บทกวี : รอคอย ( Waiting )

“ รอคอย ”

( Waiting )

By Aan Park

โอ้ใจเอยทำไมจึงแสนเศร้า           ช่างเงียบเหงาเสียกระไรไม่เห็นหน้า

คุณจะพักกิจกรรมต่างๆนาๆ ยังไม่พร้อมจะกลับมาน่าเศร้าใจ

Oh..my heart why is so sad                     It's so quiet wihout seeing you

You suspends all activities                    Not ready for the return, so sad indeed

นานแสนนานเท่าไรล่ะ Sihoo?          ฉันไม่รู้...ว่าจะนานสักเพียงไหน

โปรดรับรู้ฉันจะรอด้วยหัวใจ คุณรู้ไหม..ใจฉัน...มันทรมาน

How long it will be Sihoo ?                        I don't know ... how long it will be

but please learn that I'll wait for you with all my heart            Do you know ... my heart .. is suffering

1 2 3 4…. กี่วัน  ก็จะรอ                  จะไม่ท้อจะรอให้ถึงวันนั้น

เมื่อคุณพร้อมที่จะกลับมาหากัน           อย่าทิ้งฉันเพียงลำพังนั่งเสียใจ

1,2,3,4 .... How many days doesn't matter I will wait           Never give up just wait for that day to come

Until you ready to see me again                            but don't leave me alone somber

สงสาร สงสาร ฉันเถิดหนา                โปรดกลับมา หาฉันจะได้ไหม

กลับมา กลับมา อย่าหวั่นใจ                  นานแค่ไหน..อย่านานได้มั๊ย..OPPA!!

pity ....  pity...... me                                                         Please come back to me, can you?

Come back come back don't hesitate                   How long it will take..but please not too long..OPPA!!

(T__T)

ถ้าอยากพัก..พักที่รัก พักเสียก่อน             จงพักผ่อนอย่างที่ใจปรารถนา

จงเข้มแข็ง อดทน แล้วกลับมา นะ My Star…  Wait  For You อยู่ที่เดิม

If you want to rest .. do it my dear, just rest            Relax as much as you please

Be strong be patient then return                     Okay My star....Wait For You at the same place, here

จะรอคอยเธออยู่ที่เดิม....(ที่สุวรรณภูมิ.. อิอิ)

And we will wait for you over here .... ( at Suwannaphum Airport ... he! he! )

Thanks to our talented poet ... Aan Park!