บทความนี้ ไม่ทราบว่าเป็นการสัมภาษณ์ที่ไหน และเมื่อไหร่ จึงขออภัยล่วงหน้าด้วยแล้วกัน
มีปัญหาทางเทคนิค ไม่สามารถจะเอาแต่ตัวหนังสือมาแปะได้ก็เลยเอามาทั้งดุ้นอย่างนี้เลย อย่าว่ากันนะ
นี้มาจาก Nantaporn ที่ส่งจาก iPhone มาแชร์ให้พวกเราได้อ่านกัน ขอบคุณคะ
และนี้คือคำแปลจากข้อความเบื้องต้นนะ :-
นักข่าว : ละครได้เสร็จสิ้นไปแล้ว ในท่ามกลางคนที่คุณทำงานด้วย ใครคือคนที่คุณจะคิดถึงมากที่สุด ?
PSH : ผมจะคิดมากที่สุดหรือ ? ก็ต้องเป็น Se Kyung สิ
นักข่าว : งั้น คุณอยากจะบอกอะไรกับ Moon Geun Young หละ ?
PSH : Geun Young คุณทำงานหนักมากๆเลย การได้มาทำงานร่วมกับคุณนั้นเป็นสิ่งที่ดีมากจริงๆ ... ขอบคุณที่คอยดูแล และ เอาใจใส่ในตัวพี่นะ
Credit : Sigeun couple soompi thread & Winna Farhann
อร๊ายยยยย เรียกแทนตัวเองว่า oppa ด้วย น่าร้าาาากกกอ่ะ PSH ไม่ไหวแล้ว
ReplyDeleteเป็นแฟนแคมค่ะ ที่ไม่ได้ออกอากาศ midnight entertainment
ReplyDeleteพอดีคุยกันเรื่องนี้ที่บ้านอื่นมาหลายวันแล้ว เค้าเชียร์ให้คู่กันนอกจออะค่ะ
แฟนๆนักสืบเลยเก็บทุกรายละเอียด เด๋วไปเอาคลิปมาให้ค่ะ รอแป๊บ
จริงๆเรื่องนี้มีลำดับเหตการ์ณมากมายตั้งแต่น้องมุนอัพ cyworld ทั้งคำพูดและเพลง มันมีนัยอะไรบางอย่าง ^^
ReplyDeleteและบทสัมภาษณ์ของซีฮูที่ทั้งออกอากาศและไม่ได้ออกอากาศ เป็นประเด็นที่พูดถึงกันมาก
แต่พอดีคุยกันที่อื่นไม่ได้มาคุยที่นี่กลัวจะไม่ได้เกี่ยวกัน เลยขอยกแค่ part นี้มาก็แล้วกันค่ะ
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tHSSxdjbboU
คลิปจากแฟนแคมในงานวันที่ PSH ไปชมตอนสุดท้ายร่วมกับแฟนๆ โดยรายการ Midnight entertainment ตามไปถ่ายทำด้วย
เค้าสัมภาษณ์ช่วงท้าย แต่ส่วนนี้ถูกตัดออกไม่ได้ออกอากาศ แต่ก็ติดมาในแฟนแคม
ช่วงสัมภาษณ์อยู่นาทีที่ 6.02 นะคะ จะได้ยิน PSH แทนตัวเองว่า Oppa ในนาทีที่ 6.24-6.25
ตอนต้น PSH จะเรียก Geun Young ah~ (นาทีที่ 6.21)นั่นหมายความว่าคนสนิทที่รู้จักรักกันจะเรียกกัน ไม่ได้เรียกกึนยองชิ ^^
ข้อสังเกต คือ เวลาพูดถึงน้องมุนจะพูดเสียงเบา เหมือนกลัวใครได้ยิน 555
MC: The drama really came to an end. Among all the people you have worked with, who do you think you will miss most? (who left the deepest impression on you?
SH: I will miss most? SeKyungie?
MC: ok, so what do you want to say to MGY ssi?
SH: Geun Young ah~ you've worked hard. Having been able to work with you was really nice... thank you for always carring and looking after me (oppa~~)
cr. Si Guen soompi
เพิ่มเติมช่วงท้ายอีกนิดค่ะ
พิธีกร : ชองดัมดงอลิซในนิยามของคุณ คืออะไร
พี่ซีฮุบอก :ความฝันครับ ( พูดชัดมากต่างจากตอนพูดถึงมูนค่ะ^^)
@Dorame พอจะเล่าให้พวกเราฟังหน่อยได้มั้ยเอ่ย ว่าคู่นี้เค้ามีนัย มีประเด็นอะไรกันหรือคะ คือลึกๆ ก็แอบเชียร์ให้เค้าชอบกันนอกจอจริงๆ อ่ะ
ReplyDeleteน่าาาาาาร้ากกกก คริๆๆ เขียร์ด้วยคนค่ะ คนจิตใจดีอย่างPSH เหมาะสมกัยคนที่ดูสดใสไร้เดียวสาแบบนี้ที่ซู้ดด
ReplyDeleteแอบเชียร์เหมือนกันคร่า น่ารักทั้งคู่เลย^^
ReplyDeleteแฟนๆ ที่บล็อกนี้ไฟเขียวแล้วจ้า PSH ^^ ไม่รู้ว่าแฟนๆ ที่อื่นจะว่ายังเนาะ
ReplyDeleteเด๋วเล่าสั้นๆนะคะ ไม่เอามาทั้งหมด
ReplyDelete2013.01.27 PSH ไปชมตอนสุดท้ายกะแฟนๆ และถ่ายรายการ Midnight TV ent. และให้สัมภาษณ์ช่วงท้ายที่ไม่ได้ออกอากาศตามข้างบน
2013.01.30 รายการ Midnight TV ent.ออกอากาศ สาวในสเป็ค
เมื่อถูกถามถึงผู้หญิงแบบไหนที่เขาชอบ เขาได้ตอบกลับไปว่า “อืม ผมเป็นคนที่ขี้อายเล็กน้อย และปรับตัวสนิทกับผู้คนได้ไม่เร็วเท่าไหร่ ดังนั้นผมจึงชอบคนที่ดูคล่องแคล่วมากๆ”
นักข่าวได้ถามต่อไปอีกว่า “แล้วเรื่องรูปลักษณ์ภายนอกล่ะ?” เขาได้ตอบว่า “ไม่ ผมไม่ได้ดูที่รูปลักษณ์ภายนอก” เขากล่าวต่อ“และผมก็ไม่ได้สนใจเรื่องความสูงด้วย แต่ผมชอบคนที่ดูแบบน่ารัก”
---->แฟนๆเดาว่าหมายถึงน้องมุนเป่า น้องมุนไม่สูงเลยไหล่ซีฮูนิดเดียว แถมน่ารักเฟรนด์ลี่เข้ากะคนง่าย(ดูจากหลายๆคลิป)แถมคนขี้อายอย่างซีฮูน่าจะชอบนะ น้องมุนก็ไม่ได้เซะซี่ด้วย 5555
2013.01.31 Moon Geun Young Cyworld Update
그래.
우선은 좀 쉬자.
Okay.
let's take a break first.
BGM (เพลงที่น้องมุนอัพล่าสุด)
Without You - Dynamic Duo
2013.02.01 Moon Geun Young Cyworld Update: " (I) want to write something. But (I) can't bear to write. So (I) erased it all."
무언가를 쓰고싶다.
차마 쓰지 못하겠다.
다 지워버렸다
cr. Si geun soompi ,MGYIFC
cr.http://www.cyworld.com/formychum
เอาสั้นๆคร่าวๆประมาณนี้ น้องมุนกกำลังจะรับปริญญษ วันที่ 25 กุมภานี้ด้วยค่ะ
ตอนนี้ไม่ได้ตามต่อ เลยไม่รู้ว่าแฟนๆนักสืบไปคุ้ยอะไรกันมาได้อีก 555
ตอนน้องมุนอัพ cyworld เพลง without you แฟนๆเริ่มสงสัยว่าน้องคิดไรอยู่ต้องไปหาดูเนื้อเพลงกันนะจ๊ะ ^^
Deleteพออัพข้อความวันถัดมา แฟนๆยิ่งสงสัยหนักกันเข้าไปอีก อยากจะพูดระบายสิ่งอัดอั้นอะไรในใจอ่า แฟนๆก็เม้ากระจายตีความกันไปมากมาย 5555
พวกเราดูจะมีความเห็นไปในทางเดียวกันนะคะ แต่ในต่างประเทศประเด็นนี้คงจะลุกลามมากไปกว่านี้ถ้า ละครยังไม่จบหละก็ ถ้าใครติดตามสถานการณ์ใน Facebook ของต่างประเทศคงทราบอะไรอยู่บ้าง นิกกี้พูดได้คำเดียวว่า เสียขื่อแฟน PSH ไปหมดคะ ไม่อยากพูดมากในนี้ นิกกี้ว่าจะ ส่งเป็น email ไปให้พวกเรารับทราบกัน ในฐานะที่เราเป็นแฟนของ PSH เราจึงน่าจะทราบเรื่องนี้ไว้เพื่อที่จะได้ระวังตัวขึ้นมาบ้าง Dorame คงพอทราบนะว่า นิกกี้กำลังพูดถึงอะไร ? วันนี้นิกกี้จะพยายามหาเวลาเขีบนเล่าให้พวกเรารับทราบนะคะ ทาง email ถ้าให้ใครอยากทราบเรื่องแต่ไม่เคยส่ง email ถึงนิกกี้ก็ส่งมาคะ นิกกี้จะได้มี email ที่จะส่งกลับไป เรียกว่านิกกี้ไม่กล้าเขียน Comment ใน Facebook อีกเลยแล้วกัน มันไม่น่าจะเกิดขึ้นแต่เราควบคุมความคิดของคนอื่นไม่ได้นะคะ นิกกี้จึงต้องมาบอกให้พวกเราทราบไว้นิดว่า ไม่ว่าเราจะขอบนางเอกคนไหนที่แสดงกับ PSH ก็ตาม เราจะไม่มีการนำเธอคนนั้นมาพูดให้เสียหายใน Blog ของเราอย่างเด็ดขาด เพราะแฟนใครเขาก็รักดาราคนนั้นของเขานะ ก็เท่านั้นคะ ... คอยอ่าน email ก็แล้วกัน
ReplyDeleteเราตกใจเลยอ่ะ มีเรื่องไม่ดีหรอ???
Deleteคงต้องใช้สุภาษิต love me love my dog เขาไม่ได้เป็นสมบัติส่วนตัวของใคร แฟนๆไม่ควรก้าวก่ายสิทธิส่วนบุคคล ต้องรักที่จะให้้ไม่ใช่รักที่จะเก็บ เราอยากเห็นเขามีความสุขที่สุด และยังคงเล่นละครต่อไปนานๆนะคะ
Deleteนิกกี้ เรื่องนี้พอจะทราบอยู่เหมือนกันค่ะ พอจะเข้าใจดีอยู่ เพราะบางทีมีเรื่องนี้ขึ้นมาทีไรก็มักจะมีแอนตี้แฟนโจมตีฝ่ายตรงข้ามเสมอ ไม่ว่าคนนั้นจะเป็นใครก็ตาม
ReplyDeleteแต่เราก็แอบเชียร์คู่นี้จิงๆนะ 555
เฮ้อ.!! กลุ้มใจ ไม่น่ามีอะไรแบบนี้เกิดขึ้นเล้ย รักที่เขาเป็นนักแสดงที่ดี วางตัวดี แค่นี้ก้อน่าจะพอ แต่จะคู่กะใคร รักกับใคร ก้อสุดแต่ใจเขา เราเป็นแฟนคลับที่ทำได้คือ ให้กำลังใจ สนับสนุน เขาก้อน่าจะพอแล้วเนอะ
Delete