ข่าวด่วน : คดี ของ PSH : ได้ปิดตัวลงอย่างเป็นทางการในที่สุดแล้ว ( Final closure )

2013.07.22       17:49       News report

อัยการ : นักแสดง Park Si Hoo เป็น " ผู้บริสุทธิ์​" คดีได้สิ้นสุดลงแล้วโดย " ไม่มีข้อกังขา " ใดๆทั้งสิ้น

คำประกาศจากสำนักงานอัยการของเขต Seoul Western โดย ผู้กำกับการเขต Han Dong Young เมื่อวันที่ 22 กรกฏาคม ได้กล่าวว่า นักแสดง Park Si Hoo ได้ถูกพบว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ในการกล่าวหา Hwang ซึ่งเป็นตัวแทนของบริษัทเอเย่นต์เก่าของเขา ในข้อหาร่วมกันหมิ่นประมาทเขาและคดีได้สิ้นสุดลงอย่าง " ไม่มีข้อกังขา " อีกต่อไป

เจ้าหน้าที่ของทางอัยการได้กล่าวว่า : " การสอบสวนของเราไม่พบว่า Park Si Hoo มีความผิดแต่อย่างใด "

**

ขณะนี้ ในวันนี้ อัยการได้ประกาศออกมาแล้วว่า Park Si Hoo นั้นเป็นผู้บริสุทธิ์กับข้อกล่าวหาหมิ่นประมาทและคดีได้ปิดตัวลงไปแล้วในที่สุด

** NK : ข่าวกล่าวถึงคดีของ PSH ที่เริ่มขึ้นในเดือน ก.พ และการฟ้องร้องกันระหว่างเขากับ H จะขอข้ามไปในส่วนนี้นะ

-----------------------------------------------------------

Prosecutor: Actor Park Si Hoo “innocent”, case disposed of with “no suspicion”

Announcement from Seoul Western District Prosecutors’ Office by Director Han Dong Young on July 22 said actor Park Si Hoo has been found innocent in his former agency’s representative Hwang’s charge of defamation against him and the case is disposed of as “no suspicion”.

An official of the Prosecutors’ Office said: “Our investigation did not find any fault with Park Si Hoo.”

In February, Park Si Hoo was accused of sexually assaulting an aspiring actress A while she was drunk, and he sued his former agency representative Hwang (whom he suspected of orchestrating the fake rape) of extortion and defamation by publication.  Hwang countersued Park Si Hoo of defamation and now Park Si Hoo has been found to be innocent.

In May A agreed to withdraw her complaint of alleged sexual assault against Park Si Hoo and he in turn withdrew his charge of attempted blackmail and defamation against her.  But Hwang refused to drop his charges against Park Si Hoo.

Now today the prosecution has announced that Park Si Hoo is innocent of the charge of defamation and the case is closed.


(Source: http://news.hankooki.com/lpage/entv/201307/h20130722184925133470.htm)

(Credits: http://news.hankooki.com.  Thanks!  English translation by H.A.T.)

Credit : parksihoo4u.com,thanks!