News : Spring in April, " A warm man" PSH ปรากฏตัวในงาน BjIFF 2014

Waiting in the hotel lobby fans
แฟนคอยกันอยู่ที่ Lobby ของโรงแรมที่พัก

* NK : มีข่าวของเขาออกมามากมาย แต่ละอันก็จับจุดที่น่าสนใจมาพูดกัน แต่เพราะความยาวของข่าวจึงต้องขอแปลแบบสรุปเล่าเรื่องให้ฟังเพื่อจะได้เอาเวลาไปแปลข่าวอื่นๆได้อีก ขอบคุณคะ ;

　　Last year, accompanied by bursts of wind immigration is one coerced fried chicken taste, fragrant Korean beer, Volkswagen have circulated the latest drama plot and fashion trends, exotic opens the door for the Korean to Jin Xiuxian as sportsman has become the representative of the cold this "cold" label. Today, the warmer spring occasion, "cold" in the throbbing after the season tends to calm, but Korean culture but did not stop the expansion of the outer movements. April 16, South Korean idol Park Shi Hoo strength with which starred Chinese movie "aroma", attended the Fourth Beijing International Film Festival raises thousands commotion. Its frequent activities and bursting popularity attracted the attention of all walks of life, and he showed the pro and warm image, but also triggered a "warm" effect, become the mainstream Korean new season.

เริ่มต้นนั้นเขาก็พูดถึงกระแสของนักแสดงและคนดังจากประเทศเกาหลีที่ได้เริ่มเข้ามามีบทบาทในประเทศจีน ทั้งจากงานโฆษณารูปแบบต่างๆ และเมื่อไม่นานมานี้ละครจากประเทศเกาหลีทั้งเนื้อหาและแฟชั่นก็กลายมาเป็นเรื่องที่ฮิตกันขึ้นมาอย่างมากมาย และเปิดโอกาสให้นักกีฬาคนดัง Jin XiuXian ( ใครก็ไม่รู้ ?^^ ) ได้กลายมาเป็นตัวแทนของความหนาวเย็น ( NK : หมายถึงภาพลักษณ์ หรือบุคลิกของเขา ) จนกลายเป็นสัญญลักษณ์ของเขาเช่นนั้นไป ซึ่งตอนนี้ก็พอจะได้อ่อนตัวลงไปบ้างแล้ว แต่ในช่วงฤดูใบไม้ผลิอันอบอุ่นของปีนี้ เกาหลีก็ยังไม่ได้หยุดยั้งการเคลื่อนไหวอีกครั้ง ในวันที่ 16 เมษายน ดาราหนุ่มคนดัง Park Si Hoo ที่ได้มาแสดงในหนังจีนเรื่อง Scent ก็ได้มาร่วมในงาน Beijing International Film Festival และเรียกความสนใจจากผู้คนนับเป็นพันๆคนเลยทีเดียว กิจกรรมของเขาที่มีขึ้นบ่อยๆในช่วงนี้ได้แสดงถึงความโด่งดังเป็นที่รักใคร่อย่างมากมาย จนได้สร้างความสนใจให้กับทุกๆคนที่มาร่วมในงานเลยทีเดียว และเขานั้นช่างสมเป็นมืออาชีพจริงๆกับภาพพจน์ที่ให้ความรู้สึกที่อบอุ่นของเขาซึ่งมันได้เริ่มที่จะสาดกระสุนของ " ความอบอุ่นนั้น " ให้ออกมาทั่วไปหมดเสียแล้ว จนได้กลายมาเป็นฤดูกาลใหม่ของกระแสลมจากประเทศเกาหลีไปเสียแล้ว

　　Unlike Jin Xiuxian cold's performing style, Korean idol Strength Park Shi Hoo has been "photographed with temperature," is known for his distinctive smile and charisma, has been called the "smiling prince." Park Shi Hoo personal image and its charitable activities, to be known as "warm man" of the title, but also for its frequent appearance in the new season of Korean Preheat focus of attention, becoming premier in spring warmth "warm" figure.

แตกต่างจากการท่าทีที่ดูหนาวเย็นของ Jin Xiuxian จุดเด่นของดาราหนุ่ม Park Si Hoo นั้นคือ " ภาพลักษณ์ที่ให้ความรู้สึกที่อ่อนโยน " เขานั้นเป็นที่รู้จักกันดีกับรอยยิ้มที่เป็นเอกลักษณ์และมีเสน่ห์ที่ไม่เหมือนใครของเขา จนถูกเรียกว่า " ชายผู้อบอุ่น " และจากภาพลักษณ์นี้จึงเป็นการเปิดเข้าสู่ฤดูกาลใหม่จากเกาหลีที่ได้เริ่มมาทำการอุ่นเครื่องเรียกความสนใจ จนได้กลายมาเป็นบุคคลผู้ทีเริ่มต้นนำความอบอุ่นเข้ามาสู่ฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่นปีนี้ไปแล้ว

　　From the end of last year, Park Shi Hoo was filming the movie "aroma" coming Shanghai airport, 5,000 fans appeared pick; March 15 this year, lack of appearance of Park Shi Hoo appeared on the show in Xinjiang, China, led to thousands of blitz , enough to see Park Shi Hoo popularity. With the new movie "aroma" of fixing more, many Chinese fans spontaneously mobilize and organize airport pick-up, and even participated in the movie "fragrance" on March 26 to carry out the fixing release cum fan meeting, and send large cake, ahead of Park Shi Hoo Qingsheng ......

เมื่อสิ้นปีที่ผ่านมา Park Si Hoo ได้มาที่เมือง Shanghai เพื่อทำการถ่ายหนัง " Scent " โดยมีแฟนกว่า 5,000 คนมาให้การต้อนรับเขาที่สนามบิน และ เมื่อวันที่ 15 มีนาคมปีนี้ การไปปรากฏตัวของ Park Si Hoo ในงานที่เมือง Xinjiang ที่ประเทศจีน ก็ได้นำผู้คนนับพันๆคนเข้ามาในงานอีกด้วย เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงความโด่งดังของ Park Si Hoo ได้เป็นอย่างดี กับงานโปรโมทหนัง Scent ที่ผ่านมาก็มีแฟนชาวจีนมากมายที่ได้ร่วมมือและประสานงานจัดการกันเองเพื่อไปต้อนรับเขาที่สนามบิน และ ร่วมมือกันเพื่อโปรโมทหนัง Scent ในวันที่ 26 มีนาคมโดยการจัดให้มีการพบปะกับแฟนๆในงานโปรโมทหนัง และพวกเขายังได้นำเค๊กขนาดใหญ่เพื่อร่วมฉลองวันเกิดของ Park Si Hoo ให้ล่วงหน้าอีกด้วย .....

　　Fourth Beijing International Film Festival on April 16, and Park Shi Hoo is pocketed the eye, went to Beijing for its legions of fans all the way to help out, unable to attend the opening ceremony of the fans even arrived at the hotel early and wait in many fans , there are many "60 after" Sister, more mother-and daughter duo came together, only to see the heart of the purpose of Park Shi Hoo. When Park Shi Hoo when entering the hotel lobby, attracting fans screaming, have stepped forward to take pictures, and Park Shi Hoo is also very fit, the whole maintained a warm smile.

ในงาน BjIFF เมื่อวันที่ 16 เมษายน นั้น Park Si Hoo ก็ได้กลายมาเป็นจุดสนใจของสายตาทุกคู่ในงาน การมาที่ Beijing ของเขานั้นก็ได้มีแฟนๆทั้งในท้องถิ่นและละแวกใกล้เคียงต่างก็มารวมตัวกัน แฟนๆผู้ที่ไม่สามารถที่จะไปในงานได้เหล่านี้จึงมารอคอยเขาที่ในโรงแรมที่พักกันตั้งแต่เนิ่นๆ มีทั้งที่อายุราว 60 ปีขึ้นไปก็หลายคน จนดูเหมือนว่าทั้งแม่และลูกมาด้วยกันเลยก็มี และทั้งจิตใจของพวกเขานั้นก็เพียงเพื่อที่จะได้มาเห็น Park Si Hoo เท่านั้นเอง เมื่อ Park Si Hoo ปรากฏตัวขึ้นที่ Lobby ของโรงแรม ก็ได้ทำให้แฟนๆนั้นต่างกรีดร้องกันดังลั่นไปหมด และพยายามที่จะเดินหน้ากันมาเพื่อที่จะถ่ายรูปของเขา และ Park Si Hoo เองนั้นก็เยี่ยมมากๆ ตลอดเวลานั้นเขามีรอยยิ้มที่อบอุ่นปรากฏอยู่ตลอดเวลา

　　Today, the Korean has become a trend, Park Shi Hoo carrying bursts "warm" has began to heat. Strong return after a year of silence, not only brings Healing movies, but also for the positive energy in 2014 entered the warm, positive energy transfer.  

ณ.วันนี้นั้น กระแสจากประเทศเกาหลีได้กลายมาเป็นเรื่องที่กำลังฮิตและได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก และ Park Si Hoo นั้นก็ได้นำ " ความอบอุ่น " ของเขาเข้ามาและขณะนี้มันก็เริ่มที่จะ " ร้อนแรง " ขึ้นมาเรื่อยๆแล้ว ซึ่งถือได้ว่ามันเป็นการหวนกลับมาอย่างเข้มแข็งหลังจากการเงียบหายไปกว่า 1 ปีเต็ม ไม่เพียงมาแสดงหนังเพื่อรักษาตัวของเขาเองเท่านั้น แต่มันยังได้เปลี่ยนมาเป็นการนำมาสู่พลังงานที่ดี อบอุ่นและสร้างสรรในปี 2014 นี้อีกด้วย 

(Now Vision Reporter Kim Yu, Wang Xu, Gao Tong Dai-ting live coverage)

credit  and Link : new.jinshijie.cn, thanks!