Scent : รสชาติของความรักเป็นเช่นนี้เอง : Love taste like this

爱的味道是酱紫的

2014-08-10 电影香气

Love taste like this:

รสชาติของความรักเป็นเช่นนี้เอง

201-08-10 Movie Scent

Translation to English by J Ong, thanks!

我能想到最好的爱情，是感冒时那杯热水，是洗好晒干的衣被，

是鸡毛蒜皮的争吵，是生气后还能拥抱……珍惜那个来了之后就再也没走的人！

The best form of love I can think of is, the cup of warm water when you have a cold, 

the laundry that has been washed and dried, the heated arguments,

 the hugs after anger subsided ... cherish the one who came and never leave you!

รูปแบบของความรักที่ดีที่สุดที่ฉันคิดได้ก็คือ น้ำร้อนๆ 1 ถ้วยในยามที่คุณไม่สบาย
เสื้อผ้าที่ถูกซักล้างจนแห้งสนิท การถกเถียงชนิดสุดขีด
การสวมกอดเมื่ออารมณ์โกรธได้คลายตัวลง... เอาใจใส่กับคนที่เข้ามาสู่ชีวิตของคุณ
แหละไม่เคยทอดทิ้งคุณไป!

早晨醒来时你在

Your love is there when you awake in the morning
คนรักของคุณอยู่ที่นั่นเมื่อคุณตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

实现彼此的愿望

Fulfill each other's dreams
ช่วยเติมเต็มความฝันของกันและกัน

鸡毛蒜皮的争吵

Heated argument
การทะเลาะเบาะแว้งอันร้อนแรง

生气后还能拥抱

Hugs after anger subsided
สวมกอดเมื่อความโกรธเคลืองบรรเทาลง

无意间沉默对望

Facing each in silence
เผชิญหน้ากันด้วยความสงบ

年迈仍不曾松手

Will not let go of your hand even after many years
จะไม่ปล่อยมือของคุณไปแม้เวลาร่วงเลยผ่านไปหลายปี

爱情不仅有玫瑰，有表白。爱情还要承诺，更需坚守！

8月15日，香气袭来，带你去寻找最纯粹的爱情~

Love not only has roses and confession.
Love also need a promise or vow and commitment!

Aug 15, Scent is coming, brings you to look for true love ~

ความรักไม่ใช่เพียงคำสารภาพและดอกกุหลาบสวยๆเท่านั้น
ความรักคือคำมั่นสัญญา คำปฏิญาณ และ ข้อผูกพัน!
15 ส.ค นี้ Scent กำลังมาแล้ว จะนำคุณมาพบกับความรักที่แท้จริง

Link : http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTM2ODQyM