Updated English translation : PSH : คุณกำลังทำอะไรอยู่นะ ? ( What are you doing ? )

We really miss you and wondering what's are you up to? We understand you neeed more time to recover from your pain but remember " No pain No gain ".

เราคิดถึงคุณมากจริงๆและคิดอยู่ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่น๊า ? เราเข้าใจดีว่าคุณต้องการเวลาที่จะรักษาดูแลความเจ็บปวดของคุณแต่จำได้ไหม " ไม่มีความเจ็บปวด ก็จะไม่มีการเรียนรู้อะไร  "

" Speedy recovery, okay ! " We will wait for your return no matter how long it will be ..... but we're sure it won't be too long because you miss us too, right!


" ขอให้หายเร็วๆนะ " เราจะรอคอยการกลับมาของคุณไม่สำคัญว่ามันจะนานสักแค่ไหน .... แต่เรามั่นใจว่ามันจะไม่นานเกินไป เพราะคุณก็คิดถึงเราเหมือนกัน ใช่ไหมละ!

I've never been in entertainment business before and don't know it's different from any other business but one thing I know other business don't have is these words : " Celebrity , Rumor, The power of the press " as the same level as you do in Entertainment world but I'm sure something in common for every business is  " Product , Marketing , and Profit " So  to be able to Sell the product ( is you ) we need a good marketing, absolutely a really good one, What your customer ( Drama & Movie Producers ) want to see is " you're worth it ? " Let see what can we show them You're worth it.

ฉันไม่เคยทำงานในวงการบันเทิงมาก่อน และไม่ทราบหรอกว่ามันจะแตกต่างกับธุรกิจอื่นๆแค่ไหน แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ก็คือธุรกิจอื่นๆไม่มีคำพวกนี้ " คนดัง ข่าวลือ และ อิทธิพลของสื่อมวลชน " แต่ฉันแน่ใว่าในทุกวงการธุรกิจนั้นที่ต้องเหมือนกันก็คือ " สินค้า การตลาด และ ผลกำไร " ดังนั้นการที่จะขายผลผลิต ( ตัวคุณ  Sihoo ) ได้ เราก็ต้องการการตลาดที่ดี แน่นอนต้องดีมากๆเลยด้วย และอะไรหละที่ลูกค้า ( ผู้กำกับหรือผู้ผลิตละคร หรือหนัง  ) ต้องการเห็นก็คือ " คุณยังมีค่าพอเพื่อการลงทุนหรือเปล่า "

Because they want to see If they invest in you, they can get a lot of profit or guarantee for the failure then let's show them. And my suggestion for you is " Go back to your fans " Your biggest strenght is your fans around the world , especially your international fans in Japan & China ( The biggest consumers in K- entertainment world ) . Hold a fan meeting, Si Hoo! But this time call it " My gratitude to you " You don't need to practice anything new, no need for a dance " Cute or Hot " because that's not the purpose of this meeting, just come and thank them, talk to them, singing is okay, playing games is good. Fans will understand & we want to show you our support. You will get a biggest ever greeting from the airport until you go back home. This fan meeting's ticket will be sold out very fast . We won't talk about gain any profit out of it , just sell the ticket in a reasonable price to cover the cost of this meeting. Then the news will come back to Korea that you're still a hot topic in both Japan & China.
Please do it, Si Hoo. We're ready to help you in anyway possible. Just let's us help you!

เพราะถ้าพวกเขาต้องการจะลงทุนเขาก็อยากเห็นว่าพวกเขาจะได้ผลกำไรสูงสุดหรือรับประกันความล้มเหลว ดังนั้นเราก็ต้องแสดงให้พวกเขาเห็นกัน และคำแนะนำของฉันแก่คุณก็คือ" กลับไปหาแฟนๆของคุณ " ความเข้มแข้งที่สุดของคุณคือแฟนต่างประเทศทั่วโลก โดยเฉพาะจากญี่ปุ่น และจีน ( ลูกค้ารายใหญ่ที่สุด )  จัด Fan Meeting , Si Hoo ! แต่ครั้งนี้เรียกมันว่า " คำขอบคุณของผมถึงคุณ "  คุณไม่จำเป็นต้องฝึกซ้อมอะไรใหม่ทั้งสิ้น ไม่จำเป็นต้องมีการเต้นทั้งน่ารัก หรือ Hot ทั้งนั้นเพราะนั้นไม่ใช่จุดประสงค์ของงานนี้ เพียงมาเพื่อขอบคุณแฟนๆ คุยกับพวกเขา ร้องเพลง Okay เล่นเกมส์กับพวกเขาก็ดี แฟนๆเข้าใจคุณดี และเราก็ต้องการแสดงความสนับสนุนคุณด้วยเช่นกัน คุณจะได้รับการต้อนรับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจากที่สนามบินจนกระทั่งคุณกลับบ้านของคุณเลยทีเดียว ตั๋ว Fan meeting จะขายหมดอย่างรวดเร็ว เราไม่ได้พูดเกี่ยวกับมาหารายได้กัน เราขายเพียงเพื่อให้มันพอครอบคลุมค่าใช้จ่ายของงานนี้เท่านั้น  ต่อจากนั้นข่าวจะกลับมายังประเทศเกาหลีว่าคุณนั้นยังคงเป็นจุดขายที่ร้อนแรงอยู่ทั้งในประเทศญี่ปุ่นและจีน กรุณาทำมันเถอะ Si Hoo เราพร้อมแล้วที่จะช่วยคุณในทุกวิถีทางที่เราจะทำได้ ขอให้พวกเราช่วยคุณเถอะ!

One more thing :  in this time of silence. I don't know what your plan for the vacation. I know you probably want to go somewhere that's nobody know " Park Si Hoo " you just want o be just a regular guy name Park Pyung Ho that no one care. I love to invite you to Thailand ( And I did ) but we can't be selfish just for our sake. My suggest to you ( again ) is " America " should be your next vacation. I'm sure you will find a place that's no one care or know about you . Many small town around the united state that you can find to stay for 2-3 months. But why have to be America ?  Si Hoo , if your dream still  " Participating in international film " ? what's the number 1 rule you must prepare ? English! And nothing better than learn from Native people but why have to be America ? Not England, Australia ... because if you want to learn to speak english and your goal is " Hollywood Film " you're better get used to the way American speak. Believe me 3 months ; Go to school, speak only english from morning till night. And don't hang out with Korean friends too much then you will be surprise how much your english will improved within 3 months.  Please do it, Sihoo!

อีกอย่างหนึ่งในช่วงของความเงียบสงัดเช่นนี้ ฉันก็ไม่ทราบว่าคุณมีแผนที่จะไปไหนหรือเปล่า ฉันทราบดีว่าคุณต้องการที่จะไปที่ไหนก็ได้ที่ไม่มีใครรู้จัก Park Si Hoo ขอเป็นเพียง Park Pyung Ho ผู้ชายธรรมดาๆคนหนึ่งที่ไม่มีใครรู้จักหรือให้ความสนใจ ฉันอยากที่จะเชิญคุณมาเที่ยวเมืองไทย ( และฉันก็ทำแล้ว ) แต่เราไม่สามารถที่จะเป็นคนเห็นแก่ตัวเช่นนั้นได้ ดังนั้นคำแนะนำของฉัน ( อีกแล้ว ) ก็คือ" America " ควรที่จะเป็นสถานที่สำหรับการพักผ่อนของคุณ ฉันแน่ใจว่ามันมีเมืองเล็กๆมากมายที่ไม่มีใครจะให้ความสนใจ หรือรู้จักคุณ มีเมืองเล็กๆมากมายแบบนี้อยู่ทั่วไปในเอมริกา ที่คุณจะหาที่พักสักแห่งสัก 2-3 เดือน ได้ แต่ทำไมต้องเป็น America ? Si Hoo ถ้าความฝันของคุณยังคงเป็น " การมาร่วมแสดงในภาพยนตร์ต่างประเทศแล้วหละก็ " อะไรเป็นสิ่งแรกที่คุณจะต้องเตรียมตัวของคุณให้พร้อม ? Yes ! English ! "  และไม่มีอะไรจะดีไปกว่าเรียกรู้ภาษานั้นๆจากเจ้าของภาษาเองแต่ทำไมต้องเป็น America ด้วย ? ทำไมไม่เป็น England, Australia  ... เพราะถ้าคุณต้องการเรียนภาษาอังกฤษ และเป้าหมายของคุณคือ " หนัง Hollywood " แล้วหละก็คุณควรที่จะเรียนรู้วิธีการพูดของคนอเมริกันจะดีกว่า เขื่อฉันเถอะเวลา 3 เดือน : กับการไปโรงเรียน พูดแต่ภาษาอังกฤษ จากเช้าจรดค่ำ และอย่าอยู่กับเพื่อนชาวเกาหลีมากนัก แล้วคุณจะประหลาดใจว่าภาษาอังกฤษของคุณนั้นดีขึ้นได้มากแค่ไหนภายในช่วงเวลา 3 เดือนนี้ กรุณาทำมันเถอะนะ Sihoo

Get out & do it, Sihoo! For us & for yourself

You can do it... Si Hoo

ออกมาเถอะ และทำมัน! เพื่อเรา และเพื่อตัวคุณเอง

คุณจะทำมันได้แน่ ... Si Hoo