ข่าว COM : 4 ต.ค 2012

มีข่าวออกมามากมายเกี่ยวกับ หนัง Confession Of Murder จึงต้องทำการคัดข่าวหรือขัอความที่คิดว่าน่าสนใจจริงๆมาให้เราได้อ่านกันเท่านั้น

ข้อเขียนทั้ง 2 ชุดที่จะได้อ่านนี้นั้น เป็นการสร้างแนวความคิดที่ว่า Lee Du Seok ฆาตกรหลายศพผู้นี้ เป็นผู้ที่เขียนหนังสือที่ออกมาจำหน่าย เหมือนนักเขียนทั่วๆไปที่จะต้องมีการแนะนำตัวเองในช่วงต้นๆของหนังสือก่อนที่ผู้อ่านจะเริ่มต้นอ่านเนื้อเรื่องข้างใน และนี้คือ

1. อารัมภบทของ Lee Du Seok :

เรื่องราวของการฆาตกรรมได้เริ่มขึ้น -

ผมคือฆาตกร ผู้หญิง 10 คนถูกสังหารโดยฆาตกรหลายศพอย่างโหดเหี้ยมทารุณ Lee Du Seok คือ ฆาตกรคนนั้น สัตว์ร้าย ปีศาจร้ายแน่นอน ... ผมทราบดีกับความจริงข้อนี้ แต่มันไม่มีความหมายอะไร ที่เป็นความจริงแท้แน่นอนก็คือ ผมฆ่าคนไป 10 คน !

การกระทำที่ไม่มีความละอายต่อบาปของผม แต่ละคร้ัง และ แต่ละคน ต่อจากนี้ไปจะได้เป็นที่รับรู้ไปทั่วโลกแล้ว แน่นอนเรื่องราวทั้งหมดของผมก็เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วจากทั้งทางสื่อมวลชนหรือจากการเปิดเผยจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ แต่หลายจุดที่แตกต่างออกไปก็จะได้พบเจอในนี้ และผมก็ไม่มีความตั้งใจที่จะพยายามมาขอความเห็นใจ หรือ แก้ตัวต่อการกระทำของผมผ่านหนังสือเล่มนี้ ผู้อ่านอาจจะรู้สึกรังเกียจและโกรธแค้นไปกับหน้าแต่ละหน้าในหนังสือเล่มนี้ อย่างไรก็ตามผมก็เพียงแต่บันทึกเรื่องราวตามความเป็นจริงอย่างเรียบๆ ง่ายๆ โดยละเอียดเท่าที่ผมสามารถทำได้ ก่อนการฆาตกรรมเหยื่อรายแรกนั้น ไม่มีใครทราบเกี่ยวกับนักฆ่าคนนี้ กับช่วงวัยเด็กของผม หรือ เมื่อมีการสังหารในรายต่อไป ก็มีอย่างนี้หละ

ในช่วงสุดท้ายของแต่ละวัน ผมแทบอยากกระโจนออกไปจากที่ทำงาน ขึ้นรถเมล์ นั่งดื่มเบียร์เย็นๆสักแก้ว ก็เหมือนคนทั่วๆไป แต่ผมไม่สามารถที่จะมีชีวิตอย่างสามัญธรรมดาอย่างนั้นได้  มันทำให้ผมไม่เคยรู้สึกสงบจริงๆเลย ผมสังหารฆ่าคนไปแล้วแต่ผมก็อยากจะฆ่าตัวเองด้วยเหมือนกัน ด้วยใบมีดอย่างทารุณเมื่อนานๆมาแล้วซึ่งส่งผลให้ผู้หญิง 10 คนต้องเสียชีวิตลง แม้ว่ามันน่าจะเป็นผมนะ ....

ต่อนี้ไปผมก็จะเริ่มเล่าให้คุณฟังถึงเรื่องราวของผมหละ .......

2. บทความของ Lee Du Seok ที่ปรากฏในหนังสือของเขา ใน Website ที่เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่ออิงกับเนื้อหาของหนังนั้น ทำให้เราเข้าใจเสี้ยวเล็กๆในจิตใจของ เขา Lee Du Seok ผู้นี้

20 กันยายน 2012

ถ้อยคำจาก : I'm a killer   - ถ้าผมไม่มีตัวตน โลกนี้จะแตกต่างออกไปหรือเปล่า ?

ผมเห็นข่าวทาง TV ว่าอายุความ 15 ปีของฆาตกรหลายศพได้สิ้นสุดลง อ้า ... เวลาช่างผ่านไปรวดเร็วจริงๆ เหมือนกับคนอื่นๆ เวลาของผมช่างผ่านไปรวดเร็วมาก

แต่ไม่ใช้ว่าผมลืมอะไรไปเสียหมดหละ และแผลของกระสุนที่หัวไหล่ด้านซ้ายของผมที่ถูกทำชึ้นโดยนายตำรวจ Choi ยังคงเจ็บแปลบๆในวันที่มีฝนตก เหมือนกับเจ้ารอยบากที่ปากของเขานั้นแหละ ซึ่งก็คงจะไม่หายไปง่ายๆหรอก แต่ผมก็เชื่อว่าความทรงจำของเราทั้งสองคน คงจะเลือนลางลงเข้าสักวันหนึ่ง

ผมมีความหวังผ่านหนังสือเล่มนี้ว่า ผมจะพอมีโอกาสได้รับการให้อภัยแม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม ตลอดเวลาที่ นายตำรวจ Choi ไม่สามารถจับกุมผมได้นั้นไม่ใช่เพราะเขาไม่มีความสามารถที่จะทำหรือเพราะโชคดีของผม ก็คิดเสียว่าการต่อสู้ของเรานั้นเหมือนกับถูกจับให้อยู่ในกรง ไม่มีทางที่จะหนีออกจากกรงได้ ถ้าผมถูกจับได้ผมไม่สงสัยเลยว่าผมคงะถูกฆ่าไปแล้ว ถ้ามีสักครั้งที่พวกเขาหาผมเจอเขาคงจะมาจับผมแน่ แต่ผมก็ไม่ได้พยายามที่จะหลบหนีอะไร ผมก็อยู่ที่ๆเดิมอย่างนี้มาโดยตลอด หลังจากการสังหารครั้งสุดท้ายของผม ผมก็ไม่เคยคิดที่จะย้ายออกไปจากที่ๆผมอาศัยอยู่นี้เลย ผมใช้วิธีเดียวกันทุกครั้งในการฆาตกรรมของผม แต่ผมก็ยังไม่เคยถูกต้องสงสัยเลยด้วยซ้ำ ดังนั้นนผมก็เลยฆ่าคนไปเรื่อยๆ

ผมกลัวมากจริงๆ โลกจะมีปฏิกิริยาอย่างไรกับหนังสือเล่มนี้ ? แม้ว่าอายุความของคดีได้หมดไปแล้วก็จริง มันก็ไม่ได้เปลี่ยนความจริงเกี่ยวกับคดีที่ผลก่อขึ้น เสียงร้องครวญครางของพวกเขาเมื่อพวกเขากำลังจะถูกฆ่ายังคงฝังลึกอยู่ในใจของผม และก็คงจะอยู่อย่างนั้นไปจนช่วงเวลาสุดท้ายที่ผมจะตาย

ถ้าผมไม่มีตัวตน .... โลกนี้จะแตกต่างออกไปหรือเปล่า ?


และนี้เป็น VDO ที่ทำขึ้นมาโดยแฟนเพือ่ช่วยโปรโมทหนังเรื่องนี้ ไม่ใช่มือสมัครเล่นเลย

(Credits: 아기공룡@blog.naver.com; 준돌맘@blog.daum.net. Thanks

(Credits: http://blog.naver.com/who_is_lds/150147811057.  Thanks!  English translation by H.A.T.)

(Credits: http://blog.naver.com/who_is_lds/150147803434.  Thanks!  English translation by H.A.T.)



Credit : parksihoo4u.com, thanks !