Credit : vitalovehoo, thank you!
Link ดู VDO แนะนำ ENISHI # 1 : http://www.youtube.com/watch?v=GQUGiTQZwM0
Link ดู VDO แนะนำ ENISHI # 2 : http://www.youtube.com/watch?v=htDkdrcQ2CE&list=TLNaswH1PJodI
นี้เป็นการแปลแบบหยาบๆตามที่ผู้แปลได้ออกตัวไว้นะ มีคำแปลที่ละเอียดกว่านี้จะนำมา Updated กันอีกทีนะ
PSH4U's Translation :
Hello, readers of ENISHI. This is Park Si Hoo.
The last volume of ENISHI is about to released.
When I recall the production of ENISHI from the very beginning, I am full of emotions.
This last volume is like my gift for you.
I am really very grateful to you for your continued support!
แปลไทย :
สวัสดีผู้อ่านทุกท่านของ ENISHI นี้ Park Si Hoo ครับ
ENISHI ฉบับสุดท้ายกำลังจะออกมาแล้ว
ผมยังจำได้เมื่อช่วงต้นๆเลยของการทำ ENISHI ผมนั้นเต็มไปด้วยความรู้สึกมากมาย
ฉบับสุดท้ายนี้ประหนึ่งว่ามันเป็นของขวัญของผมเพื่อคุณ
ผมมีความรู้สึกขอบคุณอย่างมากมายจริงๆต่อพวกคุณสำหรับการสนับสนุนที่ต่อเนื่องมาโดยตลอด!
Link : http://www.hanryutop.com/sihoo/
Credit : parksihoo4u.com,thanks!
Credit : tieba.baidu.com, thank you!
Credit : hanryutop.com, thank you!
เขาวนดูไปเกิน 10 รอบแระแหะ ๆ หวัดดีจ้าาา Sihoo ^^
ReplyDeleteอุ๊ยมาก่อนเราได้อย่างไร ? 555
ReplyDeleteว่าไหมว่าเขายังไม่ค่อยมีความมั่นใจสักเท่าไหร่กับ VDO ชุดนี้ การยิ้มเป็นไปแบบฝืนๆ ไม่เต็มที่อย่างที่เคยเป็น แต่ก็เข้าใจได้นะ เพระานี้เป็นครั้งแรกจริงๆที่เขามาอยู่หน้ากล้อง VDO อย่างนี้ น่าสงสารจริงๆแผลนี้มันใหญ่นัก เอาความเชื่อมั่นในตัวเองของเขาไปเสียหมด เรียกว่าต้องค่อยๆสร้างกันใหม่เลย น่าเห็นใจจริงๆ แต่ขณะนี้ ENISHI เป็นรายได้ที่เข้ามาเพียงทางเดียวของเขานะ นิกกี้อยากจะซื้อเหลือเกินเพื่อสนับสนุนเขา แต่เข้าใจว่ามันซื้อไม่ได้นะสำหรับเล่มล่าสุดนี้นอกจากเป็นคนในประเทศญี่ปุ่น สงสัยต้องถามเพื่อนแล้ว
อ๊าาาา นึกว่าคิดคนเดียวเสียอีก ดูเขาไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่จริงๆ ค่ะ ถึงได้ดูวนซ้ำไปซ้ำมาเสียหลายรอบเลย
Deleteนิกกี้เพิ่งเข้าไปเช็คใน Mentor มานะ เขาดึง VDO ชุดนี้ออกไปแล้วใน Youtube แล้วในหน้า Web ของเขาเองด้วย เราโชคดีที่ได้ มาจาก Youku ที่ไป Uploaded เอาไว้ที่นั่นเสียก่อน ถ้างั้นไปเอา Youtube มาคงอดดูกันไปแล้ว ยิ่งดูยิ่งอยากซื้อนะ ขายให้มันง่ายๆหน่อยสิเท่าไหร่ก็จะซี้อหละจริงๆเลย
Deleteแต่อันนี้เค้าคงไปลบไม่ได้หรอกโน๊ะ ลบเร็วจางงงง
Deleteทำไมถึงขายยากจังล่ะคะ ไม่ค่อยเข้าใจระบบสักเท่าไหร่
ถ้ามีคนชอบเยอะ ก็น่าจะให้คนซื้อกันง่ายๆ สิคะ งงแฮะ
จริงด้วยอ่ะ เขายังไม่สดใสเลย
Deleteมันยากลำบากมากสำหรับเขานะที่จะเหมือนเดิม.....สงสารจัง
นี่เป็นการเร่ิมต้นใหม่นิ....ก้อแบบเก้ๆๆกังๆๆก่อนนะ .....สาวๆๆ
my lovely si hoo...fighting fighting kaa.. love u ...waiting u forever.....jub jub...
สวัสดีคะ : สบายดีนะคะ คิดว่าพอได้ข่าว PSH กลับมาเกาหลีเลยตามไปดูใจหนุ่มที่เกาหลีเสียอีก^^
Deleteวันที่รอคอย ในที่สุดก็ได้เห็นหน้าละ แถมพูดด้วย ย๊ากซ์ ที่สุดอ่าาาาา
ReplyDeleteMe too ค่าาาาา ได้เห็นทั้งหน้าได้ยินทั้งเสียง ดีใจที่สุดเลย ^^
Deleteสวัสดีคะ Rattana : ดีใจที่ได้ยินเสียง ได้เห็นภาพเคลื่อนไหวของเขานะ คงต้องสร้างความมั่นใจกันใหม่หมด
Deleteเรา 3 สาวเห็นพ้องต้องกันเลย^^ มาตอบตรงนี้นะคะ Lookmoo นิกกี้เองก็ไม่ค่อยเข้าใจความคิดในการทำธุรกิจของเขาเลย คือ Enishi เล่มเก่านั้น เขาปล่อยออกมาให้คนนอกแล้วนะ แต่สำหรับเล่มล่าสุดเขาจะให้เฉพาะคนในประเทศญี่ปุ่น หรืออาจต้องเป็นสมาชิกของ JOFC ด้วยหรือเปล่าก็ไม่ทราบ แต่นิกกี้จะลองเข้าไปดู ถ้าซื้อได้ก็ซื้อๆไม่ได้ก็เด้งออกมาเท่านั้นเอง เราอยากสนับสนุนเขา ยังจะมากีดกันอีกนะ แล้วจะมาส่งข่าวตอนเช้าคะว่าซื้อได้ไม่ได้นะ
Deleteช่ายค่ะคนรักกันยังจะมากีดกันอีก ขอให้ซื้อได้นะคะ รู้ว่าภาพเอามาลงไม่ได้อยู่แล้ว แต่ถ้าดูแล้วมาเล่าก็ยังดีค่ะนิกกี้ ทำนองว่า ไม่ได้เห็นแต่ขอให้ได้ยิน อะไรแบบนี้น่ะค่ะ ^^
Deleteเราลง Blog ไม่ได้แต่ส่งแชร์ทาง email ได้ไง ฮิ ฮิ
Deleteเย้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
Delete………..*…*
……..*..lovel…*
…..*..lovelovelo…*
…*..lovelovelove….*
..*.lovelovelovelove…*…………….*….*
.*..lovelovelovelovelo…*………*..lovel….*
*..lovelovelovelovelove…*….*…lovelovelo.*
*.. lovelovelovelovelove…*….*…lovelovelo.*
.*..lovelovelovelovelove…*..*…lovelovelo…*
..*…lovelovelovelovelove..*…lovelovelo…*
…*….lovelovelolovelovelovelovelovelo…*
…..*….lovelovelovelovelovelovelov…*
……..*….lovelovelovelovelovelo…*
………..*….lovelovelovelove…*
……………*…lovelovelo….*
………………*..lovelo…*
…………………*…..*
………………….*..*
yeh!!!!!ดีค่า
Deleteว้าว...สวยมากเลยคะ Lookmoo ฟ้ากระจ่างขึ้นมาในบัดดล^^
DeleteRattana และใครๆ ถ้าว่างๆช่วย email มาหานิกกี้นะคะ มีอะไรจะได้ส่งข่าวให้ทราบได้นะ
DeleteYeh! ดีค่าาาา เมี๊ยวๆๆๆๆ
Deletenikki : อู๊ดๆ ปายก๊อปเขามาทั้งดุ้นเยยค๊าบบ แห่ะๆ ^^
สวยมากจ้า lookmoo 555เดี๋ยวcopy ไปบอกรัก si hoo ดีก่า55555
Deletenut ก๊อปปายเยยย เค้าก็ ก๊อปมาอีกที อิอิอิอิ
Deleteป้าดโธ่นึกว่าทำเอง งั้นnut ก่้อ copy ของcopy นิ
DeleteLookmoo : ก๊อปได้สวยมากเลยคะ ถ้านิกกี้ไปก๊อปก็ทำไม่ได้สวยอย่างนี้หรอกนะ^^
Deleteเราก็ว่า lookmoo ทำเอง เก่งจัง ไม่น่าเฉลยเลย
Deleteขอบคุณค่า ^^ อยากทำเองเป็นเหมือนกันฮับ แต่ยากจริง ๆ
Deleteมีอีกหลายอันเยยย วันหลังจะไปก๊อปมาเล่นใหม่น๊าาาา ^^
ต้องเฉลยฮับ Rattana ม่ายง้านเด๋วโดนฟ้องน๊าาา อิอิ (พูดเล่นค่ะ)
ขอบคุญมากค่ะ.. nikki..ดีใจจังดื่นเต้นสุดๆ...แค่นี้ก็มากมายแล้วค่ะนิกกี้ แค่นี้ก็ทำให้มีความสุขมากแล้ว .รักมากค่ะแค่ไหนก็รอได้..
ReplyDeleteรอจนอายุ 120 เลยนะ ^^
DeleteThis comment has been removed by the author.
Deletecsi ว่าเขาก็เหมือนเดิมเพียงแต่แต่งหน้าเข้มเลยดูแปลกๆ ฮ่าๆๆๆ เหมือนเดิมค๊าเพียงแต่ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น ไม่ค่อยขี้เล่นเท่านั้เอง Fighting Sihoo ssi^^
ReplyDeleteก็เขาชอบคนขี้เล่นนี่ ยิ่งทำตาขี้เล่นอย่างที่เขาเคยทำใน ENISHI 1 & 2 นั่นน่ารักดี แต่ก็รับได้เสมอหละ ถ้าเขาจะต้องปรับตัวอยู่บ้างในช่วงนี้ ที่พูดเพราะความเป็นห่วง ตามประสาคนรักกันนะ มั่วเลยสิ 555
Deleteคิดถึงความขี้เล่นของเขาจังเลยฮับ
Deleteยิ้มอะ ยิ้มด้วยยยยยอะ ^_^ ^_^
ReplyDeleteพอเน้น เลยต้องกลับไปดูอีกรอบเลย ไม่ต้องถามนะว่ารอบที่เท่าไหร่แค่บอกได้ว่ายิ้มมุมปากด้านไหนก่อนเท่านั้นเอง 555
Delete^_^ น่ารักจัง ^_^ ดูอีกๆๆๆ ขอบคุณนะคะ Nikki ที่เมล์บอก เกือบพลาดเนอะ ยิ้มๆๆๆ ดูอีกรอบ ^_^ ฝันดี ^_^
ReplyDeleteด้วยความยินดีอย่างยิ่งคะ มามีความสุขด้วยกันไง
Deleteตามมาดูเขาโดยเฉพาะเลยนะเนี่ย ถึงจะยังไม่สดใสเท่าไหร่แต่ได้ใจไปเกินร้อยเลย ปลื้มมากที่ได้เห็นหน้า ได้ยินเสียงอีก ถึงจะไม่ค่อนมั่นใจในตัวเองเหมือนก่อน แต่พวกเราก้อพร้อมต้อนรับคุณเสมอนะ ด้วยรักจากใจ fighting PSH
ReplyDeleteอิ๊ อิ๊ ตามมาดีใจด้วยคน ได้เห็นเค้าแล้ว ยิ้มนิดๆ ด้วย แต่ก้อหล่อเหมือนเดิม แต่คิดเหมือน csi นะ ว่าแต่งหน้าจัดไปนิส รึอาจเป็นเพราะแสง อันนี้ม่ายแน่จาย แต่ยังไงก้อรักเหมือนเดิม คริคริ
ReplyDeleteทักกันรอบดึกคะ เดี๋ยวจะไปแล้ว เห็นด้วยคะ แต่งหน้าจัดไป ให้สงสัยว่าเกรียมแดด California ด้วยหรือเปล่าเลยทาเสียมากไปจริงๆ ทาง Mentor ดึง ออกไปแล้วนะ VDO นี้แต่มีแฟนเอาไปลง Youtube & Youku กันอีกคิดว่าเมื่อนำออกไปแล้ว PSH อาจจะรู้สึกว่ามันไม่ค่อยดีพอก็เลยดึงออกนะ ความจริงไม่อยากเรียกว่าไม่ดีหรอกแต่มันคือตัวของเขาที่แตกต่างออกไปอย่างชัดเจนจาก VDO 2 ชุดก่อน แต่นี้ก็คือความจริงนะ ที่เราแฟนๆจะต้องยอมรับและช่วยกันเรียกขวัญและกำลังใจของเขากลับคืนมาให้ได้เหมือนเดิมเท่านั้นเอง
Deleteอ๊ากกกกกกก น่ารักอ่ะ ^_^
Deleteน่ารักโน๊ะ ^^
Deleteทุกคนมาแล้วนะคะ คำแปลที่สมบูรณ์จากคำกล่าวของ PSH มาอ่านกันอีกรอบนะคะ ขอบคุณคะ
ReplyDelete