News : ทีมงานหนัง " Scent " กับการปรากฏตัวของ Park Si Hoo รูปงามในงาน BIFF และ ผกก.Tsang Tsui Shan ต้องหลั่งน้ำตา

* NK : ข่าวนี้มาจากเนื้อหาของข่าวที่เคยลงไปแล้วในช่วงต้นๆก่อนที่งานจะเริ่มขึ้น ตาม link ด้านล่างนั่นแหละ ฉะนั้นในวันนี้ก็จะขอแปลข้ามในส่วนที่ยังไม่ได้เอ่ยถึงก็แล้วกัน อย่างไรก็เอามาปะติดปะต่อกันเอาเองแล้วกันนะ^^

Link ข่าวเดิม : http://parksihoointhai.blogspot.com/2014/04/news-netease-entertainment-psh-chen-ran.html

April 16, at the Fourth Beijing International Film Festival, the legislature 卓兴宇 Television Media Advertising (Beijing) Co., Ltd. produced, the Hong Kong-coming female director who Trishanne director of the film "aroma" crew extravaganza. Guo Li Jun, the filmmakers take the lead, directed and starring had Trishanne Park Shi Hoo, Chen Ran, Ann Hu, lacquer Asian Spirit to attend.

Netease Entertainment on April 17 reported on April 16, at the Fourth Beijing International Film Festival, the legislature卓兴宇Television Media Advertising (Beijing) Co., Ltd. produced, the Hong Kong-coming female director who Trishanne director of the film "aroma" crew extravaganza. Guo Li Jun, the filmmakers take the lead, directed and starring had Trishanne Park Shi Hoo, Chen Ran, Ann Hu, lacquer Asian Spirit to attend. Film festival scene, Chen Han Park Shi Hoo hand in burning sweet show big swing pose, walk the red carpet showy play Ann Hu self, filmmaker and director Guo Li Jun was Trishanne talked about movie "aroma" a lot of emotion in preparation, the love to the depths of a few degrees off Tears.

Movie "Scent" is based on the Queen's screenwriter Wang Bin Zhang Yimou's novel "taste" adapted from, personally directed by the 31st Session of the Hong Kong Best New Director had Trishanne, join showbiz, fashion circles appeared in public together lister. Movie tells the story of some of the popular Korean idol played by Park Shi Hoo and Chinese fashion designer 江仁俊 IT GIRL Chen played burning city "Ome female" Julie between actuation soul love story.

( * NK : เอาหละจะมาเริ่มกันจากนี้นะ :- )

Park Shi Hoo gentleman popularity soared open "Smile Star Man" was a fan of "intercept"

เมื่อ Park Si Hoo สุภาพบุรุษผู้ที่ความโด่งดังของเขานั้นกำลังพุ่งขึ้นมาอย่างสูงได้ปรากฏตัวขึ้น " เจ้าชายผู้ยิ้มแย้ม " ก็ถูกแฟนๆรุมเข้ามาสกัดเขาไว้โดยทันที

At the Fourth Beijing International Film Festival, the film "aroma" crew invited to attend, and this is after the crew crank conference March 26 second public appearance. Korean idol Park Shi Hoo this special trip to Beijing, for the first time together with the cast members took to Beijing Film Festival red carpet. Park Shi Hoo suit and tie just set foot on the red carpet, they detonated the film festival scene "screaming bombs", many fans exclaimed while playing outside the fence while recording video.

ในงาน BIFF ครั้งที่ 4  เมื่อทีมงานจากหนัง Scent ได้ถูกรับเชิญให้เข้ามาร่วมในงานนี้ด้วยนั้น จึงถือได้ว่านี้เป็นการมาปรากฏตัวกันเป็นครั้งที่ 2 หลังจากที่ทีมงานเพิ่งได้เปิดการโปรโมทหนังเรื่องนี้ขึ้นมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 26 มีนาคมที่ผ่านมา ดาราหนุ่มชาวเกาหลี Park Si Hoo ก็ได้บินมาที่เมืองปักกิ่งโดยเฉพาะเพื่อเข้าร่วมในงานนี้เป็นครั้งแรกกับเพื่อนร่วมงานของเขาในระหว่างการเดินบน Red carpet ที่งาน BIFF แห่งนี้ และในทันทีที่ Park Si Hoo ซึ่งอยู่ในชุดสูทและเน็คไทได้ก้าวเท้าบน Red carpet เท่านั้นเอง พวกเขาก็ราวกับได้มาทิ้งระเบิดลูกโตขึ้นในงานเลยทีเดียว " เสียงราวกับระเบิดลง " ที่ดังมาจากการกรีดร้องดังลั่นทั่วไปหมดของแฟนๆมากมายที่ได้กรีดร้องขึ้นมาระงมลั่นกันไปหมดขณะที่พวกเขานั้นได้มายืนออกันอยู่ที่ด้านหลังของแนวรั้วที่กั้นเอาไว้ ในขณะที่พวกเขาก็พยายามที่จะบันทึกภาพกันได้ด้วย

In the process of walking the red carpet, Park Shi Hoo very gracious gentleman, not caring who act as escorts for the companion open and smiling throughout, filling the "Smile star man" character. Static and dynamic outside of the Park Shi Hoo though restrained in front of the camera steady, but outside of the lens is "hyperactivity Obama." Before the opening ceremony, Park Shi Hoo and "aroma" cast members mutual joking, playing with Chen burning ambiguous, and Ann Hu grimace, even exaggerated pose with a cell phone camera photos.

ในช่วงระหว่างการเดินบน Red carpet นั้น Park Si Hoo ดูช่างสมกับเป็นสุภาพบุรูษที่งามสง่าเหลือเกิน โดยไม่สนใจว่าจะมีใครคอยนำทางดูแลเขาในงานหรือไม่ แต่เขาก็กลับเอาแต่ยิ้มแย้มอยู่ตลอดเวลา ซึ่งได้เป็นการเติมเต็มสมญานาม " เจ้าชายผู้ยิ้มแย้มของเขา " เพิ่มเข้าไปอีก ดูจากภายนอกนั้นเขาดูแน่วแน่ มั่นคงเมื่ออยู่ต่อหน้ากล้อง TV แต่เวลาที่เขาอยู่หลังกล้องนั่น เขาก็จะกลายเป็น " คนที่เล่นซุกซนกว่าที่เราคาดคิด" ก่อนที่จะเข้ามาในงานพิธีเปิด Park Si Hoo กับเพื่อนร่วมงานของเขาใน Scent ต่างก็เล่นหัวพูดคุยกันอย่างสนุกสนาน เขานั้นยังเล่นอำอยู่กับ Chen Ran และ ทำหน้าทำตาเล่นหัวอยู่กับ Ann Hu แม้แต่การทำท่าทำทางในขณะที่ถ่ายภาพใส่กล้อง cellphone ก็มี

Park Shi Hoo to be walked in the center, many of the participants as well as staff approached photo, autograph, signifying its high popularity in the country. Even more unexpected is the sidelines were filled with hundreds of fans, when Park Shi Hoo and crew out of the hall, was enthusiastic fans on the spot, "block", and the scene several times out of control. But in the final ten black security escort, smooth cast members leave, popularity of Wang evident.

เมื่อ Park Si Hoo ถูกจับให้เดินอยู่ตรงกลาง ก็จะมีผู้คนมากมายรวมทั้งเจ้าหน้าที่ในงานเองก็จะมาคอยพยายามถ่ายภาพของเขาบ้าง ขอลายเซ็นต์ของเขาบ้าง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความโด่งดังของเขาในประเทศนี้ได้เป็นอย่างดี และยิ่งกว่าที่จะคาดคิด ตามสองข้างทางเดินก็จะเต็มไปด้วยแฟนๆของเขานับเป็นร้อยๆคน เมื่อ Park Si Hoo และทีมงานได้ออกมาที่ทางเดิน แฟนๆที่ค่อนข้างจะกระตือรือร้นสักหน่อยบางคนก็พยายามที่จะคอยหยุดการเดินของเขาเอาไว้ และภาพที่เช่นนี้ก็จะเห็นเกิดขึ้นอยู่หลายต่อหลายครั้งด้วยกันจนราวกับว่ามันกำลังจะอยู่เหนือการควบคุมไปแล้ว แต่ในที่สุดก็มีคนในชุดดำถึง 10 คนด้วยกันได้พาเขาออกไปได้ในที่สุด ทิ้งให้ทีมงานคนอื่นๆสามารถเดินต่อไปได้อย่างสะดวกง่ายดาย นี้เป็นการแสดงถึงความรักใคร่ในตัวของเขาอย่างแท้จริงๆ

Chen fired a fresh white dress sexy backless Ann Hu change Daren Self Funny hat

Chen Ran มาในชุดสีขาวเปิดช่วงหลังที่ดู Sexy ในขณะที่ Ann Hu ใส่หมวกที่ดูน่าขันตามแบบของเขา

Successes in the fashion industry's IT GIRL Chen burning subvert the previous tender and style of dress, reproduce fresh little sexy. Chen lighted one backless white dress, the back curve particularly eye-catching, but conceal graceful temperament, accompanied by Park Shi Hoo, Ann Hu et al, exposing the iconic eye teeth to show exclusively "burning man" hearty smile, sweet and elegant The image makes the festival a handful of colorful mountains in the snow, suction eye full.

เธอนั้นประสบความสำเร็จในวงการแฟชั่น ในฐานะสาว "  IT GIRL " ดังนั้น Chen Ran จึงได้เลือกที่จะมาในรูปแบบที่ดูอ่อนหวานและมีสไตล์ แต่ยังคงดู Sexy นิดๆ ด้วยชุดสีขาวโชว์ด้านหลังของเธอ ซึ่งเป็นที่สะดุดตาของผู้พบเห็นโดยทั่วไป และเคียงข้างมากับเธอคือ Park Si Hoo , Ann Hu และทีม Scent คนอื่นๆ แสดงให้เห็นถึงความเป็น " สาวทรงเสน่ห์  " กับรอยยิ้มที่ดูอ่อนหวานงดงามในขณะเดียวกัน ภาพเหล่านั้นทำให้งานช่างเต็มไปด้วยสีสันขึ้นมาได้จริงๆ

Funny Ann Hu always funny, even walking on the red carpet style of humor does not change, others play it cool him funny, daring stage play out his cell phone at the scene self-made eyebrow, stare, and other exaggerated facial expressions even roped together than the other members of the crew Scissorhands, show stay Meng features. This unusual move attracted fans and media reporters live laugh, live atmosphere suddenly a lot easier.

Ann Hu จอมตลกก็ยังคงเป็น Ann Hu จอมตลกคนเดิม แม้แต่เมื่อยามที่เขาเดินอยู่บน Red carpet ความขบขันขี้เล่นของเขาก็ยังไม่ได้เปลี่ยนไปเลย คอยเล่นเย้าแหย่กับเพื่อนร่วมงาน และหยิบเอา cell phone ของเขาขึ้นมาถ่ายภาพ ทำสีหน้าสีตา ยักคิ้วถ่ายรูปตัวของเขาเองโดยการทำหน้าตาแปลกๆ และเขาคอยเดินสลับสับเปลี่ยนไปหาคนโน้นคนนี้อยู่ตลอดเวลา การเคลื่อนไหวที่ไม่ปรกติธรรมดาของเขานั้นสร้างความสนใจให้กับผู้คนและสื่อมวลชนต่างพากันหัวเราะด้วยความขบขัน ซึ่งทำให้บรรยากาศนั้นดูสบายๆและเป็นกันเองมากยิ่งขึ้น

Director had Trishanne bitter tears filmmakers talk with three polished screenplay Guo Li Jun

ผู้กำกับ Tsang Tsui Shan กล่าวทั้งน้ำตาเมื่อพูดถึงผู้สร้างหนัง Guo Li Jun

In Beijing International Film Festival, the movie "aroma" producer and director Guo Li Jun had Trishanne accepted the media interview. Two behind the scenes in the movie "Storm Trader", talked about a lot in the field and generous to each other's views on films and love. For the film market as well as the movie "fragrance" on future promotional problems, Guo Li Jun is not only talked about his team, and share the movie "Scent" remake of the difficult journey. "I spent three years grinding out a prototype of the film, is to allow more people to believe in true love through the film, which is also the birth of the reasons why the movie."

ในงานเมื่อผู้จัดการฝ่ายผลิต Guo Li Jun และ ผู้กำกับ Tsang Tsui Shan ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนนั้น ซึ่งทั้ง 2 คนนั้น คือผู้ที่อยู่เบื้องหลังงานหนัง Scent อย่างแท้จริง  พวกเขากล่าวถึงการทำงานในหลายส่วนด้วยกันและต่างก็กล่าวถึงความรักของพวกเขาทั้ง 2 คนที่มีให้กับในหนังเรื่องนี้  กับทั้งปัญหาของตลาดและการโปรโมทหนังเรื่องนี้ในอนาคต ยิ่งกว่านั้น Guo Li Jun ไม่เพียงแต่พูดเกี่ยวกับทีมงานของเธอและความยุ่งยากต่างๆนาๆกว่าที่จะได้มาเป็นหนัง Scent จนสำเร็จได้ว่า " ฉันนั้นใช้เวลาถึง 3 ปีกว่าที่จะทั้งขัดและเกลาให้หนังทำออกมาได้จนสำเร็จ เพื่อที่จะสามารถที่จะให้มีผู้คนมากขึ้นได้เห็นความรักที่แท้จริงผ่านหนังเรื่องนี้ และนั้นก็คือจุดกำเนิดกับเหตุผลที่ว่าทำไมฉันจึงต้องการทำหนังเรื่องนี้ออกมาให้ได้

Specializes in theatrical performance practices had Trishanne Speaking movie "aroma", moved several times, tears. In Shanghai coincidental, and Guo Li Jun had Trishanne knew them together to create a movie "aroma", not only to re-sort the electric motion picture this, and takes a long time to form a film team, and with the shooting in January of this year, after much of the final fixing . "I believe that all are chance coincidences, like" aroma "birth is sure to have a powerful force so that we attract each other," has moved Trishanne Road. Guo Li Jun and feature filmmakers could not help tears in his eyes, sighed: "! Met at the right time, the right people, is also fortunate fate."

กับความเชี่ยวชาญเป็นพิเศษในงานละครเวที Tsang Tsui Shan ขณะที่เธอกำลังพูดถึงหนัง Scent นั้นเธอเองก็รู้สึกตื้นตันอยู่หลายช่วง จนถึงกับมีน้ำตาคลอเบ้าออกมาทีเดียว ก่อนจะเล่าใ้ห้เราฟังว่า " เธอและ Guo Li Jun ทราบดีว่าพวกเขาต้องสร้างหนัง Scent นี้ออกมาให้ได้ และไม่เพียงแค่เป็นการสร้างหนังขึ้นมาสักเรื่องหนึ่งเท่านั้น แต่พวกเขานั้นต้องใช้เวลาอยู่นานมากกว่าที่จะรวบรวมทีมงานขึ้นมาได้ และกับการถ่ายทำที่เริ่มขึ้นในช่วงเดือนมกราคมที่ผ่านมา จนมาถึงการเปิดตัวหนังขึ้นมาในที่สุด " ฉันนั้นเชื่อว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นย่อมมีเหตุและผลให้เป็นไปเช่นนั้น ดังเช่นการกำเนิดของหนัง Scent นั้นแน่นอนมันมาจากพลังอะไรบางอย่างที่ผูกใจของเราไว้ด้วยกัน " คำพูดของ Tsang Tsui Shan ... นั้นสร้างความรู้สึกที่ตื้นตันขึ้นมาจน Guo Li Jun นั้นถึงกับหลั่งน้ำตาออกมาอย่างช่วยไม่ได้เลย " การได้พบกันในช่วงที่ถูกเวลา ถูกคน มันคงเป็นโชตชะตาละมัง " เธอได้กล่าวในที่สุด

Movie "aroma" After three years of sharpening produced by Li Zhuo Xingyu Television Media Advertising (Beijing) Co., Ltd. produced, Park Shi Hoo, Chen Ran, Ann Hu, Li Xiangxiang, lacquer Asian Spirit, Yin leaves, old leopard, Haiyang common interpretation of a romantic love story. Movie "aroma" exudes artistic temperament, to explore a topic about urban women, "Why and love".

หนัง " Scent " หลังจากการใช้เวลานานกว่า 3 ปี เพื่อใช้เวลาในการขัดเกลาก่อนที่จะทำการผลิตออกมาได้ โดยจะมีทีมฝ่ายโฆษณาประชาสัมพันธ์ ของ บริษัท Li Zhuo XingYu ( ของ Mr. Rayn ) เป็นผู้มาดูแลเรื่องการประชาสัมพันธ์ และ นำแสดงโดย Park Si Hoo , Chen Ran, Ann Hu, Li Xiangxiang... เนื้อหาของเรื่องโดยคร่าวๆเกี่ยวกับความรัก โรแมนติคซึ่งเกิดขึ้นกับชีวิตของคนในเมือง

Link : ent.163.com, thanks!