Updated with new MV : Let's celebrate ..... Parent's Day With Papa Park & Mama Park

Happy Parents' Day

Papa Park & Mama Park

Just today 

Please allow us to call you as our own parents, thank you!

ขอเพียงวันนี้วันเดียว

โปรดอนุญาติให้เราเรียกคุณว่าพ่อ-แม่ของพวกเราด้วยเถอะ ขอบคุณ!

How do you like the idea of having children all over the world 

And sent our blessing to you who are so special in his heart.

คุณคิดอย่างไรกับไอเดียที่จะมีลูกหลานมากมายทั่วโลก

มาส่งคำอวยพรถึงคุณซึ่งเป็นบุคคลที่พิเศษสุดในหัวใจของเขา

Park Si Hoo always say : " His fans are his # 1 Treasure "

but as his parents you probably have a special room in his heart.

Park Si Hoo มักพูดเสมอว่า : " แฟนคือสมบัติที่มีค่าเป็นอันดับ 1 ของเขา

แต่ในฐานะที่เป็นพ่อแม่ของเขา คุณคงจะมีห้องพิเศษในใจเขาอย่างแน่นอน

Papa Park : How many times Park Si Hoo proudly mentioned about his father's past as a medel & an actor in 70 , a handsome husband who his wife have to drag him back to live in Buyeo to escape many women ( Really ? ), and his precious time with his dad to watch " James Bond " since he was a little boy ( We guess no rate " R " in those days ) And he always look up to his father as a role model since he was young.

Papa Park : กี่ครั้งกันที่ Park Si Hoo มักเอ่ยถึงด้วยความภูมิใจถึงอดีตของพ่อของเขาอยู่เสมอๆในฐานะ นายแบบ และ นักแสดงในยุค 70 , สามีรูปงามที่ภรรยาต้องลากเขากลับมาอยู่ที่ Buyeo เพื่อหลบหนีจากสาวๆมากมาย ( จริงๆหรือ ? ^^ ) , และ ช่วงเวลาที่พิเศษสุดของเขากับพ่อเมื่อไปดูหนัง " James Bond " ด้วยกันขณะที่เขายังเป็นเด็กเล็กๆอยู่ ( เดาว่าคงไม่มี Rate " R " สินะช่วงนั้น ) และเขามักจะมองดูพ่อของเขาเป็นแบบฉบับเสมอมาตั้งแต่เขายังเด็กอยู่

Mama Park : How many time we see Park Si Hoo brought his mother along his side to accompany him to many places & countries with him.  Mother, we can tell that not only because he love you very much but he's so proud of you too. He wants to show the world how beautiful his mother is and Definitely you really are beautiful!

Mama Park : กี่ครั้งกันที่เราจะเห็น Park Si Hoo พาแม่ของเขาเดินทางไปกับเขาในหลายต่หลาบแห่งและหลายประเทศด้วยกัน คุณแม่ Park เราบอกได้เลยว่ามันไม่ใช่เพียงเพราะเขารักคุณมากเท่านั้นแต่เขานั้นภูมิใจในตัวคุณด้วยเช่นกัน เขาอยากจะให้โลกทั้งโลกทราบว่าแม่ของเขานั้นสวยงามแค่ไหนและ มันเห็นชัดเจนอยู่แล้วว่าคุณนั้นสวยจริงๆ

Wu Ho : Today is " Parent's day " but we still can't ignore the fact that how important " Wu Ho " means to all of you. Wu Ho .... we know your big ( little) brother never let you boss him around easily but being his side everywhere he goes & a lot of patient to due with fans who ready to do anything to get closer to your brother every single day, it can be overwhelming for you. We're sorry to cause that problem, we tried not too but it's hard to resist whenever your brother appears in front of our eyes then we ended up completely forgot all the manner what ladies should do ^^

Wu Ho : วันนี้เป็นวันพ่อ-แม่ก็จริงแต่เราก็ไม่สามารถจะเมินเฉยกับความจริงที่ว่า Wu Ho นั้นมีความสำคัญแค่ไหนต่อครอบครัวของคุณ ... Wu Ho เราทราบดีว่าพี่ชาย ( ตัวน้อยๆ) ของคุณคงไม่ยอมให้คุณเล่นบทเจ้านายออกคำสั่งกับเขาได้ง่ายๆแต่การยืนอยู่เคียงข้างเขาในทุกๆทีที่เขาไป และความอดทนอย่างมากที่จะต้องมายุ่งกับแฟนๆของเขาที่พร้อมจะทำอะไรได้ทุกอย่างเพื่อให้ได้โอกาสที่จะอยูใกล้ชิดเขาในทุกเมืื่อเชื่อวัน ก็คงทำให้คุณรู้สึกมากเกินทนได้ แต่ขอโทษด้วยเถอะ เราพยายามแล้วที่จะไม่ทำอย่างนั้น แต่มันยากจริงๆที่จะกลั้นอารมณ์ได้เมื่อไหร่ก็ตามที่พี่ชายของคุณมาปรากฏตัวอยู่ต่อหน้าต่อตาเราจนเราลืมมารยาทของสุภาพสตรีที่ควรจะปฏิบัติกันไปหมด ^^

Mother : As women also, it's hard to imagine what are you going through at this moment ; day after day, week after week , month after month. But we're still glad that Sihoo has a strong & intelligent mother to be by his side. You are taking care of our precious treasure who be loved around the world. We don't worry about how you take care of him. As a wise man said " Mother knows the best " but please take care of yourself, mother. We're worry about you too. Because you know as much as we do that you must be strong to embrace him until all of us will overcome this difficult time together

Mother : พวกเราซึ่งเป็นเพศหญิงเช่นเดียวกัน มันยากนักที่จะนึกภาพว่าอะไรที่คุณกำลังประสพอยู่กับมันในขณะนี้ วันแล้ววันเล่า อาทิตย์แล้วอาทิตย์เล่า เดือนแล้วเดือนเล่า แต่เราก็ดีใจที่ Sihoo นั้นมีแม่ที่มีสติปัญญา และ เข้มแข็งอยู่เคียงข้างเขา คุณนั่นกำลังดูแลสมบัติอันมีค่ายิ่งของพวกเรา ผู้ซึ่งเป็นที่รักของคนทั่วโลก เราไม่ได้ห่วงว่าคุณจะดูแลเขาอย่างไร ดังนักปราชญ์กล่าวไว้ว่า  " แม่ย่อมรู้ดีที่สุด " แต่อย่าลืมที่จะดูแลตัวของคุณเองด้วย เราเป็นห่วงคุณด้วยเช่นกัน เพราะคุณทราบดีพอๆกับเราว่าคุณจะต้องเข้มแข็งและคอยโอบอุ้มดูแลเขาจนกว่าพวกเราทั้งหมดจะผ่านพ้นกับอุปสรรคที่ยุ่งยากเหล่านี้ไปด้วยกันในที่สุด

Thank you again Mr. & Mrs. Park

for bringing up your Park Pyung Ho to became 
our Park Si Hoo ... a fine young man & a great actor into this world.

ขอบคุณอีกครั้ง Mr. & Mrs. Park
ที่ได้เลี้ยงดู Park Pyung Ho ของพวกคุณให้กลายมาเป็น Park Si Hoo
ชายหนุ่มที่มีจิตใจงดงามและนักแสดงที่เยี่ยมยอดคนนี้ขึ้นมาบนโลกผืนนี้

 This MV # 2 : The rhytum give you more fun to listen & some picture have been changed too 
but still created for both of you by our member " CSI " 

Happy Parent's Day Mr. Park & Mrs. Park
From Thai Fans

และ MV #  2 กับเสียงดนตรีใหม่ที่คึกคักขึ้นกว่าเดิม และ ภาพบางภาพก็เปลี่ยนไปเล็กน้อยด้วยนะ
แต่แน่นอนยังคงเป็นฝีมือของ " CSI " เจ้าเก่าของเรานั่นเอง
ขอให้มีความมสุขในวันพ่อ-แม่ .... Mr. Park & Mrs. Park
จากเรา แฟนชาวไทย

credit : jami miami, thank you!

credit . gall.dcinside.com/parksihoo, thanks!