณรู้สึกได้ถึงอากาสที่สดชื่น บริสุทธิ์ และ เสียงนกร้อง

~ nikki ~

3. Because it's spring I rather backpacking to the mountain

ข้าฤดูใบไม้ผลิ เราสะพายกระเป๋าไปเที่ยวภูเขากันดีกว่า

~ T. wipawan ~

4. Before going out , I must clean the house first otherwise my meow friends can be upset with me.

ก่อนไปเที่ยว ต้องเก็บกวาดบ้านรกๆซักหน่อย เดี๋ยวน้องเหมียวจะงอน 555

~ Dorame ~

5. Better go to school he! he!

หนีไปเรียนดีกว่าเรา ฮิฮิ

~ CSI ~

6. Then go fishing for female squid he! he!

จากนั้นก็แว๊บไปตกปลาหมึกตัวเมีย อิอิ

~ CSI ~

7. Time to look around for girls, no no not quite over yet

ได้เวลาไปหลีสาวๆ ยังไม่เข็ดคร๊าบบบบ

~ CSI ~

8. Nice weather like this, it would be nice to go out for a date or a picnic.

Is anyone want to come along with me ?

อากาศดีๆอย่างนี้ น่าจะไปปิคนิกออกเดทกันนะ ว่าแต่จะมีใครไปเป็นเพื่อนผมมั้ยหนอ ?

~ Dorame ~

9. 1 : Wow ! The spring weather is really nice, so fresh

Wow! อากาศยามเช้าช่วงฤดูใบไม้ผลิช่างสดชื่นจริงๆ

~ T.wipawan ~

9.2 Bye ... have fun!

บ๊ายบายครับ เที่ยวให้สนุกนะครับ

~ T.wipawan ~

9.3  Nice day.. let do some excercise twist to the right and lift my leg up

อากาศดีอย่างนี้ออกกำลังกายต่อดีกว่า อึ๊บ!บิดแขนทางขวาพร้อมยกขาซ้าย

~ T.wipawan ~

9.4 Then bounce my entire body gently and shake my hands

Follow me 123 ...

ต่อด้วยท่าสปริงตัวเบาแล้วสบัดมือซ้าย-ขวา ทำตามนะ 1 2 3....

~ T.wipawan ~

10. Hey! It's spring! Don't take off the rest!

Hey! นี้ฤดูใบไม้ผลินะ! อย่าถอดชิ้นล่างนะ!

~ CSI ~

11.1 Don't want to brag about it but I 'm a good cook, you know!

ไม่อยากจะคุย ผมทำอาหารอร่อยมากๆ

~ CSI ~

11.2 Just this little bowl?

ชามแค่เนี่ย?

~ CSI ~

12. Spring weather is very awesome then I just take a nap, sorry girls

ฤดูใบไม้ผลินี่อากาศดีจัง งั้นผมของีบซักหน่อยนะสาวๆ

~ Mint Jiranat ~

13. Wat & wait still never meet a right girl yet. It's already 36th spring!

คอยแล้วคอยเล่าเฝ้าแต่คอยว่าเมื่อไรจะเจอสาวที่ใช่เสียที คอยมา 36 หนาวแล้วนะ!

~ CSI ~

Just a baby face if this's your 36th Spring!

รู้สึกจะหน้าเด็กมากนะ  ถ้า 36 Spring แล้วนี่ ^^

~ Nikki ~

14. Why are you crying .. Sihoo ? It's spring you should be happy!

อ้าว ร้องไห้ทำไม ... Sihoo ? ฤดูใบไม้ผลิอย่างนี้คุณน่าจะมีความสุขสิ!

~ Nikki ~

15. Ho! Now you jump again. Because you know what will make you happy!

Good ! Show us what will make you happy !

โอ้โฮ! กระโดดอีกแล้ว เพราะคุณรู้แล้วว่าอะไรที่จะทำให้คุณมีความสุขหรือ!

ดีๆ บอกมา อะไรที่จะทำให้คุณมีความสุข!

~ nikki ~

Ah... be with good girls, make Sihoo happy!

อ้อ... อยู่กับสาวที่ดีๆ ทำให้ Sihoo มีความสุข!

~ nikki ~

16. Dan Ah ... Such a nice day what you're rambling about ...he! he!

ดัลอา..อากาศดีดีอย่างนี้คุณจะบ่นไปถึงไหน...อิอิ

~ Rak PSH ~

17. That's good man! Keep th ediatance like that. 

Dont even let your arms touch each other to cause any further trouble!

อย่างนั้นแหละพ่อตัวดี รักษาระยะห่างไว้ อย่าให้ปลายขนแขนชนกันเป็นอันขาด เดี๋ยวงานจะเข้าอีก

~ PSH Lovers ~

18. Hye-Ri how much ? Kilo ? Your weight ? 

Don't even mention about weight with woman, understand?

เฮรีกี่โล อะไร น้ำหนักคุณนะ เดี๋ยวทุบให้ อย่าถามผู้หญิงเรื่องน้ำ หนักตัว เข้าจ๋ายไหม?

~ CSI ~

19. Si Hoo : Hye- Ri, you dress very old-fashion today

Hye-Ri : How about you? Look like winter outfit, this 's spring now

เฮรี คุณแต่งตัวได้ป้ามากเลย นายก็เหมือนกันแต่งตัวมาหลงฤดูหรือเปล่าเนี่ย ฮ่าๆๆ

~ CSI ~

20. See! I just said then he goes again...

I knew " Kiss is your nickname ".

นั่นงัย พูดยังไม่ทันขาดคำ เผลอเป็นไม่ได้สิน่า รู้แล้วล่ะน่าว่า Kiss is your nickname.

~ PSH Lovers ~

21.1 I have a good mood today because I gave a date!

วันนี้อารมณ์ดี เพราะมีนัดกับสาวๆ คร๊าบบบ 

~ For you PSH ~

21.2 I'm so happy today. Look at my face, It tell you all Ha! Ha! Ha!

อากาศดีจังเลยวันนี้ ผมรู้สึกสดชื่นมากเลย ไม่เชื่อก็ดูหน้าผมสิ Ha!Ha!Ha

~ For you PSH ~

22. Carry you too? Sure ... wowwwww Ha! Ha! Ha!

Quite heavy

นี่แน่ะ นี่แน่ะ จะให้อุ้มอีกแล้วเหรอ? อ๊ะ! ก็ได้ๆ วู๊วววววววววววววววว Ha!Ha!Ha! 

หนักเหมือนกันนะเนี่ย

~ For you PSH ~

23. Yehhh.... So happy......

เย้ มีความสุขที่ซู๊ดดดดดดดดดดด

~ CSI ~

24. Umm... feel good , very good, hope no one around

อืมมม! สบายตัว สบายใจ หวังว่าคงไม่มีใครมาแอบดูนะ

~ For you PSH ~

25. Ladies, I know you're watching me, if you want to swim with me, just jump in!

 สาวๆ ครับ ผมรู้นะว่าแอบมองผมอยู่ ถ้าอยากว่ายน้ำก็เชิญเลยครับ

~ For you PSH ~

26. Let do sunbathing Oops! Forget to put on sunblock 

What shall I do and the back part it's hard to put it on too, help!

นอนอาบแดดซะหน่อยดีกว่า อ้าว! ลืมทาซันบล๊อค ทำไงอ่ะ ด้านหลังทาไม่ถึงซะด้วย

~ For you PSH ~

Come here my dear, CSI will put it on for you erkkkk.... so happyyyy

ม่ะมา csi ช่วยทาให้ เอิ๊กกกก ถูกจ๋ายยยยยย

~ CSI~

27. Wow! the sunsetting's so beautiful such a gorgeous view

Wow! พระอาทิตย์กำลังจะตกแล้ว ช่างเป็นภาพที่สวยงามจริงๆ เลย 

~ CSI ~

28. So happy on this trip and see you then ... Bye bye

พักผ่อนคราวนี้มีความสุขจริงๆ ครับ คราวหน้าพบกันใหม่นะครับสาวๆ bye bye.

~ CSI ~

Credit : gall.dc.pyungholove.com, thanks!