มาช่วย Seung Yoo พา Se Ryung ไปออกเดทกัน

มาอีกแล้วตามคำเรียกร้อง แต่คราวนี้เรามาอวดฝีมือการเขียนกับละครแนวโบราณกันดูบ้าง

และเช่นเคย ยินดีต้อนรับนักประพันธ์ทั้งหลายเข้าร่วมบรรเลงกันได้ กฏ และ กติกา เช่นเดิม
แต่ขอให้เขียนเรียงกันไป จาก 1 - 7

* คงจำได้ว่า ในฉากนี้มีหลายครั้งที่พวกเขาทำท่าเคอะๆเขินๆ กันออกมาทั้งคู่ จึงไม่มีบทพูดอะไรมากนัก วันนี้จึงเป็นโอกาศของเราที่จะมาทำเป็นนักเขียนที่ดี ที่จะต้องบรรยายไม่เฉพาะบทพูดของพวกเขาเท่านั้น แต่เราจะมาบรรยายความคิดของพวกเขาจากภาพด้วย เหมือนบทละครจริงๆเลยทีเดียว  .. ยากไปไหม? ถ้ายากไปใส่คำพูดมาอย่างเดียวก็ได้แล้วเราจะเติมความในใจให้เอง ^^

1.   Seung Yoo อยากพาเจ้าหญิงของเขาไปเที่ยวกับเขา แม้จะต้องทำเป็นเข้มงวดในฐานะ

 ครู กับ ลูกศิษย์ แต่ก็หาช่องเอ่ยชวนเธอเดินชมตลาดกับเขาจนได้ 

(Although Seung Yoo strictly treats his princess as teacher and student but in his mind

 he definitely wants to take her for a date so he finally did it in his own way ! )

SY : เอ้อ! ...วันนี้ขี่ม้าไปเที่ยวไม่ได้ แต่ถ้าไปเดินตลาดชมเมือง 

ดูทุกข์สุขของประชาชนบ้างก็คงไม่เป็นไร

SY : Uh! ... We can't ride on a horse back today but just look around town won't be a bad idea

 then you can see and learn about life of your ordinary people.

~ Nikki ~

2 : Seung Yoo รู้สึกมีความสุขเสียเต็มประดาที่ได้เห็นรอบยิ้มที่สดใสร่าเริงของ Se Ryung 

แต่ทำเป็นเก็บซ่อนความรู้สึกนั้นไว้ไม่ให้เธอเห็นว่าเขาก็รู้สึกอย่างนั้นเช่นกัน

( Seung Yoo is so happy to see his princess's smiling but still hide his feeling from her)

SR : เย้ น่าสนุกจังเลย..ว่ามั้ย 

(SR : Yeh .. It's reaally fun. Don't you think so, teacher ?

SY : เหรอ ผมว่าก็งั้นๆแหละ ธรรมดา ...

SY : Just so so ...

~ Aan Park ~

3 : ชาวบ้านเชียร์ให้ Se Ryung ไปแข่งเล่นชิงช้า แต่ Seung Yoo 

เป็นห่วงความปลอดภัยของเธอ และในฐานะองค์หญิงด้วย

Villagers cheer Se Ryung to compete the swing game 

but Seung Yoo feels uncomfortable about it due to her safetiness & because she's a princess 

SR: ฉันอยากลองบ้าง รับรองว่าฉันไม่แพ้ใครแน่

SR : Please let me try, I won't lose it !

SY: จะดีหรือองค์หญิง อาจเกิดอันตรายนะพะย่ะคะ

SY : It's not a good idea, your highness. It's too dangerous!

~ Nitty Picky ~

4 : ในที่สุด Se Ryung ก็ได้ไปเล่นชิงช้าสมใจ

Finally Se Ryung get to ride on the swing.

SY : จับเชือกให้แน่นๆ แบบนี้นะครับ เตรียมตัวน๊าาา เอาละน๊าาา 123 ฟิ้วววววววว

SY : Hold on tight, like this! Then let's set 123 ... goooooooooooooo

~ For you PSH ~

5 : Seung Yoo ไม่ได้มองเห็นเพียงเจ้าหญิงจอมซนเท่านั้น

แต่เขาได้ค้นพบหญิงสาวที่มีทั้งความสวยงาม และ น่าประทับใจ มาอยู่ต่อหน้าเขาแล้วในเวลานี้

Seung Yoo doesn't see Se Ryung as a mischivous princess anymore

 but he is discovering a beautiful and amazing woman in front of his eyes !

~ nikki ~

6 : Seung Yoo พา Se Ryung มาหลบสายตาของคนที่ตามดูเขาอยู่

Seung Yoo doesn't have time to explain to Se Ryung so he just closed her mouth with his hand and whisper to her to be quiet for a while. They are so close!!!  Without noticing, Se Ryung is staring at a handsome man who's so charming with cheerful personality, somene who she starts to admire.

SY : องค์หญิงเงียบๆสิเดี๋ยวคนก็รู้ว่าเราแอบพาองค์หญิงมาเดินเล่นในตลาดนะพระเจ้าคะ

SY : Please be quiet for a moment. We don't want anyone know I took you to the market , right !

~ CSI ~

7 : Se Ryung ทราบดีว่าเธอไม่สามารถจะพบเขาได้อีกต่อไป 

เธอจึงอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถึงความรู้สึกของเธอที่มีต่อเขา ..

Se Ryung knew she can't continue this relationshhip like this anymore but she still want Seung Yoo to know how happy she was to be with him today.

ตรงกันข้ามกับ Seung Yoo ที่กำลังคิดว่าเขาเป็นผู้ชายที่โชคดีที่สุดในโลก 

ที่กำลังจะได้แต่งงานกับเจ้าหญิงที่งดงาม และ หญิงสาวที่เขาพอใจอย่างแท้จริง

Opposite from Seung Yoo because she is thinking he is th wluckiest man in the world for getting marry with a beautiful princess and a woman that he really like her personally.

SY : หลังจากเราแต่งงานกันแล้ว ยังมีเวลาอีกมากที่เราจะได้ไปขี่ม้ากันอีก..

After we married, we will have plenty of time to go for horseback riding ...

SR : ครู, ฉัน .. ฉัน มีความสุขมากที่ได้ไปเที่ยวกับครูในวันนี้ 

SR : Teacher, I .. I'm so happy to be with you today

~ nikki ~

And ... their destiny will lead them to .... the end!

Credit : parksihoobar.com, Thanks!