Letter from Park Si Hoo " You are my Princesses "

图片来源：网络

翻 译：改不了滴纠结呀

2014Year5Month23Date

นี้เป็นจดหมายที่ Park Si Hoo เขียนถึงแฟนๆของเขา

ในงานวันเกิดที่ชื่อ

" You are my princesses "

 อยากเดาว่า มันเป็นอันที่เขาเขียนไว้ที่ JOFC ด้วยและมอบให้กับแฟนๆ

ที่มาร่วมในงานวันเกิดของเขาด้วย เพื่อขอบคุณแฟนๆ ที่ได้มาในงานของเขานั่นเอง

จดหมายจาก Park Si Hoo

Lettter from Park Si Hoo

Thank you to come far away to be here 

ขอบคุณที่ได้เดินทางมาแสนไกลเพื่อมาที่นี่

We ran out of time  but still thank you very much 

เราไม่มีเวลามากนัก แต่อยากที่จะได้มากล่าวขอบคุณเป็นอย่างมาก

Is a very happy time 

มันคือช่วงเวลาที่มีความสุข

Until the day we meet again 

จนกว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งหนึ่ง

I hope you healthy

ผมหวังว่าคุณทุกคนจะมีสุขภาพที่ดี

and happiness 

และมีความสุข

Also I will do brilliant acting to make good works 

ต่อจากนี้ผมจะแสดงให้ดีที่สุดเพื่อให้ได้งานดีๆออกมา

In order too meet with you 

เพื่อที่จะได้พบกับคุณๆ

Thank you and thanks always 

ขอบคุณและขอบคุณเสมอมา

I love you 

ผมรักคุณ

Credit : weibo.com, thanks!