สวัสดีคะ ไม่ได้เข้ามาทำอะไรใน blog นี้เสียนาน
แต่เพราะการกลับมาของ Park Si Hoo ทาง TV ช่อง KBS
ของละครเรื่องนี้ จึงอยากทำอะไรเท่าที่มีเวลาให้กับแฟนๆคนไทยของเขาบ้าง
ขอบคุณคะ
แต่เพราะการกลับมาของ Park Si Hoo ทาง TV ช่อง KBS
ของละครเรื่องนี้ จึงอยากทำอะไรเท่าที่มีเวลาให้กับแฟนๆคนไทยของเขาบ้าง
ขอบคุณคะ
VIDEO
การแปลจะแปลในแบบที่อ่านง่ายๆได้ความหมายแบบไทยๆเรา
แต่จะไม่ให้เสียความหมายดั้งเดิมจากคำแปลภาษาอังกฤษที่เขาให้มานะคะ
ภาพก็จะเน้นไปที่ 1 subtitle ต่อ 1 ภาพ ที่เหลือก็ดูจาก VDO เอาหละนะคะ^^
มาเร่ิมกันเลย....
แต่จะไม่ให้เสียความหมายดั้งเดิมจากคำแปลภาษาอังกฤษที่เขาให้มานะคะ
ภาพก็จะเน้นไปที่ 1 subtitle ต่อ 1 ภาพ ที่เหลือก็ดูจาก VDO เอาหละนะคะ^^
มาเร่ิมกันเลย....
Credit : KBS WORLD TV, thank you!
No comments:
Post a Comment