2013.02.19 01:16
Park Si Hoo issued an official statement:
I would like to be frank and inform the media and fans that the contents reported yesterday (February 18) are misleading.
Miss A and I were introduced to each other at a drinking party. We have favorable impression of each other as man and woman. I announce to you that there never was a forced relationship. This is a criminal investigation process which will reveal that there is no shame. Please wait for a little while.
I bow my head and apologize to fans for causing you anxiety and I thank you for your unwavering faith and great love. I announce to you once again that there was no event for you to be apprehensive about. I promise to face the police investigation seriously to prove this.
Before the police have finished their official investigation, I respectfully ask the media to please refrain from assumptions and speculations.
Park Si Hoo
19 ก.พ 2013
Park Si Hoo แถลงการณ์ :
ผมต้องการที่จะมาเปิดอกและชี้แจงกับสื่อมวลชนและแฟนๆถึงข้อมูลที่มีการรายงานไปเมื่อวานที่ผ่านมา ( 18 ก.พ ) นั้นว่า มันไม่เป็นความจริง
Miss A และ ผมได้รับการแนะนำให้ได้รู้จักกันในงานดื่มกินกันที่หนึ่ง เรามีความพอใจซึ่งกันและกันในลักษณะชายหนุ่มกับหญิงสาว ผมขอประกาศกับคุณตรงนี้ว่าไม่มีการบังคับ ฝืนใจในความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นครั้งนี้แต่อย่างใด ขณะนี้อยู่ในช่วงของการทำคดีซึ่งจะเปิดเผยออกมาว่ามันไม่มีอะไรที่จะน่าละอายต่อสิ่งที่เกิดขึ้นเลย กรุณาคอยสักเล็กน้อยครับ
ผมขอน้อมหัวแสดงความขอโทษต่อแฟนๆสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นหตุให้คุณเป็นกังวลและผมขอขอบคุณสำหรับความเชื่อมั่นโดยไม่มีความสั่นคลอนในต้วผม และความรักที่ยิ่งใหญ่ของคุณๆ ผมขอประกาศอีกครั้งหนึ่งว่าไม่มีอะไรที่คุณจะต้องเป็นกังวลกับเหตุการณ์ในครั้งนี้ ผมให้คำมั่นสัญญาว่าจะร่วมมือกับทางฝ่ายสืบสวนของกรมตำรวจอย่างจริงจังเพื่อพิสูจน์กับเหตุการณ์ครั้งนี้
ก่อนที่เจ้าหน้าที่จะสิ้นสุดการพิสูจน์หลักฐาน ผมขอความกรุณาสื่อมวลขน และผู้เกี่ยวข้องกรุณาเสนอข่าวตามความเป็นจริง ไม่ทำการชี้นำหรือคาดเดาใดๆไปต่างๆนาๆด้วยครับ
Park Si Hoo
Credits: http://news.nate.com. Thanks! English translation by H.A.T.)
รับทราบค่ะ โนคอมเมนต์
ReplyDeleteขอบคุณนะคะนิกกี้ เราคงต้องรอต่อไปว่าความจริงเปนยังงัย
ReplyDeleteคะ นั้นคงเป็นสิ่งเดียวที่เราทำได้ อ้อ! ขอพรพระคุ้มครอง Sihoo ก็ดีคะ เล่นทุกทางแล้วตอนนี้ ^^
ReplyDeleteนิกกี้จะไปแปลออกมาเดี๋ยวนี้
เรานอนไม่หลับอ่ะ เครียดมากๆๆ เลย
ReplyDeletejj จ้ะอย่าเตรียดมากเลยนะ ทุกอย่างต้องดีขึ้น ถ้านอนไม่หลับก้ออยู่รอรับคุณเอกด้วยกันนะ แต่ถ้าไม่ไหวก้อไปพักผ่อนเถอะค่ะ พรุ่งนี้ยังต้องไปทำงานอีก ดูแลสุขภาพด้วยนะจ้ะ
DeleteJJ พรุ่งนี้ยังต้องทำงานอีกนะ นอนได้แล้วจ้า อย่าเครียดนะ ก่อนนอนสวดมนต์ด้วยจะได้สบายใจนะ ^^
Deleteเคย์จ้ะ เห็นรูป Miss A รึยัง ถ้าได้แล้วส่งต่อให้เค้าหน่อยนะ jiranat.mint@gmail.com
Deleteส่งให้แล้วนะมินท์
Deleteตอนนี้รู้สึกโล่งใจไปครึ่งแล้วคร่า น่าจะนอนได้หลับได้ ขอบคุณ mint กะ kay นะคะที่เป็นห่วง
Deleteอ้อพูดถึงเรื่องรูป เราเห็นแล้วแต่เธอคนนี้เป็นดาราดังนี่นา
@Kay ขอบคุณนะคะ
Deleteเครียดจริงๆ เพิ่งเข้ามา งง ไม่รู้เกิดอะไรขึ้น เลยเข้าไปอ่านที่ Parksihoo4 u น้ำตาไหลเลย นี่มันอะไรกัน ชาไปหมด เบลอไปหมดเลย
ReplyDelete@Nikki อยากเห็นหน้าคู่กรณีเค้าค่ะ ชาวยส่งรูปมาให้ดูได้มั้ยคะ เผื่อจะรู้จัก she
It's good Si Hoo released this statement himself. The case is under investigation and the only result will be Si Hoo is not the one who raped Miss A. My love for Si Hoo is unwavering!
ReplyDelete시후님 난 당신을 믿지 절대 멈추지 않아요! 화이팅!
Si Hoo I never stop believing in you! Fighting!
ได้ยินเค้ามาบอกแบบนี้ก็รู้สึกสบายใจขึ้นเยอะค่ะ และเค้าก็เข้มแข็งมากด้วย สู้สู้ ทุกอย่างกำลังจะผ่านพ้นไปด้วยดี
ReplyDelete@ FYP เห็นภาพ Miss A แล้ว เราจะเคยชมผลงานของเธอแล้วรึเปล่า???
ReplyDeleteแต่งง...เธอทำอย่างนี้เพื่ออะไร??? เพราะเธอก็เสียหายเหมือนกันนะกับข่าวแบบนี้
ถ้าเป็นคนนี้เธอเป็นนางเอกแล้วนะคะ ตอนนี้ก้อกำลังดังด้วย
Deleteใช่ค่ะ ถ้ารูปไม่ผิด ก็มีหนังของเธอเคยมาฉายบ้านเราด้วย ที่เป็นหนังตลก
Deleteหลังไมค์ได้มั้ยอ่ะ อยากรุว่าเทอเปนใคร คุ้นหน้าแต่นึกไม่ออกอ่ะ fyp บอกมินท์ในเมล์หน่อยได้มั้ยว่าเทอคือใคร ???
Deleteอยากดูหน้า miss Aค่ะ แล้วตอนนี้ Pshจะเปนงัยบ้างก้อไม่รู้
ReplyDeleteอยากดูหน้า miss Aค่ะ แล้วตอนนี้ Pshจะเปนงัยบ้างก้อไม่รู้
ReplyDeleteอยากเห็น รูป miss a จังคะ ใครใจดีส่งให้ดูหน่อยได้มั้ยคะ sasiwimon_n@ hotmail.com
ReplyDeleteอยากเห็นรูป miss a จังเลย ใครอ่ะ ส่งให้หน่อยได้ม้ย muntana_t@hmotmail.com
ReplyDelete" ไม่มีการบังคับ ฝืนใจใน ' ความสัมพันธ์ ' ที่เกิดขึ้นครั้งนี้ " หมายความว่ายังไงค่ะ??? ความสัมพันธ์???
ReplyDeleteพูดตรงๆสั้นๆคือทั้งสองคนมีอะไรกันด้วยความพอใจกันทั้งสองฝ่ายคะ ไม่ม่ีการใช้กำลังบังคับ
ReplyDeleteTT TT ตอนแรกก้นึกว่า ความสัมพันธ์ แบบแค่คบกัน ทำนองนี้
ReplyDeleteไม่น่าเลย
ReplyDeleteI want to see "Miss A" why??? how does she did? Poor Park si hoo, hope everything will be alright for Park si hoo. If anyone got her photo please you sent to me. Thanks
ReplyDeleteขอโทษนะคะ อ่านเจอมียาเข้ามาเกี่ยวด้วยมั๊ยคะ เป็นห่วงจัง
ReplyDeleteThis comment has been removed by a blog administrator.
ReplyDelete