* ทุกคนคะข่าวเพิ่งเข้ามาคะ *
A brief translation by J. Ong, thank you!
ขอสรุปสั้นๆดังนี้นะคะ
ข่าวกล่าวว่า PSH กำลังจะถ่ายทำโฆษณาให้กับบริษัท Chocolate แห่งหนึ่งในประเทศเกาหลี ซึ่งถือเป็นการกลับเข้ามาสู่วงการของเกาหลีอีกครั้งหนึ่ง บริษัทเกาหลีแห่งนี้ได้เลือกเขาเนื่องจากความโด่งดังเป็นอย่างมากของเขาในประเทศจีนและญี่ปุ่น เนื่องจากบริษัทนั้นได้จำหน่ายผลิตภัณฑ์ของพวกเขาในประเทศเหล่านั้น นอกไปจากนั้นเขาเองก็โด่งดังอย่างมากเช่นกันในประเทศเกาหลีเองด้วย และอันดับความโด่งดังของเขานั้นก็อยู่ในตำแหน่งที่สูงมากนั้นคือปัจจัยหลักในการที่บริษัทตัดสินใจเลือกเขา!
นอกจากนั้น Julie ได้ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมมาอีกด้วยว่า ... งานโฆษณาของเขาคงจะเน้นไปที่งานตามหนังสือนิตยสารหรือตาม Cable TV เป็นหลัก หรือคงจะเป็นในต่างประเทศ ( นั้นคือการคาดเดาของเขาเธอเท่านั้น )
และนอกจากนั้นแล้ว ในข่าวยังได้บอกด้วยว่า PSH จะไปเยือนประเทศจีนอีกครั้งหนึ่งในวันที่ 19 มิถุนายนนี้ เพื่อทำการบันทึกเสียงประกอบในหนัง Scent และเพื่อทำการถ่ายภาพให้กับหนังอีกด้วย !
-------------------------------------
[Sports South Korean media, Kim Yun Reporter] become a star actor Park Shi Hoo chocolate advertising model.
It says that PSH is going to do a commercial shoot for a chocolate company in Korea as a comeback in Korea. The Korean company chose him for his strong popularity in China and Japan as they sell their products in these countries beside being strong in Korea. Also his high popularity ranking is a deciding factor too!
* More informations follow the news from Julie, thank you!
Their advertisement may focus on magazine and internet instead of TV...But, this is really great news..And they may do some TV commercials in cable TV channels or other countries (Just my guess)..ㅎㅎ
And this news says PSH will visit China on June 19 for voice recording of Scent and shooting of pictorial..^^
* Below is News from Baidu :
朴施厚通过巧克力广告重启国内活动
Park Si Hoo through chocolate advertisement make comeback activity in Korea
韩国体育记者金润mediajay @hankooki . com (Korean reporter )
输入时间:2014/ 06 / 16 11时07:44 Published on:
修改时间:2014/ 06 / 16 11时07:44 Edited on:
[体育韩国媒体金润记者]演员朴施厚成为明星巧克力广告模特儿。
朴施厚经纪公司newsen于16日出面通报朴施厚将成为明星巧克力饼干品牌计划上市的新产品《明星的巧克力》广告模特。”
朴施厚的经纪公司newsen表示:“在此次明星巧克力专属模特选拔中，由于朴施厚在中国和日本国内掀起的热潮,以及各种排行榜上的高排名引起了选拔单位的注意，从这一点看,其意义非同一般。在国内市场中，明星巧克力不仅是世界最大的商品销售市场，并计划在中国等亚洲市场销售。首次推出产品的cf模特,选择了目前代表“新兴韩流明星”迅速崛起, 在中国和日本引起舆论关注的朴施厚。”
明星巧克力中以“与朴施厚共同分享”的活动也将展开。朴施厚经纪公司newsen透露,明星巧克力每次推出的产品,其部分收益都分别捐助给中国等亚洲地区一些困难家庭孩子们，向他们提供奖学金及生活补助金。
经纪公厚factory表示，因为中国和日本粉丝们的厚爱得到这样的机会,非常高兴。”并表示:“此次活动不仅仅作为CF模特，全力为商家做好宣传，同时此次分享活动也是很好的事情,也为社会做出贡献,因此会负责任地全力以赴。”
另外,朴施厚将在本月19日回到中国，为其主演的影片《香气》的片头曲进行录音并拍摄画报。
Google translation :
Park Shi Hoo chocolate ad restart domestic activity by Park Si Hoo through chocolate advertisement make comeback activity in Korea
South Korean sports reporter Fund Run mediajay @ hankooki . COM (Korean Reporter)
Input time: 2014/06/1611 time 07:44 Published on:
Modified: 2014/06/1611 time 07:44 Edited on:
[Sports South Korean media, Kim Yun Reporter] become a star actor Park Shi Hoo chocolate advertising model.
Park Shi Hoo brokerage firm newsen come out on the 16th will be informed of the star Park Shi Hoo chocolate biscuit brand plans to market a new product "star chocolate" advertising model. "
Park Shi Hoo newsen brokerage firm, said: "The star of chocolate exclusive model selection, because Park Shi Hoo in China and Japan, the boom in domestic as well as various high ranking on the list aroused the attention of the selection of units, from this point of view, Its significance is unusual in the domestic market, the star is not only the world's largest chocolate merchandise sales market, and plans to sell in China and other Asian markets. initial product launch cf model, select the current representative of the "new Hallyu star" rapid rise aroused public concern in China and Japan, Park Shi Hoo. "
Star chocolate with "shared with Park Shi Hoo" activities will also be launched. Park Shi Hoo brokerage firm newsen revealed that each star chocolate products introduced, some of the proceeds were all donated to China and other Asian regions some of the children from poor families, to provide them with scholarships and grants.
Brokerage firms thick factory said that because China and Japan, fans love to get this opportunity, very happy. "And said:" The event not only as a CF model, to do publicity for the business, but this is also a good thing to share activities, but also to contribute to society, and therefore responsibly go all out. "
In addition, Park Shi Hoo will return to China on the 19th of this month for its film "aroma" theme song recording and filming Illustrated.
Credit : parksihoobar.com, thank you!
Credit : nate.news.com, thank you!
No comments:
Post a Comment