Scent

Scent

Wednesday, March 27, 2013

Updated COM : ซับ Thai Part # 3 & Part # 4

เพิ่งสดๆร้อนๆออกจากเตา และ ร้อนไปนิดจึงยังมีบางส่วนจากตอนที่แล้วแทรกมาด้วย, Sorry!



Confession of Murder # 3




Confession of Murder # 4



 Thai translation by jay_mayz

 Subtitle by littleonion

 Credit :  คนรัก ParkSiHoo@Thailand (บ้านพันทิป) 

 credit : ikawa1, thanks!

at
หัวข้อหลัก:

15 comments:

  1. PSH LoversMarch 27, 2013 at 10:55 PM

    Thank ka nikki,
    เดี๋ยวตอนว่างๆ จะจัดให้สมบูรณ์ซะที

    ReplyDelete
  2. UnknownMarch 27, 2013 at 11:06 PM

    ขอบคุณนะค่ะทีมงานของชาวบ้านพันทิป คุณเมษ์ และ คุณ ผักกาด ขอบคุณ Mint ที่เป็นนกพิราบสื่อสาร ขอบคุณนิกกี้ ใครอีกค่ะ ทุกคนทีมงานบ้านชี้ฮูทุกคนมากมายค่ะ
    ตอนสามมันส์สุดๆ ไปเลยค่ะ

    ReplyDelete
  3. nikkiMarch 27, 2013 at 11:18 PM

    มาแล้วตะ Part # 4 ขอบคุณ Mint และทุกๆคนที่อยู่เบื้องหลังงานนี้นะคะ ถ้ามีรายละเอียดกับเบื้องหลังกว่าจะมาเป็นผลงานชุดนี้ได้ก็เล่ามาให้ทราบบ้างนะคะ นิกกี้จะได้เอามาลงให้พวกเราได้ทราบกันคะ คนทำดีต้องออกมาชมเชย เพื่อเป็นกำลังใจกันคะ

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownMarch 27, 2013 at 11:23 PM

      ยินดีมากๆเลยค่า เด๋วแอบไปถามก่อนนะคะว่ากว่างานนี้จะสำเร็จต้องผ่านอะไรมาบ้าง แล้วจะเอามาเล่าให้ฟังนะคะ

      Delete
    2. nikkiMarch 27, 2013 at 11:33 PM

      @ Mint : ง่ายๆนะคะ ทำเป็ฯ 20 คำถามให้พวกเขามั้ง 2 ได้มีเวลาคิดในการตอบคำถาม อย่างเข่น 1. คิดอย่างไรที่จะมาทำงานนี้ ทั้งที่ทราบดีว่ามันต้องใช้เวลา ? 2. ขั้นตอนในการทำจาก 1,2,3.. เป็นอย่างไร ? .... นี้ตัวอย่างนะคะ ให้พวกเพื่อนๆที่พันทิปตั้งคำถามกัน แล้ว mInt ทำตัวเหมือนนักข่าวไปสัมภาษณ์เธอทั้ง 2 คนไง

      Delete
    3. UnknownMarch 27, 2013 at 11:33 PM

      ขอบคุณ Mint เช่นกัน แม่นกพิราบสื่อสารฉับไวปานสายฟ้าแลบ อิอิ

      Delete
    4. UnknownMarch 27, 2013 at 11:59 PM

      @นิกกี้ กลัวเค้าไม่มามีเวลาตอบให้หน่ะสิ เด๋วแอบไปถามจาก dorame ดีกว่าค่ะ ง่ายกว่าเยอะเลย

      Delete
    5. PSH LoversMarch 28, 2013 at 12:15 AM

      @Mint, คลาดกันไปมาเค้ามะไหวละเตง จะร่วงละ miss u & good night ja, c u 2mr.

      Delete
    6. UnknownMarch 28, 2013 at 12:35 AM

      @PL ฝันดีน้า มิสยูทูจ้า จุ๊บๆ ^^
      @All Good Night ค่าทุกคน

      Delete
  4. UnknownMarch 27, 2013 at 11:58 PM

    ขอบคุณ สำหรับตอน สี่นะค่ะ

    ReplyDelete
  5. UnknownMarch 28, 2013 at 5:23 AM

    ขอบคุณค่ะ

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownMarch 28, 2013 at 5:31 AM

      (ขอพูดแบบเดิมนะค่ะ....เพราะขอบคุณน้องเค้าจริง ๆ ที่ยอมสละเวลาทำ...แถมแอบมาอัพให้ตอนพักกลางวันด้วย น่าร๊าาาาก มากเลย)

      ขอบคุณมากมายค่ะ......^___^

      Delete
  6. for you PSHMarch 28, 2013 at 6:57 AM

    ขอบคุณมากเลยค่ะ

    ReplyDelete
  7. UnknownMarch 28, 2013 at 7:41 AM

    ขอบคุณค่ะ ^^

    ReplyDelete
  8. UnknownMarch 31, 2013 at 6:05 PM

    ชอบ Part 3 นาทีที่ 3.28 น่ะ บ้าไปเลย555

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)