Park Sihoo, The True Heartthrob!!! : Park Si Hoo : ผู้ขโมยหัวใจที่แท้จริง

* NK : อยากหยิบบทความของ Jade มาให้พวกเราได้อ่านกันนานแล้ว แต่คอยที่จะมีอะไรมาแทรกให้ต้องหันเหความสนใจไปเสียอยู่เรื่อย และบางครั้งก็เกิดขี้เกียจขึ้นมาเฉยๆ แต่ยังตัดใจไม่ได้บอกกับตัวเองว่าบทความดีๆเช่นนี้ไม่เคยสายที่ทุกคนจะได้ๆอ่านกัน

ฉนั้นในช่วงค่ำคืนที่พวกเราหลายคนคงรู้สึกเหมือนกันว่า " อยู่บ้านดีกว่า " ก็มาอ่านบทความดีๆชิ้นนี้กันเป็นเพื่อนยามค่ำก็แล้วกัน แหละดังที่เคยบอกไม่ใช่ทุกคนที่เขียนภาษาอังกฤษได้จะสามารถเขียนข้อความดีๆได้ แต่ Jade นั้นเป็นข้อยกเว้น งานเขียนของเธอถือได้ว่าเป็นฝีมือระดับอาชีพทีเดียว แต่จะมาตกม้าตายเพราะคนแปลหรือเปล่าก็จนใจนะ ก็จะพยายามทำให้ดีที่สุดก็แล้วกัน^^

Hi guys!~

I am sure you have seen this photo by now and if you havent please have a look!!!
Now, I have been a fan of Park Sihoo since 2011 through the classic drama,
<Princess Man> and has seen him in numerous photos.
However, I am confident that this latest photo is the hottest photo ever taken
so far in his acting career and it brings me to tears to witness how he has developed into
such a fine chic forceful character underneath that smooth demeanour.

ฉันแน่ใจว่าพวกคุณได้เคยเห็นภาพนี้กันมาแล้ว และถ้าคุณยังไม่เคยเห็นละก็ 
ได้โปรดดูมันหน่อยก็แล้วกัน!!!
จนมาถึงปัจจุบันนี้ กล่าวได้ว่าฉันนั้นเป็นแฟนละครของ Park Si Hoo มาได้ตั้งแต่ปี 2011 
จากละครอมตะของเขาเรื่อง  <The Princess's man > และก็เห็นภาพถ่ายของเขามาแล้วมากมาย
อย่างไรก็ตาม ฉันมั่นใจว่าภาพล่าสุดภาพนี้คือภาพที่ Hot สุดๆเท่าที่เขาเคยถ่ายมา
นับตั้งแต่เขาเริ่มอาชีพการแสดงมา และมันทำให้ฉันนั้นถึงกับต้องหลั่งน้ำตาออกมาเมื่อได้มาเป็นประจักษ์พยาน กับการที่ได้เห็นเขานั้น ได้พัฒนาตัวเองกลายมาเป็นคนที่มีพลัง อาณุภาพและความงดงามในแบบที่ดูเก๋ไก๋ ภายใต้ท่าทางที่เรียบง่ายเช่นนั้น


He is not a guy to force his charisma upon the viewers.
He never steps the line from being discrete.
Instead of strong loud outward appearace, he opts to stay in the neutral
and goes for the discrete quiet charisma that lingers on for a very very long time.
His face and gestures never leave your thinking process and his pale face
along with his sheepish smile not to mention the sensual body language are
deeply engraved in people's minds like no other actor known before.

เขาไม่ใช่คนประเภทที่ต้องผลักดันเสน่ห์ของเขาให้แสดงออกมาตามความต้องการของผู้ชม
เขาไม่เคยเหยียบเส้นหรือล้ำเส้น
แทนการทำตัวแบบโฉ่งฉ่างหรืออึกทึกครึกโครม เขากลับเลือกที่จะแสดงออกมาดูให้เป็นธรรมชาติ
และสร้างเสน่ห์ที่จูงใจของเขาอย่างต่อเนื่องค่อยเป็นค่อยไปในระยะเวลาที่ยาวนาน
ใบหน้าและกิริยาท่าทางของเขาไม่เคยปล่อยให้คุณหยุดคิดถึงมันไปได้ กับหน้าตาที่ขาวใส
ตามมาด้วยรอยยิ้มที่เขินอายของเขา ยังไม่พูดถึงกับภาษากายที่ช่างเร้าความรู้สึกนั้นอีกเล่า
มันค่อยๆฝังรากลึกลงไปในจิตใจของผู้คน อย่างที่ไม่มีนักแสดงคนใดทำเช่นนี้ได้มาก่อนเท่าที่ทราบมา


He is not confined to one specific genre or style.
Rather, he plays the field when it comes to his image and prefers to "go with the flow"
rather persisting with one particular style.
So clever and wise he is in this way which means that he is open to play
any challenging character and is able to transform his acting styles to
specifically fit the character and project that is given to him.

เขาไม่จำกัดตัวเองอยู่เพียงบทบาทแบบใดแบบหนึ่งเท่านั้น
เขาพอใจมากกว่าที่จะแสดงภาพพจน์ของตัวละครนั้นๆให้เปลี่ยนไปตามสถานการณ์
มากกว่าที่จะตั้งใจให้ออกมาเพียงรูปแบบหรือแง่มุมเดียว
เพราะทั้งฉลาดและหลักแหลมเป็นอย่างยิ่งเช่นนี้นั้นเอง ย่อมหมายถึงว่าเขานั้นได้เปิดทาง
ตัวเองให้กับบุคลิกและบทบาทต่างๆที่น่าท้าทายและสามารถที่จะปรับเปลี่ยนบทบาทการแสดงของเขาออกไปได้ เพื่อให้เหมาะสมกับตัวละครในงานที่จะถูกมอบให้กับเขา

Now, for this cover photo of the latest Enishi, he goes for the "bad guy" look
and he again succeeds so swiftly.
The leather couch looks so inviting to the viewers as well as the guy lying on it.
The deep rich chocolate knit top comfortably enwraps his body which is a sharp contrast
to his porcelain skin.
His body languages can be summarised as "chic, comfortable, relaxing".

ตอนนี้ กับภาพหน้าปกของหนังสือ ENISHI ฉบับล่าสุด เขาแสดงออกมาในลักษณะของ "หนุ่มมาดร้าย"
และอีกครั้งหนึ่งที่เขาประสพความสำเร็จอย่างมากในการเปลี่ยนแปลงตัวของเขาเอง
โซฟาหนังตัวยาวที่ราวกับกำลังชวนเชิญผู้ชมพอๆกับหนุ่มที่นอนเอนเอียงอยู่บนมันนั่นแหละ
เสื้อถักสีช๊อกโกแล๊ตดูเข้มลึกที่กำลังห่อหุ้มร่างกายของเขา ให้เห็นความแตกต่างอย่างคมชัดกับผิวขาวราวเครื่องเบญจรงค์ชั้นดีของเขา
ดูจากภาษากายของเขานั้นสามารถสรุปสั้นๆได้ว่าเขานั่น " กำลังผ่อนคลาย สบายตัว อย่างมีชั้นเชิง " 


The fingers below his chin are so lean and white in accordance with his feminine face.
However, underneath this smooth and quiet demeanour, you can see a glimpse of
a man of steel, strength and determination whch is the true personality of Park Sihoo
that we know of and cherish.

นิ้วมือที่อยู่ใต้คางของเขานั่นดูเรียวยาวและขาวเข้ากันกับใบหน้าที่หวานราวกับสตรีเพศของเขา
อย่างไรก็ตาม ภายใต้ท่าทางที่ดูนิ่งเงียบนี้นั่น ในช่วงขณะหนึ่งคุณสามารถมองเห็นได้ถึง
ผู้ชายที่เข้มแข็งดั่งเหล็กกล้า พลังงานที่อยู่ภายใน และ ความมุ่งมั่น ซึ่งนั่นคือบุคลิกอันแท้จริงของ Park Si Hoo ที่เราทราบและชื่นชมกันดี


He does not speak too many words.
He prefers to speak with his action.
Loyalty, faith, sincerity are the facets he looks for in a person.
This suave, sensual and discretely sexy photo of Park Sihoo is a culmination of
all that he symbolises and what he has been through.
I am confident this man will stay strong on top of everbody else even after a long long time and that is a triumph in itself!

เขาไม่พูดมากนัก
เขาชอบพูดด้วยการกระทำมากกว่า
ซื่อสัตย์ มีศรัทธา และความจริงใจ คือสิ่งที่เขามองหาในบุคคลสักคน
ภาพที่ดู เซ๊กซี่ แต่ตามมาด้วยความรู้สึกที่ดูอ่อนโยนละเมียดละไมภาพนี้ของ Park Si Hoo 
คือสุดยอดของภาพลักษณ์ทั้งหมดที่เขาเป็นและอะไรก็ตามที่เขาได้ผ่านพ้นมา
ฉันมีความเชื่อมั่นในตัวผู้ชายคนนี้ว่า เขาจะยืนหยัดได้อย่างเข้มแข็งเหนือใครทั้งปวง
แม้จะในระยะเวลาที่ยาวนานจากนี้ก็ตาม และนั่นคือชัยชนะในตัวของมันเอง!

Park Sihoo, you deserve every one's love and attention and
we will stay with you for a long time to come!!

Park Si Hoo คุณนั้นสมควรแล้วที่จะได้รับความรัก ความสนอกสนใจจากทุกๆคน
และเราก็จะอยู่กับคุณไปอีกนานเท่านาน ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด!!

Cheers from Jade Kwon (아기공룡)