ข้อความจากแฟนเมื่อไปเยือนเกาหลี และ Buyeo : My Korean trip

บทความนี้มาจาก Shlee เพื่อนของเราที่ PSH4U ซึ่งได้ร่วมเดินทางกันไปที่เกาหลีใต้ และ ได้แวะไปที่เมือง Buyeo เพื่อมอบของชิ้นสำคัญที่พวกเขาทำขึ้นให้กับ PSH ผ่านคุณย่าของเขาที่ต้อนรับแขกอยู่ที่นั้น ( ธุรกิจครอบครัวจริงๆ^^ )

จะไม่ขอแปลแบบคำต่อคะนะ แต่จะเล่าพอไม่ให้พลาดจุดสำคัญก็พอ ที่สำคัญคือพวกเขาได้ไปถ่ายภาพ VDO ที่บ้านที่ Buyeo เอาไว้จึงถือเป็น VDO ประวัติศาสตร์ที่เราต้องเอามาเก็บไว้ที่นี่

Shlee ได้เล่าว่า : เธอและคณะได้ไปที่เมือง Buyeo ทางรถบัส เมื่อมองออกไปนอกหน้าต่าง 2 ข้างทางนั้นจะเห็นต้นไม้ ทุ่งนา เทือกเขาลูกเตี้ยๆ และหมู่บ้านมากมายเป็นระยะๆ จนทำให้เธอเกือบลืมไปว่าเธอกำลังอยู่ในประเทศเกาหลีใต้ไม่ใช่ชนบทห่างไกลในประเทศจีน

Buyeo เป็นเมืองเล็กๆกับร้านค้าขนาดเล็กๆ พวกเขามาถึงตัวเมืองในเวลาประมาณ 10 : 30 am. มีร้านรวงเริ่มเปิดตัวขึ้นมาบ้างแล้ว มันดูเงียบสงบมาก แม้เธอจะหาถังขยะไม่เจอแต่ถนนหนทางก็สะอาดสะอ้านดี ที่สำคัญผู้คนนั้นน่ารักมีอัธยาศัยที่ดี

VDO : บ้านของ PSH ที่ Buyeo

เธอบอกเมื่อได้มาเห็นบ้านของ PSH ด้วยตาตัวเองทำให้ได้เห็นภาพที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง มันดูเก่ามากๆและดูเหมือนกับต้องการการบูรณะซ่อมแซม มี 2 สิ่งที่อยู่ในควมคิดของเธอช่วงนั้นก็คือ รัฐบาลจะช่วยสร้างให้พวกเขาใหม่ได้ไหมเพื่อถือเป็นการปกป้องมรดกชาติของเกาหลี หรือ PSH จะทำมันเองในเวลาต่อมาเมื่อเขาได้กลับมามีชื่อเสียงอีกครั้งหนึ่งและหาเงินได้มากๆแล้ว ?

และนอกจากเธอจะไปที่ Buyeo แล้วอีกวันหนึ่งพวกเขาก็ยังไปที่ สวนรุกขชาติที่เป็น หนึ่งในสถานที่ถ่ายทำละคร Family Honor ซึ่งเป็นฉากที่ Gung Suk กับปู่ของ Dan Ah ได้มาคุยธุรกิจกันที่นั้นอีกด้วย

VDO : สวนรุกขชาติ

This is from shlee:

The place where he was

Should I say I am a fan of PSH?  Actually I regard him as my beloved son rather than my idol.  I was delighted when I knew that I could have the chance of going to his hometown.  To tell you the truth, I have told myself not to pay a visit to South Korea after the incident.  As I would not go to Buyeo with my family because they would say that I am crazy, it would be a good chance for me to have a pleasurable trip to visit places related to PSH with his loyal fans.

It was an exciting trip especially for the journey to Buyeo.  When I looked out of the window of the intercity bus on the way, I saw trees, fields, low hills, and villages.  I almost forgot that I was in South Korea.  I thought I was travelling in the small cities of China.

Buyeo is a small town with small shops.  I arrived there at about 10:30 in the morning and only a few of the shops were open.  It was a quiet and calm place.  Although I could not find rubbish bins around, the streets were clean.  Most important of all, the people were nice.

I have seen the photo of PSH’s house in the TV news.  But looking at it standing in front of me was a completely different thing.  It was really a very old building and needed refurbishment.  Two thoughts flashed in my mind.  Would the government rebuild it to protect the heritage of Korea?  Would PSH refurbish it later when he shines again and earns a lot of money?

We are very happy that the Guest Book which is filled with fans’ love can reach safely PSH’s home.  We hope that PSH and his family will be happy when they read it. It is a wonderful journey with beautiful memory.


On another day we went to the garden where Lee Kang Suk and Dan Ah’s grandfather met for the first time to talk business in “Family Honor”.


(Credits: Videos taken by Priscilla LEE@youtube.com. Thanks!)

Garden of Morning Calm

(Credits: http://cafe.daum.net/pyhungholove; one photo from http://visitkorea.org.kr. Thanks!)

credit : gall.dcinside.com/parksihoo, thank you!

Credit : parsihoo4u.com, thank you!