Updated : PSH ให้สัมภาษณ์ทาง TV ในช่วงถ่ายทำ Iljmae ปี 2008

Updated : ขอนำ VDO ชุดนี้กลับมาให้พวกเราได้ชมกันอีกสักรอบเป็นการปิดท้ายค่ำคืนนี้ เพื่อให้ได้บรรยากาศของวัน " Parents' Day " ของชาวเกาหลี ที่จะมาถึงในวันที่ 8 พ.ค นี้นะ

รายการ Happy Morning : SBC : 17 มิถุนายน 2008

ตอนที่ 1 : เป็นการให้สัมภาษณ์ในกองถ่ายทั้งหมด

R : นักข่าว   P : PSH

R : PSH เป็นผู้ชายแบบไหนกัน ?

Han Hyo Joo (ที่เล่นเป็นนางเอก Eun Chae )  : หล่อมากๆ !

Kim Roa Ha (ผู้อารักขาของ King ต่อมากลายเป็นครูฝึกการต่อสู้ให้กับ Si Hoo )  : เมื่อได้ดื่มกินด้วยกัน เขาเป็นคนนิสัยดี ง่ายๆ สบายๆ ไม่มีพิธีรีตองอะไร

Kim Sung Ryung (ที่เล่นเป็นแม่ของเขาในเรื่อง) : ทุกๆคนจะถามว่า PSH หล่อเหมือนใน TV หรือเปล่า นี้เป็นครั้งที่สองที่ได้ร่วมงานกับเขา ไม่มีใครถามว่าฉันเป็นอย่างไรบ้างแต่กลับถามแต่ว่าฉันสนิทกับ PSH มากไหม นี้เป็นครั้งที่สองที่คุณเล่นละครกับเขาแล้ว คุณสนิทกับเขามากเลยใช่ไหม ?

Lee Jun KI : เขาโดยปรกติเป็นคนที่เงียบมากๆ จริงจัง และเป็นผู้ชายเต็มตัว แต่ในบางโอกาสเขาก็ตลกมากๆเลย

# ใน VDO จะเป็นฉากที่ดาราสาวที่เล่นเป็นแม่บุญธรรมของ PSH กำลังพูดถึงฉากที่ต้องตบหน้า PSH  เธอบอกว่า " เธอกลัวมากที่จะต้องตบหน้าเขาเพราะผู้คนทั่วไปจะดุว่าเธอ เธอไม่ได้อยากจะตบหน้าเขาจริงๆ เพราะแฟนๆของ PSH จะเกลียดเธอเอา "

ดาราชายที่เล่นเป็นพ่อบุญธรรมของเขากล่าวว่า " เขาอาจจะดูเหมือนเกลียดเขาแต่ในควาเป็นจริงเขามีความรู้สึกที่ดีพิเศษกับ Si Hoo "

เมื่อช่างแต่งหน้ากำลังแต่งหน้าให้ PSH  เขาถูกถามว่ารู้สึกอย่างไรที่ถูกทุบตีครั้งแล้วครั้งเล่า เขาตอบว่า " แม่ของเขา ( ในเรื่อง) ไม่ได้ตบหน้าเขาจริงๆ เพียงแค่แตะที่หน้าเขาเท่านั้น ถึงแม้มันดูออกจะรุนแรงสักหน่อยในละคร เขากล่าวว่า "It's OK. "

 # PSH กำลังอยู่กับ น้องชายต่างแม่ของเขา ( พี่ชายของ Eun Chae เล่นโดย Kim Moo Yul ) ซึ่ง
ปฏิบัติกับ Si Hoo แย่ยิ่งกว่าแม่ของเขาเสียอีกในละคร แต่จริงๆแล้วพวกเขาทั้งสองคนถือได้ว่าสนิทกันมากทีเดียวและชอบเล่นหัวกันอยู่ตลอดเวลา PSH แนะนำ KMY ว่า เป็น " พี่ชายของผม "

R : (พูดกับ KMY)  : PSH จริงๆแล้วแก่กว่าคุณใช่ไหม เขาเคยพาคุณไปเลี้ยงข้าวบ้างหรือเปล่า ?

KMY :  ไม่เคยเลยครับ (ตอบโดยไม่ต้องคิด)

PSH  : ​แล้วตอนนั้นsละ .....

KMY : โอ! ครับ จำได้แล้ว ขอโทษครับ ผมไม่ได้คิดให้ดี ครับ ผมไปทานข้าวกับเขาครับ เขาเลี้ยงอาหารผมอย่างดีเลย

# PSH และ LJK  กำลังเล่นอะไรสนุกๆกันอยู่ที่จุดถ่ายทำ  - กำลังยิงปืนยาวกันอยู่  น้องชายของ PSH ก็เข้ามาร่วมด้วย

R (พูดกับ LJK) : PSH อายุมากกว่าคุณ เขาดีกับคุณหรือเปล่า เขาเป็นคนอย่างไร ?

LJK : เงียบมากๆครับ เป็นชายชาตรีทุกอย่าง เหมือนเป็นพี่ชายคนหนึ่งของผม เขาดีกับผมมากครับ ส่วนใหญ่แล้วผมจะชอบแหย่เขา และบางทีเขาก็จะรำคาญผม เขาสามารถที่จะเป็นคนที่สนุกสนานมากๆทีเดียว และในนาทีถัดมาเขาก็อาจจะเป็นคนที่จริงจังเคร่งเครียดขึ้นมา เล่นเอาผมกลัวแทบตาย

PSH ให้ นำ้ LJK ดื่ม LJK พูดว่า " เพราะเขาพูดสิ่งที่ดีๆเกี่ยวกับ PSH "

LJK : PSH จะคอยให้กำลังใจกับผมในสภาพอากาศที่ร้อนจัดอย่างนี้ เราควรจะพยายามให้กำลังใจซึ่งกันและกัน แต่เรายุ่งมากกับงานถ่ายละคร เมื่อวันเกิดของผม เขาจัดงานวันเกิดให้กับผม ซึ่งผมซาบซึ้งใจยิ่งนัก ผมจะทำงานให้หนักขึ้นใน Iljimae  และพี่ชาย...คุณด้วย Fighting ! พี่ Si Hoo ผมรักพี่นะ และผมก็เป็นแฟนละครของพี่เหมือนกัน ..

ตอนที่ 2 :  จะมีทั้งในและนอกกองถ่าย รวมทั้งครอบครัวของเขาด้วย

PSH : ผมเป็นห่วง Eun Chae (แสดงโดย Han Hyo Joo ) ผมก็เลยต้องมาดูเธอ แต่เธอกลับเป็นห่วงYong หรือ Iljimae

HHJ :  ตอนนี้มีคน 2 คนที่ต้องคอยเป็นห่วงแล้ว

R (พูดกับ PSH ) : คุณอิจฉาไหม ?

PSH : นิดหน่อย

R : (พูดกับ HHJ)  : ถ้าใครบางคนแบบ PSH พูดว่าเขารักคุณ คุณจะทำอย่างไร ?

HHJ : จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่รู้จักเขาดีนัก แต่เขาเป็นคนที่มีภาพพจน์ที่ดี และยังหล่อมากอีก ทุกๆอย่างเกี่ยวกับเขาดีมาก ถ้าเป็นพี่ Si Hoo อย่างในละคร ฉันก็จะรักตอบและจะมีความสุขมากๆไม่ว่าจะเป็น Si Hoo นอกจอหรือในจอ

 # ที่กองถ่าย

PSH เดินไปที่รถของเขาเพื่อจะหลับเอาแรง แต่ยังคงซ้อมบทอยู่

B (น้องชายของ PSH ซึ่งขณะนั้นเป็นผู้จัดการส่วนตัวให้กับ PSH ได้ปรากฏตัวขึ้น เขาเป็นผู้จัการที่ดีที่สุดและดูแล PSH อย่างดีเสิศ

B ให้นำ้ดื่มกับ PSH , พัดให้เขา,  ปรับหมวกให้เขา, และ เริ่มนวดตัวเขาด้วย

B : ผมนวดได้ดีที่สุด

R : น้องชายของคุณนวดตัวให้คุณเสมอๆหรือ ?

PSH : ​เวลาที่ผมกำลังถ่ายละคร เขาจะทำอย่างนี้ให้ผมเสมอ

R : แล้วคุณนวดให้น้องชายคุณไหม?

PSH : ครับ แต่เขาบอกว่ามันเจ็บ ทุกๆครั้งก่อนผมจะออกจากบ้าน เขาจะนวดตัวให้ผมก่อน

R (พูดกับ B ) : ทำไมคุณถึงรู้เรื่องพวกนี้ดีนัก

B : เพราะผมดูของพวกนี้บ่อยๆ

# ที่โรงยิม

PSH กับน้องชายของเขาก็ปรากฏตัวขึ้น

R : วันนี้จะทำอะไรกัน

PSH :  เรามาที่นี้เพื่อออกกำลังกายครับ

R : ไม่มีงานถ่ายละครหรือ

PSH : วันนี้ผมได้พักหนึ่งวัน

พวกเขาเริ่มเหยียดตัวเตรียมออกกำลังกาย

R : น้องชายของคุณสอนคุณให้ทำอย่างนี้หรือ

PSH : น้องชายของผมถูกฝึกออกกำลังกายมาตั้งแต่ยังเด็กมากๆ เขารู้ดีกว่าผมครับ

R : นอกจากการออกกำลังกายแล้ว กีฬาประเภทไหนที่คุณเล่นอีก

PSH : ต่อยมวย ว่ายนำ้ หลายอย่างครับ

R : น้องชายของคุณยังไม่เสร็จเลย คุณเสร็จแล้วหรือ

PSH : เพราะคุณกำลังถ่ายผมอยู่ ผมก็ขอพอสำหรับวันนี้

B : โดยปรกติ เขาจะทำได้ดีมาก เขาจะทำทุกอย่างที่ผมบอกให้เขาทำ

R : เมื่อพวกคุณเป็นเด็กๆ ใครอัดใครมากกว่ากัน

B : ความทรงจำผมค่อนข้างเลอะเลือน เมื่อพี่ใหญ่จะอัดผม ผมจะซ่อน และวิ่งหนี

PSH : เมื่อไหร่ที่ฉันเคยอัดนาย...ฮึ ก็ดูแค่ตัวเขาตอนนี้สิ ใหญ่แค่ไหน ผมจะอัดเขาเข้าไปได้อย่างไร


 # ที่ ห้อง Boxing 

R (พูดกับ โค้ชที่สอนต่อยมวย)  : ครั้งแรกที่คุณเห็นเขา คุณรู้สึกอย่างไรกับเขา

C : ตอนแรกๆผมก็เป็นห่วงอยู่ เขาจะไปไหวหรือเปล่า แต่เขาเป็นผู้ชายแท้จริงคนหนึ่ง เป็นนักกีฬาอย่างแท้จริง มีสัญชาตญานที่ดีในการก๊ฬา และมีความแข็งแกร่งเป็นยอด

R : คุณเคยถูก PSH ต่อยเอาไหม

C : ครับ ครั้งหนึ่ง เมื่อเวลาที่ผมเผลอตัว

PSH : มันเป็นเรื่องปรกติในระหว่างฝึกซ้อมย่อมเกิดขึ้นได้


# อาการคำ่กับครอบครัว

PSH กำลังจะมีอาการคำ่กับครอบครัวของเขาเนื่องในวันเกิดของน้องชายของเขา

R : น้องชาย กับ พ่อของเขาดูคล้ายๆกัน

B : ครับ พ่อมีรูปร่างที่ดีมาก

PSH : ผมดูเหมือนแม่ไหม

R : แม่สวยมาก

PSH : ปรกติแม่ไม่แต่งหน้าเวลาออกมาข้างนอก

M : วันนี้วันพิเศษต้องแต่งหน้าให้ Si Hoo

R : ( พูดกับ พ่อ) : ยากไหมเลี้ยงลูกชาย 2 คน

F : ไม่เลย Si Hoo เป็นคนเงียบๆ เก็บตัว และ Wu Ho เป็นคนเปิดเผย

M : ซนมาก

R : คนไหนซนกว่ากัน

M : Si Hoo เป็นคนเงียบๆแต่ก็ซนเอาเรื่อง

R : ดูเหมือนจะแตกต่างจากที่พูดก่อนหน้านี้

M : แต่นั้นคือเรื่องจริง เมื่อ Si Hoo เริ่มทำอะไร เขาจะต้องทำมันให้เสร็จให้ได้ พ่อชอบเล่นต่อยมวยกับพวกเขา ฉันคอยเป็นห่วงพวกเขา Wu Ho อยากเลิกแต่ Si Hoo ไม่ยอม

PSH : ผมยอมแพ้น้องชายผมไม่ได้หรอก ... ฮา ฮา ฮา !!!

R : ที่โรงยิมคุณบอกว่าคุณไม่เคยตีน้อง

น้องชายของ PSH เคยเป็นนักเบสบอลอาชีพมาก่อน

R (พูดกับพ่อ) : คุณเคยเป็นนายแบบโฆษณาใช่ไหม

F : ครับ ในยุค 70  พี่ชายของผมกับผมไปลองดูแต่เขาไม่ติด

# งานโฆษณาของพ่อเขาในอดีตก็ปรากฏขึ้นบนจอ

F : ผมบอกกับ Si Hoo ว่า " งานแสดงไม่ไช่อาชีพที่ง่ายอย่างที่คิด เธอจะทำได้หรือ ?  เขาตอบว่า " เขาจะทำให้ได้ " ผมบอกกับเขาว่า " เมื่อเธอเดินบนถนนสายนี้แล้ว ถึงแม้ว่าท้องจะร้องด้วยความหิวโหย เธอก็จะต้องสู้กับมันให้ได้ " และ Si Hoน ก็ตอบว่า " ผมจะสู้ไปให้ถึงที่สุด ผมจะทำมันให้ได้ "

R  (พูดกับ PSH ) ": คุณเคยหวั่นไหวกับมันไหม

PSH : ไม่เคย ! จากจุดเริ่มต้นจนกระทั่งถึงปัจจุบัน ... ไม่แม้สักครั้งเดียว

R (พูดกับแม่) : ลูกชายของคุณทำงานหนักมาก และไม่ค่อยจะได้มีเวลาหลับนอนเต็มที่ คุณรู้สึกอย่างไร

M : เป็นห่วงเขามากๆ เพื่อช่วยให้เขาหลับได้่ดีขึ้น ฉันก็จะนวดเท้าให้เขา

F (พูดกับ B) : มันหนักหน่อยกับเธอ ...ฮึ

B : หนักหนาอะไร ? เปรียบกับพี่แล้ว มันยังไม่ถึงแม้สักครึ่งที่พี่ประสพมา ชึวิตของนักแสดงคนหนึ่งดูสวยงามหรูหราจากภายนอก แต่จริงๆแล้วมันเต็มไปด้วยความเจ็บปวดมากมายจากข้างใน พี่ชายของผมทำงานหนักเพื่อครอบครัว ดังนั้นผมจึงถูมิใจกับเขามากๆ พี่ชายผมเป็นคนดีเยี่ยมที่สุด !

เมื่อ PSH ได้ยินคำพูดของน้องชายเขา เขาถึงกับนำ้ตาซึมออกมา จนต้องใช้กระดาษทิชชูวมาเข็ดนำ้ตาทีเดียว

M : PSH ร้องไห้เพราะเขาตื้นตัน

แล้วแม่ก็ร้องไห้ไปด้วยอีกคน

PSH (พูดกับ น้องชายของเขา ) : ขอบใจนะ !

PSH นำเค๊กวันเกิดมาให้กับน้องชายของเขา และทั้งครอบครัวก็ร้องเพลงวันเกิดร่วมกัน

PSH (พูดกับ B ) : ขอบคุณมากๆสำหรับทุกสิ่งที่ทำให้พี่ สนับสนุนพี่ ยืนหยัดอยู่ข้างหลังพี่ ขอโทษที่ทำให้เธอต้องทำงานหนักมาก กรุณาสนับสนุนพี่ต่อไป (ทุกคนก็หัวเราะขึ้นมาพร้อมๆกัน )  พี่รักน้อง "

แล้วพี่น้องก็สมกอดกัน แล้วถึงจุดนี้ คุณสามารถได้ยินเสียงว่า " เขาไม่หนักเลย เขาคือพี่ขายของผม"

ทั้งครอบครัวก็ดื่มฉลองร่วมกัน

~ แม้ในละคร Si Hoo จะไม่ได้รับความรักจากใครๆ แต่ในขีวิตจริงเขาคือเสาหลักของครอบครัวที่ทุกๆคนในครอบครัวได้พึ่งพิงเขา ~

(Credit: Many thanks to the Chinese fan at www.sihoochn.net who restored this video!)

  Credit @ www.parksihoo4you.com , thanks