Photo of the day : 19/09/13

เงียบๆหน่อย กำลังแอบฟังแม่คุยโทรศัพท์

Shush!!! Mom's talking on the phone.

อยากรู้หล่ะสิ แม่จะหาสาวที่ไหนมาเป็นคู่ครอง ขืนให้หาเองแม่ต้องน้ำตาเช็ดหัวเข่าแน่ๆๆ 

นายนี่น่ารักจริงจริ๊ง มีมาแอบฟงแอบฟังด้วย โฮะ ๆ ดีนะย่องมาตั้งกะมะคืน

 ฮิฮิ วันนี้นายเสร็จฉันแน่ !

ใครหรือ ? ญาติสาวที่อยู่เมืองนอกไง อยากจะมาเที่ยวเกาหลี

แต่เธอชอบทำตัวราวกับเจ้าหญิง ก็ดูบ้านเธอสิ

แต่งซะหล่อเพื่อมายืนต้อนรับหล่อน นายก็เวอร์พอๆกะญาตินายนั่นแหละ

ใคร อะไร ยังไง เว่อร์ตรงหนายยยยย...ธรรมดาจะตาย..

เฮอะทำมาเป็นหล่อ ไม่หลงเสน่ห์หรอกย่ะ

With whom ? My cousin who lives oversea. She wants to visit Korea.

But she always acts like a princess. Just take a look at her house!

เวลาไปงานวันเกิดเธอนะ ก็ต้องให้ผมเขียนเค๊กว่า

" I love DHC " ย่อมาจากอะไรหรือ ?

ก็ " ผมรัก Dear Helen Choo " นะสิ 

มั่วนิ่มแระ ทามเอาคนต่อเป๋ตามเลย

บอกให้ทำก็ทำไปเหอะ แค่นี้ทำมาบ่น พูดมากจริงเด๋วจับกินแทนเค้กซะเลยเน่ 

When I went to celebrate her birthday. 

She always ordered me around to write these words on her cake :

" I love DHC "

It means " I love Dear Helen Choo "!

แต่ไม่เป็นไรผมมีวิธีเปลี่ยนใจเธอ เธอคิดว่าเป็นดารามีแต่ความเท่ห์ 

ทำตัวราวเจ้าหญิง เจ้าชาย ผมต้องให้เธอเห็นอะไรที่ตรงกันข้าม^^

เธอเข้าใจถูกแล้วนี่ ดารามีแต่ เท่ห์ เท่ห์ เท่ห์ แอนด์ หล่อ หล้อ หล่อ

อ่ะช่ายเข้าใจถูกแล้ว...ก็เห็นนายเอาแต่เต๊ะหล่อได้ทั้งวี่ ทั้งวัน มุมนั้นก็หล่อ 

มุมนี้ก็หล่อ อย่ามาหลอกซะให้ยากส์!

Never mind, I have a plan to change her mind.

She thinks being an actor mean who will be on the spotlight

 and treated as if you were a prince or princess ,

but I will show her something opposite^^

สิ่งแรก เพื่อร่างกายที่แข็งแรง สมบูรณ์ 

น้อง เฮ ต้องวิ่งอย่างน้อยวันละ 5 กิโล ตาม Oppa มาเลย ฮิ ฮิ​ 

โอ๊ย จิ๊บ จิ๊บ สิบโลยางทามมาแล้ว ขึ้นทีเดียวพรวดเลย

ทำไมชั้นต้องมาวิ่งกับนายด้วยฮึ...เฮอะ 5 โล แค่จิ๊บๆ...อ้าวลมจับไปซะแล้วหรือ...โธ่เอ๊ย! 

ทำมาเป็นขู่ อยู่บ้านชั้นวิ่งขึ้นเขาลงเขาทุกวันย่ะ ท้าผิดคนซะแล้ว ฮ่าๆๆๆๆๆ สะจาย

First, you must run at least 5 km. a day to be active & healthy,

Follow Oppa, hurry up! hee! hee!

วุ๊ย!  เหนื่อยแทบขาดใจเลย 

Whoo! I'm out of breathe.

วิ่งแค่นี้เหนื่อยแห่กๆๆ ทำมาอ้อนให้สาวๆๆ พัดเชียวน่ะ แขนล้าไปม๊ดดดดดดดด

อ่อ..นายนี่แผนสูงจริง ๆ หลีกไปเลยหล่อน…อ้อนหรือ...ฉันมีมือพัดส่วนตัวย่ะ...csi มานี่ดิค๊า 

เจ้านี่ลิ้นห้อย มาพัดให้หน่อยซิ เอาแบบวันนั้นอ่ะ 3 ชั่วโมง เอาให้หนาวเลย...จะไปไหน..

นั่งนิ่ง ๆ เล้ยยยยยยยย! เป้งๆๆๆ เริ่ม....พัดได้

และถ้าฉากต้องซักผ้า เราก็ต้องซักเองจริงๆ ห้ามอู้

แต่ Oppa ต้องอ่านบท ดังนั้นน้อง เฮ ซักไปคนเดียวก่อนนะ^^

ให้คนดูหลังนายหน่อยดิ ทามไมค๊าบบบบ ก็มันยาวขึ้นน่ะเซ่เพ่

ไหงง้าน..ทำไมชั้นต้องซักให้นายด้วย ท่องไปทำไมบทน่ะ เห็นท่องจริ๊ง อย่ามาๆ 

จำได้หรอกเมื่อวานก็ท่องอันนี้ ไม่ต้องมาทำเนียน...ไปซักเด๋วนี้...นั่น กะละมัง!

And if the scene you have to do some laundry, you really must do it... no escape!

But Oppa have to read my scripts then please do it for Oppa, thank you!^^

กินอาหารหรูๆเหรอ ไม่เค๊ย ไม่เคย ร้านข้างทานตลอด

อย่างไรก็มาช่วยหิ้ว Oppa กลับบ้านด้วยหละ ฮิ ฮิ

ไม่หิ้วหร้อก ครายจะปายหิ้วนายไหวตัวอย่างกะซ้าง

นั่นดิตัวก็ยาวเกิ๊น ใครจะไปหิ้วไหว ลากไปแทนแระกานนนน......ฮึบๆ ฮึบๆ ! 

เฮ้อ เจ้านี่..หนักชะมัด ไม่ไหวแล้วนะ ทิ้งข้างทางซะดีมั้ย..! 

โห้ยยย..ไม่ได้ๆ เด๋วใครลากไปล่ะยุ่งเลย..กรรมจริงจริ๊งๆ

Going out for nice restaurant! No way! Never! 

Just a hole in a wall that's good enough.

Anyway If I got drunk, please take me home too. hee! hee!

ช่วงพักถ่ายทำ จะหาเก้าอี้มีชื่อคุณนั่งแบบใน Hollywood หนะหรือ ?

อย่าหวัง มีกองฟางให้นั่งก็บุญแล้ว!

จ้า...แต่นายนั่งเก้าอี้อยู่น่ะ เฮ้อ ใจนายอยู่กะเนื้อกะตัวมั่งไหมเนี่ย

นั่งเก้าอี้เห็น ๆ จะเหม่อไปไหนนิ เฮอะฟางก็มีคนนั่งแล้ว ให้ชั้นยืนเหรอ...อะไรนะ 

ถ้าไม่อยากยืนก็ให้กลับบ้านไป..เดี๋ยวจะโดน ๆ ทำงานไป 

ไม่ต้องมาไล่เลย...ชั้นฝึกยืนหน้าเสาธงมาแล้วย่ะ!

Break time during shooting? 

 Looking for chair that has my name on it like you see in Hollywood ?

Don't expect. Ah! So lucky, we find a stack of straw bale to sit today!

ถ้าเหนื่อยนัก ก็อย่างที่เห็นนั่นแหละ Zzzzzzzzz

แล้วตัวเองก็อย่านอนหละ เดี๋ยวไม่มีใครปลุกให้ตื่น

คร่อก..ซี๊ดดด นอนน้ำลายยืดแย๊วววว อู๊ดๆๆม่ายต้องไปซับเลย

อะโห เอาเปรียบเห็นๆ เฮ้ยยยยย!...นั่นหมูอ่ะไรน่ะ อ้าว ๆ 

ไปอ้าปากรองน้ำลายทามมายน่ะ...อี๋ๆๆ แหวะๆๆ (โอ้กกกกกก!!)

Very tired and want to take a nap ?  Just like this Zzzzzzz

But you can't sleep otherwise no one will wake me up, okay!

ถ้าไม่เชื่อ ก็จงดูนัยน์ตาที่ใสซื่อ และไร้เดียงสา คู่นี้ของ Oppa

ซึ่งหวังดีต่อ Princess เอ๊ย ต่อน้องเสมอนะ

สายตาเจ้าเล่ห์น่ะสิ

ไม่เชื่อๆๆ ไม่ต้องมาจ้องๆๆๆ จ้องนาน ใจมันสั่น...เจ้า Oppa ตัวดี หันไปทางอื่นเลย..เดี๋ยวนี้!

Don't believe me! Just look at Oppa's pure & innocent eyes,

I always care about you, really!

เพื่อน : อ้าว! Sihoo ไหนว่าต้องไปดูแล ญาติจากนอกไง ?

เธอเปลี่ยนแผนไป Shopping ที่ยุโรปแทนแล้ว เจ๋งไหม 5555

เธอทนความเจ้าเล่ห์แสนกลของช้านม่ะหวาย อุ๊ปส์

เชื่อเขาเลยแค่นี้ทำมาคุย ชั้นเบื่อหรอกย่ะ แกล้งอารายเป็นเด็กๆ ไปด้าย ขี้โม้ล่ะที่หนึ่งเล้ย

Friend : Sihoo... Thought you have to take care of your cousin ?

She has changed her mind to go shopping in Europe instead. 

How about that! 5555

แม่ : เจ้า Sihoo ไปบอกอะไรกับ Helen 

กลับมาก่อน เจ้านี้ ทำเรื่องอีกแล้ว!!!

...อุ๊ปส...

ก่อเรื่องงานถนัดคร๊าบ ม่ายง้านก็ม่ะช่ายลูกแม่ร้อก ฮ่าๆๆๆ

อ่ะจ้า นายเก่งที่ซู้ดดดดด! หัวเราะไปก่อนเห๊อะ คิดว่าคราวหน้าชั้นจะปล่อยให้รอดรึ 

นายคิดว่าชั้นเป็นใคร ฮ่าๆๆๆๆๆ

Mom : Sihoo.... What have you just told Helen ?

Come back ... You're such a mischief!!!

...Oops...

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือครับ แหะๆไปแล้ว แล้วเจอกัน!

Thank you for your cooperation ... have to run, see yuh!

ชัวร์ ก็เราเป็นเบสเฟนส์ของคุณงาย เอ๊ะอ่ะก็วิ่งยันเต ระวังหัวทิ่มประตูหล่ะ

ใครให้ความร่วมมือมั่ง อะโหเพียบ...จดชื่อใส่บัญชีดำเอาไว้ก่อน คราวหน้าเจอกัน! บาย!

Edited by CSI, Lookmoo, and Nikki, thank you!

credit . gall.dcinside.com/parksihoo, thanks!