บทกวีที่สวยงามของ Cha Seung Jo

หวังว่าพวกเราคงได้ดูตอนที่ 8 กับ ซับไทยกันไปเรียบร้อยแล้วนะ และคงจะจำกันได้ในขณะที่ Jean Thierry Cha พูดคำนี้ออกมาเมื่อ Se Kyung นั้นเกิดหายตัวไป และ เขาได้แสดงออกถึงความรู้สึกอันลึกซึ้งที่เขามีต่อเธอนั้นช่างสวยงามมากจริงๆ

เพียงแค่คิดว่าเขารักเธอได้มากปานนั้น มันก็แสนจะโรแมนติกเพียงพออยู่แล้ว แต่เมื่อดึงคำพูดราวกับบทกวีของเขาออกมาทำความเข้าใจกันทีละประโยคแล้วหละก็ เราก็จะยิ่งพบความสวยงามจากถ้อยคำนั้นมากยิ่งข้ึนไปอีก

จะดีสักแค่ไหนหนอ ... ถ้าเพียงครั้งหนึ่งในชีวิตจะได้ยิน ผู้ชายสักคนมาพร่ำรำพันถึงเราได้มากมายขนาดนี้ และ โดยเฉพาะถ้าคนๆนั้นคือ Park Si Hoo

และนี้คือคำพูดของเขาใน ฉากที่เอ่ยถึงไปเบื้องต้น

The most beautiful sea: hasn’t been crossed yet.

ทะเลที่สวยงามที่สุด : ที่เรายังไม่ได้ข้ามไปถึง

~ ความรักที่ยังไม่ได้ข้ามไปถึงจุดหมายของเรา

The most beautiful child: hasn’t grown up yet.

เด็กน้อยผู้งดงามที่สุด : ยังไม่ทันได้เติบโตเลย

~ ความรักในระหว่างเพาะชำของเรา ยังไม่ทันได้เจริญงอกงามเลย

Our most beautiful days : we haven't seen yet.

กับวันที่สวยงามที่สุดของเรา : ที่เรายังไม่ได้เห็นมันเลย

~ กับวันที่เราจะได้ใช้เวลาร่วมกัน เรายังไม่มีโอกาสได้เห็นมันเลย

ประโยคนี้ทำให้จินตนาการต่อไปว่า สิ่งแรกที่ เขาต้องการใช้เวลาร่วมกันกับเธอคือ

การพาเธอไปฝรั่งเศสและไปในทุกๆแห่งที่เธอฝันอยากจะไป ... เฮ้อ! แสนโรแมนติก 

And the most beautiful words I wanted to tell you I haven’t said yet…

และ คำพูดที่สวยงามที่สุดที่ผมอยากจะบอกคุณ ผมก็ยังไม่เคยได้มีโอกาสพูดเลย ...

~ และ สุดท้าย คำพูดที่เขาอยากจะบอกเธอ แต่เขายังไม่มีโอกาสเลย ... 

จะเป็นอะไรไปได้ ถ้าไม่ใช่ ... Saranghae

credit : facebook.com/cheongdamdongAlice, thanks!