SHR : ข่าวด่วน Park Si Hoo เป็นอิสระพ้นจากคดีใดๆทั้งปวงแล้ว!!!

We're so happy with Park Si Hoo & his biggest fans & biggest supporters of all ... His family!

คำแปลอย่างคร่าวๆ :

เอาหละคะเข้าไปอ่านมาแล้วนะ : สรุปว่า เป็นเรื่องของคดีทั้งหมด ว่าขณะนี้ PSH ไม่มีคดีใดๆเหลือตกค้างอีกต่อไปแล้ว และ การฟ้องร้องระหว่างเขากับ Eyagi ตรงนั้นได้พิสูจน์ออกมาแล้วว่าเขาบริสุทธิ์ทุกข้อกล่าวหา และ เขาขอให้เราทุกคนลืมทุกสิ่งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง มองไปข้างหน้าอย่างเดียว และเขาดูจะขอบคุณแฟนในต่างประเทศมากเป็นพิเศษงวดนี้ โดยมีการเปรียบว่าแฟนในต่างประเทศนั้นเหมือนกับเป็นเครื่องหมายการค้าอันสำคัญของเขา และขอให้วันนี้ที่ 19 กรกฏาคมจะเป็นเพียงประวัติศาสตร์หน้าหนึ่งของพวเรา PSH & แฟนๆ เพราะเขานั่นได้เป็นอิสระในทุกข้อกล่าวหาแล้ว และขอบคูณแฟนๆในต่างประเทศที่รักและให้การสนับสนุนเขามาโดยตลอด ...

คำแปลเพิ่มเติมที่สำคัญ :

คำประกาศนี้มาจาก บริษัทตัวแทนของ PSH คือ Hoo Factory ในช่วงกลางวันนี้ผ่านทีมงานของ Sihoorang : โดยทาง SHR ได้รับทราบข่าวว่า PSH นั้นไม่มีความผิดใดๆกับคดีข้อกล่าวหากับตัวแทนเก่าของเขา และขณะนี้ขอประกาศว่าคดีทางกฏหมายทั้งหมดของ Park Si Hoo ได้สิ้นสุดลงแล้วอย่างเป็นทางการ

ในฐานะตัวแทนของ PSH แล Agent ของเขา เราอยากที่จะมาขอบคุณแฟนๆในต่างประเทศที่ยืนหยัดอยู่กับเขามาโดยตลอดกับเรื่องราวที่เกิดขึ้น และ ฉันรู้สึกเสียใจด้วยกับความเจ็บปวดต่างๆที่เหตุการณ์นี้ได้ก่อให้เกิดขึ้น

ถึงแฟนๆทั้งหมด,

มันเป็น 5 เดือนอันเจ็บปวดทรมานไม่เฉพาะ กับตัว Park Si Hoo เอง แต่รวมทั้งแฟนๆของเขาด้วยเช่นกันและฉันคงต้องกล่าวว่า แฟนๆของเขานั้นได้แสดงความอดทน อดกลั้น อย่างสูงสุด ดังเช่นนักแสดงอันเป็นที่รักของเรา

มันได้แสดงออกมาทั้งหมดว่าแฟนๆของ Park Si Hoo นั้นมีความเข้มแข็ง และ ยืนหยัดมีขีวิตอยู่ได้ท่ามกลางการโจมตีที่โหดร้ายต่อนักแสดงของเราทั้งจากสื่อมวลชนและสาธารณชนต่างๆและมันเป็นบทพิสูจน์ต่อพวกเราทั้งหมด ด้วยการสิ้นสุดลงอย่างยุติธรรม และ ตามความจริงที่ได้เปิดเผยออกมา

จะไม่มีการมองย้อนหลังกันอีกต่อนี้ไปแล้ว

ให้อดีตถูกฝังทิ้งไป และ Park Si Hoo และแฟนๆของเขาจะตั้งมั่นอยู่กับเพียงอนาคตข้างหน้าเท่านั้นซึ่งมันก็ขึ้นอยู่กับพวกเรานี้แหละ

และขอให้แฟนๆได้รวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียวเพื่อที่จะทำให้ PSH สามารถกลับมาสู่อาชีพการแสดงของเขาได้และฉันก็มั่นใจว่าแฟนๆในต่างประเทศของเราจะแสดงความเข้มแข็งและพละกำลังที่กลายมาเป็นเครื่องหมายประจำตัวเหล่านั้น เพื่อสนับสนุนเขาในปีต่อๆไป

จงมาแสดงความรักและการสนับสนุนของพวกเราเพื่อเขามากขึ้นไปอีกด้วยการรวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียวอย่างแน่นแฟ้นไปด้วยกันเถิด

PSH สมควรทึ่จะก้าวสูงขึ้นไป และ ขึ้นไปอีก และฉันแน่ใจว่าคุณจะอยู่ร่วมกับเขา กับการเดินทางอันยาวนานที่เขาจะเป็นผู้นำพาเราไปจนตลอดเส้นทางของการเดินทางครั้งนี้

ด้วยความนับถือ

ฝ่ายบริหาร Sihoorang 2013


credit : cafe.duam.net/pyungholove, thank you!

Credit : parksihoo4u.com,thanks!