Twitter : Jami & Dami ( 9 )

วันนี้เช้า Jami & Dami เพิ่งมี Tweet ใหม่เข้ามา

2013.07.24

ジャミとダミ     ‏@neko_jamidami

ジャミ：毎日ジメジメ暑いにゃ～
ダミ：シフ様は今遠い外国でゆっくり、マッタリ過ごしているにゃン♪
ジャミ：それにしてもファンの皆さんはシフ様の映画を何回も見てくれてるみたいだニャー
ダミ：多い人は５回以上見てるって。シフ様は幸せだにゃン^^



Jami: Every day is so hot and humid – Meow ~

Dami: Sihoo is now relaxing in a distant foreign country – Meow ♪

Jami: Fans are watching Sihoo’s movie many times.

Dami: Many people have watched it more than five times.  So happy for Sihoo ^ ^

แปลไทย :

Jami : ทุกวันนี้ทั้งร้อนและเหนอะหนะมากๆ - เหมียว ~

Dami : Sihoo กำลังไปผ่อนคลายอยู่ในต่างประเทศไกลออกไปตอนนี้ - เหมียว ♪

Jami : แฟนๆไปดูหนังของ Sihoo หลายรอบแล้วด้วยกัน

Dami : หลายคนเลยที่ดูมาแล้วมากกว่า 5 ครั้ง มีความสุขกับ Sihoo มากๆเลย ^^

(Credits: Tweet from http://twitter.com; photo from http://gall.dcinside.com.  Thanks!  English translation by H.A.T.)

credit : www.parksihoo4u.com, thanks !