COM : หนังเกาหลีกว่า 5-6 เรื่องกำลังเข้าฉายที่ประเทศญี่ปุ่นในเดือนมิถุนายนนี้

2013.06.01      News report

หนังเกาหลีที่ได้บุกไปยังประเทศญี่ปุ่นได้เปิดตัวไปอย่างประสพความสำเร็จโดยทั่วหน้ากัน

โรงหนังในประเทศญ่ีปุ่นถูกคาดวาจะถูกกวาดราบเรียบจากคลื่นลมที่โหมกระหน่ำของหนังจากประเทศเกาหลีในเดือนมิ.ยนี้

Hallyu star ในอนาคตหรือที่ประสพความสำเร็จไปแล้วต่างก็อยู่ในหนังของเกาหลีที่จะได้นำออกฉายในต้นเดือน มิ.ยนี้

แม้จะได้มีการส่งออกหนังเกาหลีในช่วงนี้กันอย่างมากก็จริง แต่ การที่มีหนังถึง 5-6 เรื่องเข้าฉายในเวลาเดียวกันนั้นมันไม่ใช่เรื่องปรกติเลย

หนังที่พวกเขาเอ่ยถึงเป็นพิเศษมี 4 เรื่องคือ " Passsionate Goodbye" , " The thieves " , " The Traffickers " และ " Confession of Murder "

และอยู่แล้วที่เรามีแต่ส่วนของ COM เท่านั้นที่จะแปลมาให้อ่านกัน

Park Si Hoo ผู้ซึ่งตกอยู่ในท่ามกลางของคำวิพากษ์วิจารณ์ต่างๆ ก็ได้มีหนังเรื่องแรกของเขาออกมาในวันที่ 1 มิ.ย ด้วยเช่นกัน

นับตั้งแต่ Park Si Hoo ได้เข้าไปอยู่ในเหตุการณ์อันไม่น่าดีสักเท่าไหร่ จึงมีแผนดั้งเดิมที่ว่าจะปล่อยหนัง COM ออกมาฉายอยู่เพียง 2 โรงเท่านั้นในกรุงโตเกียว แต่ผู้นำเข้า Showbox ของเกาหลีได้กล่าวว่า " เพราะปฏิกิริยาของคนในประเทศญี่ปุ่น เราตอนนี้จึงได้เปิดโรงฉายมากกว่า 30 โรงแล้ว "

ความสนใจของผู้คนในวงการอุตสาหากรรมบันเทิงนั้นกำลังมุ่งตรงไปที่ Hallyu Star ผู้นี้ซึ่งความนิยมของเขานั้นได้พุ่งขึ้นมาอย่างแรงมากในประเทศญี่ปุ่นก่อนหน้าที่คดีจะได้เกิดขึ้น เส้นทางและกิจกรรมในวงการบันเทิงของ Park Si Hoo ในอนาคตนั้นดูเหมือนว่าจะขึ้นอยู่กับผลของหนังเรื่องนี้ในประเทศญี่ปุ่นั่นเอง

------------------------------------------------


Korean movies invade Japan: 5-6 opening successively

Cinemas in Japan are expected to be swept by a violent wind of Korean movies in June.

Hallyu stars of the future or already successes are in the Korean movies to be released in Japan in early June.

Korean movies have recently been exported actively, but 5 – 6 movies being released simultaneously in Japan is unusual.

The movies singled out for mention are “Passionate Goodbye” (뜨거운 안녕), “The Thieves” (도둑들), “The Traffickers” (공모자들), and ”Confession of Murder”.

And of course we are only interested in “Confession of Murder”.

Park Si Hoo who is in the center of controversy [ED: Hasn't anyone told these stupid reporters that the case is closed?!] also has his debut movie released on June 1.

Since Park Si Hoo was caught up in an unsavory incident, the original plan was to release COM in just two cinemas in Tokyo.  The official distributor Showbox of Korea said: “Because of the local reaction, we are now opening with more than 30 cinemas.”

The interest of many people in the entertainment industry are focused on this Hallyu star whose popularity suddenly surged in Japan prior to the case.  Park Si Hoo’s entertainment activities hereafter are likely to be determined by the results of this movie in Japan


(Source: http://sports.donga.com/3/all/20130531/55556420/1)

(Credits: http://sports.donga.com.  Thanks!  English interpretation by H.A.T.)

Credit : parksihoo4u.com,thanks!