Scent

Scent

Sunday, December 9, 2012

Park Si Hoo ร้องไห้กับหัวใจที่แหลกสลายของ Moon Geun Young




ในละคร Cheongdam-Dong Alice : Park Si Hoo ต้องหลั่งน้ำตาให้กับความรักที่เจ็บปวดของ Moon Geun Young

Park Si Hoo นั้นสะเทือนใจกับความรักอันบริสุทธิ์ของ Moon Geun Young

ในตอนที่ 3 ของละคร  CDDA :  Cha Seung Jo ( PSH ) ถึงกับต้องน้ำตาหลั่งออกมา เมื่อรับรู้ถึงความเจ็บปวดของ Han Se Kyung ( MGY) ที่ถูกหักหลังโดยคนรักของเธอ

Han Se Kyung ได้นำสมุดบัญขีเงินฝากของเธอพร้อมกับจดหมายหนึ่งฉบับที่เขียนออกมาจากหัวใจทั้งหมดของเธอไปมอบให้กับ Cha Seung Jo เพื่อช่วยเหบือ So In Chan (Nam Gong Min )  ทำให้ Cha Sewung Jo ถึงกับหลั่งน้ำตาออกมาด้วยความซาบซึ้งในความรักอันบริสุทธิ์ของเธอ ถึงกับให้ยกเลิกแผนการดำเนินคดีทางกฏหมายกับ So In Chan ด้วยเลย

Seung Jo พยายามที่จะคืนสมุดบัญขีให้กับ Se Kyung แต่เธอปฏิเสธ ดังนั้นเขาจึงนำสมุดบัญชีนั้นไปมอบให้กับ In Chan แต่ต่อมาปรากฏว่า So In Chan กลับละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างและหลบหนีไปอยู่ที่ประเทษ บราซิลหลังจากไปถอนเงินทั้งหมดจากบัญขีของ Se Kyung ออกมาแล้ว โดย Seung Jo ได้มาทราบเรื่องเข้าเมื่อสายสียแล้ว

Seung Jo จึงไปหา Se Kyung และถามเธอว่า " คุณได้พบกับ In Chan บ้างหรือเปล่า?  เขาติดต่อคุณบ้างไหม ?  เขาโทรเข้ามาหรือด Text คุณบ้างหรือเปล่า?  คุณได้สมุดบัญขีกลับมาแล้ว ใช่ไหม ?  In Chan บินไปประเทศบราซิลเมื่อวานนี้ ดูเหมือนว่าเขาทำท่าจะกลับไปทำงานแต่อยู่ๆเขาก็ทิ้งงานไป พร้อมกับถอนเงินในบัญขีนั้นไปด้วยทั้งหมด ... "  กับที่ต้องมาเป็นประจักษ์พยานกับหัวใจที่แหลกสลายที่ถูกคนรักหลอกลวงของ Se Kyung เขาจึงกล่าวต่อไปว่า " บางที In Chan คงจะขอยืมเงินนั้นไปใช้อย่างเร่งด่วน เขาคงไม่คิดที่จะวิ่งหนีไปกับเงินก้อนนั้นทั้งหมดหรอก "  แต่ Se Kyung กลับตอบเขาว่า " ฉันได้ตัดสินใจเอาไว้แต่แรกแล้วที่จะไม่ต้องการเงินพวกนั้นกลับมา ไม่ว่า In Chan จะเอามันไปหรือไม่ มันก็ไม่ได้เป็นของฉันแล้ว "

Seung Jo เป้นห่วง Se Kyung ที่เพิ่งรับทราบว่าถูกคนรักที่รักกันมาหลายปีหลอกลวงเอา เขาจึงเดินตามเธอไปห่างๆ จนเมื่อ Se Kyung เดินไปถึงที่แม่น้ำและต่อมาเธอก็ได้รับ Text message จาก In Chan มีข้อความว่า " ฉันกำลังจะไปตั้งต้นใหม่ ในโลกที่ไม่มีหนี่้สิน ไม่มีแม่ ไม่มีเธอ ขอบคุณ และฉันเสียใจ เธอจะต้องไปได้ดี "

Seung Jo เป็นห่วง Se Kyung แต่เธอก็เพียงนั่งอยู่กับที่อย่างนั้นเมื่อเธอกำลังอ่านข้อความของ In Chan  และร้องไห้ออกมา Seung Jo เฝ้ามองดู Se Kyung ราวกับว่าเขานั้นสามารถรับรู้ความเจ็บปวดของเธอได้เป็นอย่างดี ต่อมาเขาจึงมาหาเพื่อนของเขา Huh Ding Wook ( Park Kwang Hyun ) และกล่าวกับเพื่อนของเขาในขณะที่มีน้ำตานองหน้า ว่า " มันยังคงมีความรักที่แท้จริงหลงเหลืออยู่ ผู้หญิงคนนั้นทำให้ฉันร้องไห้ออกมา "

ในขณะเดียวกันกับที่ Seung Jo ซึ่งกำลังมีความรู้สึกเจ็บปวดไปกับความรักอันบริสุทธิ์ของ Se Kyung อยู่นั้น  Se Kyung ก็กำลังอยู่กับ Yoon Joo ( So Yi Hyun ) ซ่ึงกำลังมีการตกลงที่จะเรียนรู้ความลับที่จะกลายมาเป็นคุณนายของพวก Cheongdam-Dong หลังจากได้สูญเสียความเชื่อดั้งเดิมกับความหมายของรักแท้ไปเสียแล้ว

Image: ‘Cheongdamdong Alice’
Source: NewsEN via Nate

4 comments:

  1. morning morning...nikki และทุกคน

    ทั้งคู่ก็มีความรักที่เหมือนกัน

    ReplyDelete
  2. น่าสงสารเซคยองจัง แต่ต่อไปคงต้องสงสารซึงโจแล้วล่ะ เพราะนางเอกไม่เชื่อในรักแท้อีกต่อไปแล้ว

    ReplyDelete
  3. Good morning ทุกๆคนคะ บทแปลมาแล้วนะ หรือว่าหา Sub ไทยได้แล้วก๋ดีใจด้วยนะคะ

    คราวนี้คนที่น่าสงสารที่สุดคงจะเป็น Seung Jo เพราะเขาพร้อมแล้วที่จะรัก Se Kyung เพราะความดีของเธอจากที่เขาเห็น แต่เธอจะคิดอยู่อย่างเดียวคือการได้แต่งกับเงิน ไม่ใช่ความรัก ฟังดูน้ำเน่านะ แต่เรารู้ว่าเนื้อเรื่องมันลึกซึ้งกว่านั้นมากนัก ต้องขอบคุณคนเขียนบท ที่ปล่ยอให้ In Chan เป็นคนไม่ดีเสียเลย จะได้ไม่มีคนสงสารคู่นี้อีก หันมาเชียร์​ SJ เต็มที่แต่กว่าเขาจะพิชิตใจ SK ได้เห็นที่เขาคงต้องทนทุกช์ไปอีกมากมาย ข่วงกลางๆกับท้ายๆเรื่องเห็นทีต้องมีทิชชูไว่้ใกล้ๆตัวเสียแล้ว

    ReplyDelete