* และนี้คือบันทึกข้อความของเธอ ( จะแปลแบบได้ใจความนะ ไม่ใช่คำต่อคำ )
เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2011 ในเวลา 8 โมงเช้าเราต้องเร่งรีบไปที่ " Pyeongtaek " ซึ่งเราเพิ่งได้รับการบอกมาเมื่อคืนนี้เอง และ PSH จะไปถ่ายละครอยู่ที่นั้น แล้วในราว 10:50 น. เราก็มาถึง Pyeongteak ในที่สุด แต่เราได่้รับทราบว่าการถ่ายทำนั้นไม่ค่อยจะราบรื่นนักเนื่องจากฉากที่ถ่ายทำไปเมื่อวาน ซึ่งอยู่ที่ Shu Yu Thing ทีมงานยังคงถ่ายฉากเก่าจากเมื่อวานอยู่ที่นั่น และ แผนที่จะมาถ่่ายทำกันที่ Pyeongteak จึงต้องถูกเลื่อนออกไปเป็นเวลา 23:00 น. แทน เราจึงได้แต่ถ่ายภาพ Studio ( ตึกสีเขียวที่เห็นในรูป) มาให้ดูแทน
ในเวลา 11: 05 น เราก็มาอยู่นรถไฟเพื่อมุ่งหน้าไปที่ Shu Yu Ting เพราะเราหวังว่าเราจะได้มีโอาสพบ Park Si Hoo ที่นั้น เพียงแค่นึกว่าจะได้เห็น Park Si Hoo และเขาจะเซ็นต์ชื่อให้กับพวกเรา แค่นี้ก็ปลี้มแล้ว
ในที่สุดเราก็มาถึง Shu Yo Ting ในเวลา 13:05 น.เราเห็นทีมงานถ่ายทำแล้วและมี โลโก้ของ KBS ติดหราอยู่แผ่นโตที่นั่น เพื่อที่จะได้เข้าไปในกองถ่าย เราได้รับการบอกเล่าว่า ห้ามมีการพูดคุยส่งเสียงโดยเด็ดขาด ให้ได้เฉพาะการกด Shutter ที่กล้องเท่านั้น แต่ก็ไม่มีใครพูดส่งเสียงอะไรกัน
ที่สะพานเราเห็นกลุ่มนักแสดงประกอบกำลังหลับใหลกันอยู่ ฉันพอบอกได้เลยว่าพวกเขานั้นเหนื่อยกันมาก เดินต่อมาที่ลำธารจะเห็นทีมงานกำลังจัดกล้องและแสงกันอยู่ และเราก็ถูกบอกอีกครั้งว่าห้ามส่งเสียงโดยเด็ดขาดและห้ามถ่ายรูปใดๆทั้งสิ้นอีกด้วยเพราะมันจะไปมีผลกระทบกับระบบเสียง และปัญหาอื่นๆอีกด้วย เราทราบและเข้าใจดีจึงได้ทำการผยกหัวรับทราบ
มองดูชุดเครื่องแบบที่คุ้นตา ฉันรู้สึกตื่นเต้นเอามากๆจริงๆ อ้า.... ถ่ายกองถ่ายไม่ได้ ถ้างั้นก็ถ่ายพวกตัวประกอบพวกนี้แล้วกัน และฉันก็เลยได้รูปถ่ายมา แล้วเขายังทำนิ้วรูปตัว V ให้ด้วย พวกเขาน่ารักกันมาก
เสร็จจากถ่ายรูปแล้ว ฉันมองไปอีกด้านหนึ่งก็เห็นผู้คนกลุ่มใหญ่กำลังทำงานกันอยู่ที่นั่น ยังไม่เห็น PSH เลย ฉันก็เลยถามพี่สาว ( ที่เป็นคนจัดนำเที่ยว) ว่า " PSH อยู่ไหน ? " แล้วเธอก็ตอบกลับมาว่า : " เขาที่ใส่ชุดสีดำ นั่นไง " " หา.. หา.. อะไรนะ นั่น PSH หรือ ?? " ฉันเกลียดตัวเองนักที่สายตาไม่ค่อยจะดีในการมองระยะไกลๆอย่างนี้
แต่ความพยายามจึงทำให้คอยเบิ่งตาเข้าไว้ และในที่สุดฉันก็มองเห็นกลุ่มทีมงานหลายคนด้วยกัน และในท่ามกลางกลุ่มคนเหล่านั้น ก็มี ร่างสวยๆ สูงๆ อยู่ไกลมาก เห็นหน้าเขาชัดเจนแล้ว และในช่วงนั้นเอง ฉันก็รู้สึกว่าโลกทั้งหมดรอบๆตัวเขานั้นได้มลายหายไปจนสิ้น มีแต่ความเงียบเข้าปกคลุมในใจของฉัน สายตาของฉัน หัวใจของฉัน ทั้งจิตและใจของฉันพุ่งตรงไปที่จุดเดียวคือร่างสูงๆในชุดสีดำเท่านั้น
นั้น PSH จริงๆหรือ ? นั้นคือผู้ชายที่อยู๋ในความฝันของพวกเราคนนั้นหรือ ? ผู้ชายที่เข้าไปสิงสถิตอยู่ในหัวใจของพี่สาว น้องสาวมากมายคนนั้นหรือ? นั่นมือของเขา นั่นเท้าของเขา แทบจะหายใจไม่ออกแล้ว รอยยิ้มที่สดใสราวกับฤดูใบไม้ผลิ ผู้ชายที่เวลานอนหลับใหลราวกับเทพบุตรคนนั้นหรือ ? แม้ในช่วงวินาทีนั้นที่เขากำลังยืนอยู่อีกฟากหนึ่งของฉัน ฉันก็ยังรู้สึกเหมือนไม่อยากจะเชื่อตัวเองเลยว่ามันเป็นความจริง นี้เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันมีความรู้สึกเช่นนี้จริงๆนะ
กรุณาติดตามในตอนที่ 2 ต่อไป .....
Credit : parksihoobar.com, thanks!
อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกก นิกกี้ทำอะไรกับเราอีกแล้ววววววววววว
ReplyDeleteโอ๊ยยยยยย ไม่ไหวแย้ววว คุณนิกกี้ ขอตอน 2 คร๊า จะลงแดง
ReplyDeletewไหนอ่ะ นิกกี้ อยู่ไหน ไม่ไหวแล้ววววววววว..........
ReplyDeleteขอโทษจริงๆคะ ยังไม่ได้แปลเพิ่มเลยคะ ตอนนี้แอบเข้ามาเช็คดูว่ามีใครสนใจหรือเปล่า ยังปลีกตัวมานั่งแป้นยาวๆไม่ได้คะ ต้องอดทนหน่อยคะแล้วคืนนี้มีตอน ที่ 2 แน่นอน แต่ออกตัวไว้ก่อนว่ามีทั้งหม่ด 3 ตอนคะ น่าสนใจมากเลยใช่ไหม่นิกกี้เห้นวันนี้เอง ก็รีบเอามาให้พวกเราได้อ่านกันเลย มันตรงใจพวกเราที่สุด ยิ่งการบรรยายความรู้สึกของเธอเมือ่ได้เห้นเขานั้น อยากร้องไห้ดีใจกับกับเธอด้วย และเสียใจกับตัวเองไปในคราวเดียวกัน เราแทบจะรู้สึกร่วมไปกับเธอได้เลยจริงๆ
ReplyDeleteสนุกมากค่ะนิกกี้ แต่แอบอิจฉาเธอจังเลย ม่ะไหร่น้า จะได้รู้สึกกับเขาแบบนี้บ้างนะ
Deleteอยากปาายยยยยเห็นหน้าาาาาาอย่างด่วนที่สุดอ่ะ
ReplyDeleteถ้าเราจะจัดเราต้องมีคนที่เขาสามารถพาเราไปถึงที่ถ่ายทำได้อย่างนี้บ้าง แต่มันต้องมีคะ มันต้องมีวันของเราบ้าง
ReplyDeleteยังไงก็จะรอค่ะ Si Hoo ทัวร์
Deleteรอติดตามมมมมค่าา
ReplyDeleteเอาหละทุกๆคน นิกกี้จะขอตัวแล้วนะคะ ขอให้มี Nice day ตลอดทั้งวันนะคะ แล้วเจอกันตอนหัวค่ำ กับตอนที่ 2 ..... คะ
ReplyDeleteรอรอบ 2 *-*
ReplyDeleteรอด้วย
ReplyDeleteตาร้อนผ่าวๆๆ ด้วยความอิจฉาอย่างแรง
ReplyDeleteใครจะจัดทัวร์ขอลงชื่อคนแรกเลยนะ
อ๊าย...รู้สึกเหมือนเข้าไปอยู่ในนั้นเลย รอตอนต่อไปจ้า
ReplyDeleteสวัสดีค่ะ
Deleteอยากให้พวกเราไปเห็นด้วยตาพร้อมๆ กันทุกคนจุงเบย เอย
ReplyDeleteเนอะ ขอทัวร์แบบจัดเต็มอ่ะ แบบว่าแวะบ้านที่พูยอด้วย ทักทายคุณแม่ด้วย เผลอๆ อาจจะได้ทานข้าวร่วมกัน อร๊าาายยย ไม่อยากตื่น
Deleteme three
Deleteเค้าไปด้วยนะ ไปขอพักที่บ้านพูยอกะออมอนีกัน อิอิ
Delete