เมื่อแฟนได้พบ PSH ที่ Xin Jiang : A story from Chinese fan in Xinjiang, China

* NK : นี้เป็นอีกบทความหนึ่งจากแฟนที่ Xinjiang นะ

Her name in weibo is " 小许爱围脖  "

" When   小许爱围脖   met Park Si Hoo in Xinjiang "

" เมื่อ 小许爱围脖  พบกับ Park Si Hoo ที่ Xinjiang "

I had imagined to do many things with you :To shake hands with you, say we love you forever ,

give a present to you personally, get a signature of you... You know we were right outside
the door while you had the first dinner in the hotel, seeing you entering and leaving!

ฉันนั้นวาดภาพเอาไว้ว่าฉันจะทำอะไรมากมายกับคุณ : เช่น จับมือกับคุณ, พูดกับคุณว่ารักคุณตลอดไป, มอบของขวัญให้กับคุณเป็นการส่วนตัว, ได้รับลายเซ็นต์จากคุณ ... คุณทราบดีว่าเรานั่นอยู่ที่ด้านนอกประตูขณะที่คุณกำลังทานอาหารเย็นมื้อแรกของคุณที่ในโรงแรม, เห็นคุณเดินเข้ามาและก็เดินออกไป!

At last, before your leaving, I take the courage to ask the manager to give the present to you. 

Have you got the Chinese painting I gave you as a birthday present that evening? 

It has been especially drawn for you. 

The ripe fruit in it stands for your excellent works as an actor

ในที่สุด ก่อนที่คุณจะออกไป ฉันนั้นได้รวบรวมความกล้าขอให้ผู้จัดการของคุณนำของขวัญของฉัน
มามอบให้กับคุณ คุณได้รับภาพเขียนของจีนที่ฉันให้เป็นของขวัญวันเกิดของคุณในคืนนั้นหรือยัง ?
มันได้รับการวาดขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อคุณโดยเฉพาะ
ภาพผลไม้ที่สุกได้ที่บนที่ตั้งเปรียบกับการทำงานที่ยอดเยี่ยมของคุณในฐานะนักแสดงคนหนึ่ง

At last I will say " Thank you for coming to Xing jiang, giving all the fans of you here a feast 

beyond our expectation. We will be your followers as long as your acting life. 

I remember once you said you'll be an actor all life long, 

and we'll be your audiance till then!"

และที่สุด ฉันก็อยากจะพูดว่า " ขอบคุณสำหรับการมาเยือน Xing Jiang กับการให้แฟนๆของคุณ
ที่นี้ได้รื่นเริงมีความสุขเกินกว่าที่พวกเราคาดหวังไว้เสียอีก เราจะติดตามคุณไปให้นาน
เท่าที่คุณยังคงมีอาชีพทางการแสดงอยู่ต่อไป ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งคุณได้กล่าวว่า 
คุณจะเป็นนักแสดงไปจนตลอดขีวิตของคุณ
และเราก็จะเป็นผู้ชมของคุณไปจนตราบนั้น "

Credit : weibo.com, thanks!