PSH : We love you just the way you are!

บทความด้านล่างเป็นถ้อยคำของแม่ชี Theresa ที่ได้กล่าวถึงสัจธรรมของมนุษย์ได้ดีมากๆ และ ทุกถ้อยคำของแม่ชีก็ดูจะเข้ากันกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเราในเวลานี้ได้ดีจริงๆ

From : Mother Therasa

People are often unreasonable, illogical and self-centered; 

Forgive them anyway.

คนนั้นบ่อยครั้งที่หาเหตุผลอะไรไม่ได้ ไร้ซึ่งเหตุและผล และ คิดเอาแต่ใจของตนเป็นหลัก

ก็อภัยให้เขาไปก็แล้วกัน

If you are kind, people may accuse you of

selfish, ulterior motives; 

Be kind anyway. 

ถ้าคุณแสดงความใจดีออกมา คนก็จะกล่าวหาว่าคุณ

ทำเพื่อตัวเอง มีจุดมุ่งหมาอย่างใดอย่างหนึ่ง

ก็จงมีจิตใจที่ดีต่อไป

If you are successful, you will win some false

friends And some true enemies; 

Succeed anyway. 

ถ้ามีประสพความสำเร็จ คุณก็จะไปชนะมิตรที่ไม่แท้จริงคนใดคนหนึ่ง 

และ ศัตรูที่แท้จริงคนใดคนหนึ่งเข้า

ก็จงประสพความสำเร็จให้ได้ก็แล้วกัน

If you are honest and frank, people may cheat

you; 

Be honest and frank anyway. 

ถ้าคุณเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจ คนก็อาจจะมาหลอกลวงคุณ

จงซื่อสัตย์ และ จริงใจต่อไปก็แล้วกัน

What you spend years building, 

Someone could destroy overnight; 

Build anyway. 

อะไรที่คุณใช้เวลาสร้างมันขึ้นมาเป็นแรมปี

ใครบางคนสามารถที่จะทำลายมันได้เพียงขั่วข้ามคืน

ก็จงสร้างมันต่อไปก็แล้วกัน

If you find serenity and happiness, they may

be jealous; 

Be happy anyway.

ถ้าคุณได้พบกับความสงบ และ ความสุข

พวกเขาก็จะอิจฉาคุณ

ก็จงมีความสุขต่อไป

The good you do today, people will often

forget tomorrow; 

Be good anyway. 

ความดีที่คุณทำวันนี้ ผู้คนมักจะ

ลืมไปจนหมดสิ้นในวันรุ่งขึ้น

ก็จงทำความดีต่อไป

Give the world the best you have, 

And it may never be enough; 

Give the world the best you have anyway. 

ให้กับโลกในสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่คุณจะให้ได้

และมันก็คงไม่เคยที่จะเพียงพอ

ก็ให้สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณจะให้ได้ก็แล้วกัน

Park Si Hoo ... Be kind, be honest, be sincere, be happy, and be yourself anyway!

Park Si Hoo ... จงมีเมตตา ซื่อสัตย์ จริงใจ มีความสุข และเป็นตัวของคุณเอง ก็แล้วกัน!

Don't change, you will win everything & everyone  by being a good person as you are !

อย่าเปลี่ยน คุณจะเอาชนะทุกอย่างด้วยความดีของคุณ!

We love you just the way you are!

เรารักคุณในอย่างที่คุณเป็น!

Credit : parksihoobar.com, thanks!