ข่าว : เบื้องหลัง " ทำไม PSH ถึงเขียนจดหมาย ? "

ข่าวนี้เป็นข่าวที่ไม่เพียงนำเสนอเรื่องของการเขียนจดหมายถึงแฟนๆของ Park Si Hoo เท่านั้น แต่มันเป็นคำบอกเล่าจากคนที่ใกล้ชิดกับเขา ที่น่าสนใจ และอยากจะบอกว่า มันทำให้หัวใจของเราพองโตเลยทีเดียว

2013.07.29         21.05       News report

ทำไม Park Si Hoo ถึงลงจดหมายใน Fan Cafe ของเขาโดยไม่ห่วงความคิดของคนภายนอก ? ( NK : หมายถึงสื่อมวลชน และอื่นๆ )

Park Si Hoo นั้นได้เทหัวใจทั้งหมดของเขาให้กับแฟนๆของเขา โดยออกมาเปิดเผยถึงความรู้สึกอันทุกข์ทรมานที่อยู่ภายใน เพื่อให้แฟนๆทราบถึงสภาพจิตใจของเขาก่อนที่จะได้ทำการเริ่มต้นอันยากลำบากต่อไป

Park Si Hoo ได้เขียนจดหมายถึงแฟนๆของเขาที่ Fan Club อย่างเป็นทางการของเขาในประเทศเกาหลี ภายใต้หัวข้อว่า " 2 a.m ใน U.S.A " เขาเขียนมันไม่ใช่ในฐานะนักแสดง Park Si Hoo แต่ในชื่อจริงของเขา Park Pyung Ho เปิดเผยถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากของเขาที่ผ่านมาและแสดงความขอบคุณแฟนๆของเขาที่ได้ช่วยเขาให้สามารถผ่านฝนในฤดูร้อนอันหนักหน่วงและยาวนาน และ ในขณะเดียวกันได้บอกเป็นนัยๆถึงแผนการณ์ในอนาคตอีกด้วย

เพื่อนคนหนึ่งของ PSH ได้กล่าวว่า : " เขายังคงอยู่ใน U.S.A เขาทิ้งข้อความนั้นที่ Fan Club ( SHR ) โดยไม่ได้แจ้งต่อบริษัทของเขาด้วยซ้ำไปซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับทุกๆคน เขากล่าวว่าเขาต้องการที่จะเขียนจดหมายนี้ขึ้นโดยไม่สนใจกับข้อวิจารณ์ใดๆที่อาจตามมา เพราะเขารู้สึกว่ามันมีความสำคัญมากกว่าที่จะสื่อ " หัวใจอันแท้จริง " ของเขาต่อแฟนๆของเขา "

เพื่อนเขาได้กล่าวต่อว่า : " ก่อนหน้านี้ Park Si Hoo ได้เคยคิดที่จะขอบคุณแฟนๆของเขาสำหรับการให้ความสนับสนุของพวกเขาหลายต่อหลายครั้งด้วยกัน เขากำลังจะเขียนมันแต่แล้วก็ต้องเลิกไป ผมเดาเอาว่าเมื่อเขากำลังไปถ่ายภาพอยู่ที่ U.S.A นั้น เขาเกิดความรู้สึกที่อยากจะเขียนและลงจดหมายฉบับนี้ขึ้นมา! อีกอย่างหนึ่ง เมื่อเขาได้ถูกเชิญอย่างเป็นทางการเพื่อไปในงานฉายหนังของเขา " Confession of Murder " ใน New York Asian Film Festival ในช่วงต้นเดือนกรกฏาคม แม้เขาไม่สามารถที่จะไปร่วมงานได้ แต่เขาได้ข่าวว่ามีแฟนๆใน U.S.A ได้ให้ความสนใจอย่างกระตือรือร้นเป็นอย่างมาก การได้ยินข่าวเหล่านี้ทั้งหมด ทำให้ Park Si Hoo ที่กำลังอยู่ในดินแดนที่ไกลออกไปจึงเลือกที่จะแสดงความรู้สึกที่อยากกล่าวขอบคุณออกมาอย่างเปิดเผยและด้วยความจริงใจ! "


---------------------------------------------------------------------------



Why did Park Si Hoo post a letter in his fan café without regard for public opinion?

Park Si Hoo poured out his heart to his fans, revealing his inner torment, to let fans know his state of mind before beginning his tough start.

Park Si Hoo posted a letter to his fans on his Korean official fan club under the heading “2 a.m. in the U.S.A.”  He wrote not as actor Park Si Hoo but in his real name Park Pyung Ho, revealing the tough time he went through and expressing his gratitude to his fans who helped him make it through the persistent heavy summer rains, at the same time hinting at plans for the future.

A friend of PSH’s said: “He is still in the U.S.A.  He left the message on his Korean official fan club (SHR) without informing his management company which surprised everybody.  He said he wanted to write the letter disregarding criticism it might arouse because he felt it was more important to convey his ‘true heart’ to his fans.”

He continued: “Before this Park Si Hoo had wanted to thank his fans for their support and several times he was going to write to them but held off.  I suppose when he is doing the photo shoot in the U.S.A., he is inspired and so posted the letter!  Another thing, he was formally invited to the premiere of his movie ‘Confession of Murderer’ at the New York Asian Film Festival in early July but he was unable to attend.  But I heard that the fans in the U.S.A. responded very enthusiastically.  Hearing all these, so Park Si Hoo in a distant land chose to frankly express his gratitude!”



(Source: http://news.nate.com/view/20130729n31431)

(Credits: http://news.nate.com.   Thanks!  English and Chinese translation by H.A.T.)

Credit : parksihoo4u.com,thanks!