Photo of the day : 03/08/13

สวัสดีครับ ผม Park Si Hoo

วันนี้วันเสาร์ มีเรื่องมาเล่าให้คุณฟัง

ความฝันครับ ของผมและของคุณ

Hello everyone, This is Park Si Hoo
Today is Saturday, I have story to tell you

Dream ... mine & yours

เริ่มมาตั้งแต่ยังเป็นหนุ่มน้อย Park Pyung Ho แล้วครับ

It started since I was a young man named Park Pyung Ho ( or before )

โอ๊ย แบบนี้ม่ายน้อยแร้ววว แขนใหญ่น่ากัดเชียว ^^

แขนคนไม่ใช่ Choco!!!

เพื่อนๆบอกว่า ผมนั้นมักจะเป็นที่สนใจของสาวๆอยู่เสมอ

Because my friends always said I often attracted girls very easy all the time

ก็นายน่ะเซะซี่เวลาอยู่ในน้ำงาย สาวๆ ที่ไหนจะไม่สนล่ะหือ

ไม่ว่ายามนั่ง ยามเดิน หรือ ขี่มอเตอร์ไซด์

It doesn't matter what I's doing, sitting, walking or riding on my motorcycle

ฝันทั่วๆไปครับ

ได้ถ่ายแบบ ถ่ายโฆษณา

Just a simple dream

Shooting for magazine or commercial

ได้เล่นหนังเป็นพระเอก อิ อิ ก็หล่ออย่างนี้ 

ขนาดเป็นพระรองเขายังต้องปรับให้เป็นพระเอกเลยครับ

อ้อ! เพราะฝีมือการแสดงของผม... ไม่ใช่หน้าตาหรือ, okay!

ผู้จัดการต้องคอยมาแก้คำพูดผมเสียเรื่อยเลย ไม่รู้ทำไมสิ?

Acting as a leading actor. Why? Because I'm totally handsome

Huh! It's because my acting is so superb.. not just I'm good looking, okay I understood

My manager always corrected me like this, don't know why?

เอ่อ...ยังไม่รู้ตัวอี๊ก เข้าข้างตัวเองซะไม่มี ! มิน่าเขาถึงต้องมาแก้ให้นายตล๊อด

และฝันว่าจะได้แสดงกับนางเอกหนังในดวงใจ

 จริงๆแล้ว เคยเจอเธอสมัยผมยังไม่ดังครับ เห็นปุ๊ป ปิ้งปั๋ปเลย แต่เธอไม่สน 

พูดอยู่คำเดียว : " ส่งน้ำหอมมา "  เจ็บใจจังรอคอยวันแก้แค้นครับ แก้แค้นยังไงหรือ 

ดูฉากวัน Christmas กับ ตอนสุดท้ายของละครหรือยังครับ แหะๆ นั่นคือวิธีการแก้แค้นของผมหละ

And dream of  playing with one of my favorite actresses

Actually I met her once while I was an unknown actor. Fall for her at the first sight 

but all she said to me was " hand me the perfume! " Revenge! How ? 

Have you seen the Christmas scene & the last episode yet ? Those are my way of revenge^^

แก้แค้นแบบนี้กะเค้าบ้างก็ได้นะตะเอง...ห๊า ไม่เคยแค้นเลย โธ่!

5555

ฝันอยากมีแฟนๆมาส่งที่สนามบินเหมือนดาราดังๆครับ

Dream of having fans send me off with best wishes for my oversea activities

นายไม่รู้อะไร ตอนนี้เค้าเข้าสนามบินกันไม่ได้เพราะนายนั่นแหล่ะ มันเต็มหมดแล้วววว จะเดินยังไงเนี่ย

และพอกลับบ้าน ก็มีแฟนมาให้ดอกไม้เยอะแยะมากมายอย่างนี้ไง

And welcome me with flowers when I return

ตอนนี้เยอะจนทำร้านดอกไม้ขายได้แล้วม๊าง

ชอบรับครับ ไม่ชอบทำ

และมีแฟนๆตามไปให้กำลังใจที่กองถ่าย

Visit me & cheer me up at my shooting location

ไปให้กำลังอาราย...ให้กำลังจายอ๊ะป่าวค๊า
แต่แอบกระซิบ มีใครไม่รู้ตามไปแย่งข้าวทีมงานกินด้วย...(จุ๊ๆ อย่าไปบอกนะว่าเป็นเรา)

พูดอะไร ไม่เห็นรู้เรื่องเลย ​ฮิ ฮิ
หนีเร็วเห็นเขาเอาเข่งมาจับอู๊ดๆแล้วนั่น

ได้จัดงาน PSH's Fan meeting ทั้งในและต่างประเทศ

Have PSH's Fan meeting both domestic & abroad

ก็เข้าใจว่ากะแฟน ๆ น่ะตั้งใจมาก...แต่ท่านี้ขอซื้อได้ป่ะ 555 มะหวายนะคะที่รัก

เท่าไหร่ ? ขอ US$ นะเช็คไม่รับ จะมาเลี้ยงข้าวนิกกี้

แต่

ไม่เคยฝันว่าจะต้องมาถูกจุมพิตตอนหลับเลยจริงๆ

ทำไมหนะหรือ ก็ผมชอบเป็นผู้ให้ ไม่ค่อยถนัดเป็นผู้รับครับ^^

But 

I never dream to be kissed while I'm asleep like this.

Why ? Because I like to be a giver not a taker ^^

ก็นอนแบบนี้ไง...ใครไม่อยากจุ๊บ ยกมือขึ้น...กรี๊ดดด..ไม่มีใครยกมือเลย 

อย่าไปแอบหลับที่ไหนล่ะ ไม่ได้ขู่นะ!!!แต่นายเสร็จแน่ โฮะ โฮะ โฮะ !!!

ไม่ลองฝึกโฮะ ๆ กับคนนอนด้านในก่อนหละจ๊ะ ยังว่างตั้ง 2 คนข้างหน้าคิวยาวจ๊ะ 

อัดอั้นมากๆ เลยจูบดะเอาอะไรมาให้ก็จูบหมด ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าอะไร

See! That stolen kiss scene make me have to kiss something no matter what it is!

อ้อ!! อันนี้ก็ผู้ให้อีกล่ะซี่ อะไรก็ไม่รู้ จุ๊บดะไปหม๊ด!!! เด๋วปากช้ำนะจ๊ะ เป็นห๊วง เป็นห่วง!!

มาทางนี้เลย Sihoo ไม่ด๊ะแน่ เจตนา และ ตั้งตาเลยจ๊ะ

ฉากนี้ก็เหนื่อยครับ ทั้งเค้นความรู้สึก และ เสียง ราวกับคนเสียสติเลย

And the scene like this really make me exhausted both mentally & physically 

และนี้ก็ต้องถูกงูกัดที่หน้าอีกดูสิครับ

อะไรนะ ผจก ? เขาแค่แต้มจุดแดง 2 จุดที่หน้าเหรอ ไม่ใช่งูกัดจริงๆ

รู้แล้วๆ ขออ้อนแฟนๆหน่อยไม่ได้หรือไง สงสัยอิจฉาผม ฮิ ฮิ

And the snake bite on my face!

What Manager ? They just put 2 red little dots on my face, it's not really a snake's bite

I knew... but can I ask my fans to feel sympathy for me a little bit! I think he jealous of me hee! hee!

นายก็อ้อนตลอดแหล่ะ แค่นี้ก็หลงจะแย่ เดินเป๋..กลับบ้านแล้วรู้ม๊าย !!

แน่ใจนะว่าไม่ใช่เหยียบมูลของคุณสุ...เข้า แล้วมาอ้าง

ฉากนี้ตอนนอนลงไปนี้เหนื่อยจริงๆครับ 

แต่ไม่ใช่เพราะงูแล้ว มันหนาวจนชาไปหมดครับ

This scene, I was extremely exhausted but not from the snake but from hypothermia

นั่นดิ มานวดกันทามมาย เอาผ้าห่มมาให้เด้ เด๋วเดี้ยงกันพอดี

ผ้าห่มมาช้าเดี๋ยวเค้ากอด Sihoo ให้แน่นๆปะทังไปก่อน แล้วตัวเองไปหยิบผ้าห่มมาช้าๆ เอ๊ย.. เร็วๆนะ

แต่ไม่เป็นไรครับ PSH เสียอย่างยิ้มได้เสมอ

But never mind, I am Park Si Hoo I will keep smiling

ที่รักเก่งโน๊ะ มาๆ จุ๊บ ๆ ทีหนึ่งให้รางวัลค่า

ตั้งแต่เช้านี้จะเอาเขากี่จุ๊ปแล้วจ๊ะเธอ ยังที่ Post อื่นอีก...นับอยู่นะ 

เหนื่อยกายไม่เป็นไร แต่สุขทางใจมันยิ่งใหญ่นัก

Even my body's tired but my heart full of happiness & a great joy

อย่าร้องไห้จิ ร้องตามแล้วเนี่ย

อุ๊ย อะไรจะอ่อนไหวปานนั้น

ฝัน ...... ที่จะได้เป็นนักแสดง นั้นคือความฝันของผม

Dream ... to be an actor, that's my dream!

ยังอีก...บอกให้หยุดงาย...ฮือๆๆๆๆ เข้าใจแล้วค่า

แล้วแฟนๆอย่าลืมช่วยกันดึงผมเวลาผมลื่นไถลไปข้างหลัง

และ ผลักดันผมเมื่อผมไร้เรี่ยวแรงที่จะก้าวไปข้างหน้าด้วยนะครับ

เพื่อเราจะได้ไปถึงฝันของเราด้วยกัน ของคุณ และ ของผม

Please don't forget to hold my hand when I slip

and push me up when I feel too tired to go forward

then we can reach our dream together, yours & mine!

เดินตามฝันของคุณไปค่ะ ไม่ต้องห่วงอะไรทั้งนั้น รอบ ๆ ตัวคุณมีหัวใจหลายดวง

 มีมือหลายมือที่คอยประคองคุณอยู่ไม่ต้องกลัว ทำให้เต็มที่นะ Sihoo เราจะเดินไปด้วยกันนะ

ขอให้มีความสุขในวันสุดสัปดาห์ครับ สมบัติอันล้ำค่าของผม

Have a great weekend, my number # 1 treasure!

Edited by : Lookmoo & Nikki, thank you!

Credit : tieba.baidu.com, thank you!

credit : twitter.com, thank you!