Scent

Scent

Wednesday, March 26, 2014

Photo and Message From :: ผู้แต่งบทประพันธ์ของหนัง Scent : "Scent" Movie's screenwriter

Mr WANG BIN is the screenwriter for Sihoo Oppa's movie "Scent".
Mr. Wang Bin ผู้แต่งบทประพันธ์หนัง " Scent "



He left a message in his Weibo ::
(Photo and message credits and thanks to Mr Wang Bin.)
เขาได้ทิ้งข้อความไว้ที่ Weibo ของเขา



Who shot this photo? Looks pretty good, thanks to the unknown Hoo Fan, it looks like this “green leaves” (Wang Bin) supporting as a backdrop for your “red flowers”一一HOO HOO (Park Si Hoo) pretty well.

แปล :

" ใครถ่ายรูปนี้เนี่ย ? ดูดีมากทีเดียว, ขอบคุณแฟนนิรนามของ Hoo 
มันดูราวกับ " ใบไม้สีเขียวๆ ( ตัวเขา ) กำลังเสริมเป็นภาพประกอบให้กับ
 " ดอกไม้สีแดงสดใส " ~~~Hoo Hoo ( Park Si Hoo )
ดีมาก"

Another one :
อีกอันหนึ่ง

Finally home. "Scent" movie press conference and fan meeting ended amid screams, this type of screaming cheers rang numerous times and it basically happened each time when their Korean idol Park Si Hoo started to speak. I feel like I’ve never seen such enthusiastic fans but they know it’s a ceremony so they were polite in their supportive demonstration. Thanks to Hoo Fans with the hope that you all support the movie, as well as support my previous and future novels.

" ในที่สุดก็ถึงบ้านแล้ว " งานแถลงข่าวและพบกับแฟนๆของหนัง " Scent " นั้นจบลงด้วยเสียงกรีดร้องเต็มไปหมด เสียงเชียร์และกรีดร้องกันแบบนี้ที่ดังขึ้นมากมายหลายครั้งด้วยกัน และมันดูจะอยู่บนพื้นฐานที่ว่ามันจะเกิดขึ้นในทุกครั้งที่นักแสดงขวัญใจชาวเกาหลีของพวกเขา Park Si Hoo จะเริ่มพูดอะไรขึ้นมา ผมอยากจะบอกว่า ผมไม่เคยเห็นแฟนที่กระตือรือร้นเช่นนี้มาก่อนเลย แต่พวกเขาทราบดีว่านี้คืองานพิธีดังนั้น พวกเขาจึงดูเรียบร้อยสุภาพมากในการแสดงการสนับสนุนของพวกเขา ขอบคุณแฟนๆของ Hoo และด้วยความหวังอย่างยิ่งว่าพวกคุณจะให้การสนับสนุนหนังเรื่องนี้เท่าๆกับที่จะสนับสนุนนิยายก่อนหน้านั้นและในอนาคตของผมด้วยเช่นกัน




Translated into English by Mei Park with her warmest support and 
unconditional love for Sihoo Oppa.

credit : cafe.duam.net/pyungholove, thank you!


2 comments:

  1. อ่า มีหยอดท้ายขายนิยายด้วยร้ายน่ะ นึกว่าคนแต่งเป็นพุหญิงน่ะเน่

    ReplyDelete
    Replies
    1. สมให้เป็นใบไม้ต่อไป 555

      Delete