Photo of the day : 01/08/13

ขอต้อนรับกับวันแรกของเดือนสิงหาคม

Welcome to the first day of August

วันนี้ Park Si Hoo ไม่ใช่เขา ไม่ใช่ Park Pyung Ho แต่เป็นผู้ชายคนหนึ่ง

ที่กำลังวิ่งหนีกับชีวิตที่สับสนยุ่งยากของเขา มาดูกันนะว่าเขาจะวิ่งหนีมันสำเร็จหรือเปล่า

ก่อนอื่นก็ต้องมาตั้งชื่อเขาเสียก่อน

ควรตั้งชื่ออะไรดีนะ ไม่ใข่ Si Hoo ไม่ใช่ Pyung Ho ถ้างั้นก็เป็น

He's not Si Hoo or Pyung Ho

but ...

" Si Ho " 

แล้วกันง่ายดี ฮิ ฮิ

Q : ทำไม Si Ho ต้องวิ่งหนี ?

A : เพราะสาวๆนะสิ!

Q : Why's Si Ho has to run away ?

A : Because ... girls!

โดยเฉพาะสาว nikki admin บ้านนี้ฮับ

Q : ถึงขนาดต้องวิ่งหนีเชียว

A : ไม่เชื่อหรือ แล้วผมจะเล่าให้ฟัง

Q : That's bad ?

A : Don't believe me ! Let me tell you my story

เล่าตอนนี้เลยน่ะฮับ เธอน่ากัวมากถึงมากที่ซู๊ดดดดด

นี้เดี๋ยวเลิกลงต่อแล้วนะ ฮึ ฮึ

เมื่อผมกำลังทำงาน ก็รู้สึกตลอดเวลาว่ากำลังถูกถ่ายรูปไปลง Internet

While I's working, I always notice that someone try to take photo of me and put it on internet

เธอชอบมาส่องและแอบถ่ายรูปผมตล๊อด ตลอด

จะหาเรื่องเราคนเดียวเลยใช่ไหม ได้เลย

จนผมต้องใส่แว่นดำอำพรางตัวเองตลอด

That's why I have to wear glasses all the time

อ้าว นึกว่าใส่แล้วดูเท่ห์ ที่แท้กลัวสายตาเธอนี่เอง โอย น่ากัวที่สุด

ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก

อย่างนั้นพวกเขาก็ยังเอารูปผมไปทำอะไร ต่ออะไรมากมาย เคยเห็นไหมละ ?

But they still use my photos to create many things with it.

ก็นายอยากเกิดมาหล่อ น่ารักทำไม 

ค่อยยังชั่วไม่เอ่ยชื่อเราแล้ว

ทีแรกผมก็คิดว่าผมจะทำใจยอมรับกับมันได้นะ

First, I tried to ignore it

ก็เธอเป็นแฟนพันธุ์แท้ นายก็ต้องทำใจหน่อยดิ

เอ๊ะ... ยังต่อ

แต่ยิ่งทำไม่สนใจพวกเขาก็สนุกกันใหญ่

But they still keep having fun with it

คราวนี้ตามผมไปทุกที่ไม่เคยคลาดสายตา

They still follow me everywhere

ขนาดไปต่างประเทศยังตามไปเลย ดีนะที่ผมกำลังอารมณ์ดี

Even when I went oversea, fortunately I was in a good mood at that time

แต่เมื่อกลับมาก็ยังเหมือนเดิม

But when I'm back, it's still the same

เหมือนเดิมยางงาย เธอเกาะนายเป็นตังเมช่ายป่ะ

ค่อยยังชั่วดีกว่าปลิงหน่อย เฮ้ ... ยังไม่เลิกพาดพิงอีก!!!!

ขนาดเลขาปากมากของผมยังรู้เลย

Even my sassy secretary noticed it too

แสดงว่าน่ากัวจริงๆ บรื๊ออออออออ

ไม่ใช่ Tae Peeeeeeeeeeeeee นะ

นี้หันหลังให้เสียเลย

Let turn my back to them

หันหลังให้ขนาดนี้เธอจะรู้ตัวไหมน๊า ว่า Si Ho เริ่มหงุดหงิดแล้วน่ะ

ไม่รู้หรอก เพราะชอบมองด้านหลังอยู่แล้ว ... 

แต่ต่อมาผมก็มีความรักกับเขาครับ ฮิ ฮิ ก็หล่ออย่างนี้จะเหลือหรือ^^

Later I have fallen in love,  hee! hee! Can't help for a good looking guy like me^^

มันก็แน่อยู่แล้วค๊าบ

ถ้าเจอตัวก็ไม่เหลือมาให้แน่หรอก!!!

ผมทำทุกอย่างเพื่อที่จะพิชิตใจเธอ

So I tried to do everything to win her heart

แม้แต่ผลักสวิงให้เธอ

Push the swing for her

ไปฝึกซ้อมศิลปะการป้องกันตัว เพื่อให้เธอประทับใจกับมาดแมนของผม

Learn Macho arts to impress her

ทำท่าจระเข้ฟาดหางให้ดูความแมนสุดๆกันเลยทีเดียวอิอิ

ช่วยฟาดไปถึงลำพูนหน่อยนะจ๊ะ Sihoo แถวนั้นนักเลงเยอะจ๊ะ

และในที่สุด เธอก็เสร็จผม ... นั้นคือความคิดแรกนะ ฮือๆ

And finally she's mine .... that's my first thought Ho ho

ก็ไม่รู้ว่าใครเสร็จครายกันแน่ ฮ่าๆๆๆ

ดูจากปากก็รู้แล้ว ฮิ ฮิ

แต่เจ้า Jami สิ

( Jami อีกแล้วหรือ ? )

คนรักของผมแพ้ขนแมว เธอขอให้ผมเลือกระหว่าง Jami กับเธอ

But Jami....

( Jami again ? )

My girl allergic to cat and she told me to choose between her & Jami

กรี๊ดดดดดด บังอาจมาบังคับ oppa สุดเลิฟของฉานให้เลือกได้งาย

จะบอกอะไรให้ Jami เอาหูมาใกล้ๆ ... Sihoo เอา Dami ไปกับเขาด้วยแหละ ฮิ ฮิ โฮะโฮะ

ผมตัดใจไม่ได้ เลยออกมาเสียเอง ให้พวกเขาตัดสินใจกันเองใครจะอยู่ใครจะไป

I can't choose then I decided to leave them and let them make their own decision who want to stay & who want to leave

อ้าว น่าเกียจที่สุดหนีเอาตัวรอดไดงาย

อยู่ก็ไม่รอดเหมือนกัน หนียังเอาตัวรอดอยุ่ไง

และก็ปลอมตัว หลบหน้าห่างหายจากสังคมไปสักพัก ยังจำผมได้หรือเปล่า

I disguise and isolated myself from the social life. Do you recognize me?

จำบ่ได้ใครก็บ่ฮู้

มิน่า  Sihoo ไปตามถึงลำพูนยังหาไม่เจอเลย

แต่แล้วพวกเขา ( ทั้งคนทั้งแมว )

ก็เอารูปผมไปติดทั่วไปหมด เพื่อตามหาผม

But not too long after that, both of them ( Girl & a cat )

Started put my pictures everywhere in public to look for me

ที่พวกเธออยากให้กลับเพราะไม่มีคนปรุงอาหารหรอกจ๊ะ ฮ่าๆๆๆ 

เหรอครับ ตอนนี้กำลังเรียนสูตรทำ Pasta สูตรใหม่กับนิกกี้อยู่ครับ รักแล้วรอหน่อยนะ

เอารูปผมไปติดตาม website ก็เยอะแยะ

And put them on internet too

แล้วเรียกผมว่า " My lover "

Called me  " My lover "

แต่บางครั้งก็เอารูปเวลาผมทำอะไรตลกๆมาให้ผมขายหน้า

ไม่ตลกสักกะหน่อย ฮึ

But sometime they put my embarrass pictures to humiliate me

And it's not funny at all!!!!!

อ้อ ชอบให้ทำรูปเซ่ะซี่ก็บอกกันตรงสิเพ่

แล้วจะดูหรือเปล่าหละ?

คราวนี้ผมจะหนีไปอยู่ตามท้องทุ่งห่างไกลความเจริญแล้ว ไม่มีใครจะเจอผมอีกแล้ว

เอ้า .... แล้วคุณเป็นใครนี้มาถ่ายรูปผมอย่างนี้ ก็หมดกันสิ โธ่!

This time I will escape in a farther away no one can find me again

Hey... Who are you ? why you took photo of me ? Oh! no....

อย่ามัวเดินก้มหน้า ระวังเดินตกคลองน่ะเพ่

หน่ายๆ มีคลองที่ไหนกัน มีแต่หลุมดักเท่านั้นเอง ทำไว้เยอะเลยแหละ 

เสร็จแน่ๆ Seoul ก็ไม่ได้กลับ Buyeo ก็ไม่ได้กลับแล้วทีนี้ 5555

ฮิ ฮิ เสียใจด้วย Si Ho เราเอามาลง Blog แล้ว 

อย่าหนีไปเลยจ๊ะ แฟนๆตามกันสุดหล้าฟ้าเขียวหละ^^

Hee! hee! Sorry Si Ho we already put it in our blog

Don't try to escape your fans will find you no matter where it will be ^^

The End!

Edited by CSI & Nikki, thank you!

Credit : tieba.baidu.com, thank you!