คดี : KBS, SBS และ MBC รอคำตัดสินของศาลก่อนที่จะพิจารณาว่าจะห้าม Park Sihoo ออกอากาศหรือไม่

KBS, SBS และ MBC จะรอคำตัดสินของศาลในคดีของ Park Sihoo ในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศ ก่อนที่จะกำหนดว่าเขาจะถูกแบนจากสถานีหรือไม่

เมื่อวานนี้ Go Young Wook ถูกตัดสินจำคุกถึง 5 ปี และอีก 10 ปี ในการสวมกำไรข้อเท้าอิเล็กทรอนิกส์ สำหรับการมีส่วนร่วมในการกระทำทางเพศกับผู้เยาว์และข่มขืน อย่างไรก็ตามแม้ก่อนหน้านี้จะมีการตัดสินออกคดีออกมาอย่างเป็นทางการแล้ว สถานีทั้ง 3 ช่องได้แก่ KBS, SBS และ MBC ได้ ถูกระงับการออกอากาศงานของเขาตั้งแต่ พฤษภาคม 2012
อย่างไรก็ตามการออกอากาศของสถานีดูเหมือนจะกำลังเฝ้ามองคดีของ Park Sihoo ที่มีความแตกต่างกันเล็กน้อยเนื่องจากไม่มีผู้เยาว์เกี่ยวข้อง ดังนั้นจึงยังไม่มีการสั่งห้ามกับนักแสดง Osen รายงานว่าทั้งสามสถานี ให้คำตอบที่ที่คล้ายกันระบุว่าพวกเขาจะรอจนกว่าจะมีคำตัดสินของศาล
MBC อธิบายว่า "เมื่อเป็นผู้มีชื่อเสียงได้ทำให้เกิดความขัดแย้ง เราจึงตัดสินใจว่าจะแบนบุคคลนั้นหรือไม่หลังจากที่มีการตัดสินทางกฎหมาย อย่างไรก็ตามในคดีของ Go Young Wook เนื่องจากเป็นคดีที่เกี่ยวข้องกับผู้เยาว์ เราได้ตัดสินใจที่จะ แบนเขา ตั้งแต่เกิดเรื่องเมื่อปีที่แล้ว "
KBS ได้ให้คำตอบที่คล้ายกันว่า "เนื่องจากยังไม่มีการตัดสินคดี เขาจึงยังไม่เข้าข่ายของการถูกระงับการออกอากาศ ตามกฎระเบียบ " SBS เปิดเผยให้เห็นว่าพวกเขายังจะรอคำตัดสินของศาลและกล่าวเสริมว่า "ผู้ที่ได้รับโทษที่มีปัญหากับสังคมไม่สามารถนำมาออกอากาศได้ เราตัดสินใจบนหลักของสามัญสำนึก. "

ดังที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ ตำรวจสืบสวนได้รับสรุปสำนวนคดีของ Park Sihoo ซึ่งได้ส่งต่อไปยังอัยการเพื่อทบทวนและต่อสู้ในศาล ซึ่งมีแนวโน้มจะเกิดขึ้นในเดือนต่อไป

_____________________________________

KBS, SBS, and MBC will be waiting for the verdict in Park Si Hoo‘s sexual assault case before determining whether he will be banned from the broadcasting stations or not.

Yesterday, Go Young Wook was sentenced to 5 years of jail and 10 years of wearing an electronic anklet for engaging in sexual acts with minors and sexual assault. However, even before his official sentence, all three KBS, SBS, and MBC had banned him from entering broadcast stations since May 2012.

However, the broadcast stations seem to be looking at Park Si Hoo’s case in a slightly different light as there are no minors involved, so no bans have been placed on the actor yet. Media outlet Osen called the three broadcast stations, who all gave similar responses stating that they’ll be waiting until the verdict has been reached in the courts.

MBC explained, “When a celebrity has caused a disturbance, we decide on whether to ban that person or not after there is a legal judgement. However, in the case of Go Young Wook, since the issue itself was on sexually assaulting minors, we had decided to ban him from appearing last year.”

KBS gave a similar answer, saying, “Since there is no decision, he is currently not a subject under broadcast regulations.” SBS revealed that they will also wait for the verdict and added, “People who have received sentences that are problematic to the society cannot appear on broadcast. We decide depending on common sense.”

As mentioned previously, police investigations have been wrapped up for Park Si Hoo’s case, which has been forwarded to the prosecution for review, and a battle in the courts will most likely take place in the following months.

Source: Osen

http://www.allkpop.com/2013/04/kbs-sbs-and-mbc-to-wait-for-court-verdict-before-determining-whether-to-ban-park-si-hoo-from-broadcast-appearances

Translate in Thai : คุณ กาแฟ ( parksihoothailand fan club ) , thank you!