NK : จะขอมาสรุปข่าวย่อๆนี้แทนการแปลให้ฟังทั้งหมดนะคะ เพราะถ้างั้นคงไม่ข่าวมาให้ได้อ่านแน่^^
Article
Source: Huang Juan
ข่าวได้กล่าวว่า Park Si Hoo นั้นจะไปในงาน Spring International Auto Show ในวันที่ 15 มีนาคมที่จะถึงนี้ ที่เมือง Xinjiang ซึ่งจะเป็นงานโชว์รถจากต่างประเทศที่มีราคาสูง เช่น Bentley, Porche, Audi, Mercedes, BMW....
ผู้จัดงาน Mr. Arisugawa Wu ได้กล่าวว่า " งานโชว์ได้จัดขึ้นมาปีนี้เป็นปีที่ 3 แล้ว เดิมทีนั้นไม่ค่อยจะสร้างความสนใจได้มากพอ แต่ในปีนี้จะมีรายการที่มีค่าราวกับทองทีเดียว "
กับละครหลายเรื่องด้วยกัน นักแสดงหนุ่มอายุ 35 ปี ส่วนสูง 182 cm. หล่อสุดๆ มาดหนุ่มนักกีฬาคนหนึ่งพร้อมกับรอยยิ้มที่อบอุ่น ... นั้นคือคำจำกัดความใน online ของเขาและนั้นคือ ดาราหนุ่มชาวเกาหลี Park Si Hoo ที่ขณะนี้กำลังแสดงละครฮิตเรื่อง " Cheongdam-Dong Alice ที่ช่อง TV AnHui อยู่ เขารับบทเป็นหนุ่มรูปงามจากตระกูลที่มั่งคั่ง กับการแสดงที่เยี่ยมยอด และด้วยใบหน้ากับบุคลิกที่งดงาม เขาจึงมีแฟนๆมากมายที่ชื่นชอบในตัวเขา
นับตั้งแต่เขาแสดงในบทของลูกคนรวย Park Si Hoo เองบางครั้งก็รู้สึกว่าตัวเขาเองนั้นก็เหมาะกับบททำนองนี้อยู่เหมือนกัน เขาจึงประสพความสำเร็จกับบทบาทในละคร Prosecutor Princess , Queen of Reversals และบทบาททำนองเดียวกันในเรื่องอื่นๆที่ตามมาจนประสพความสำเร็จอย่างมากมายทั่วทั้งประเทศเกาหลีใต้ จีน ญี่ปุ่น และชนะใจแฟนสาวๆมากมายอีกด้วย
ในงานโชว์ในวันที่ 15 มีนาคมนี้นั้น Park Si Hoo ก็จะมาปรากฏตัวในฐานะดารานำในหนัง Scent และจะมาพบปะกับแฟนๆในเมือง Xinjiang พร้อมกับจะได้มีการเปิดแถลงข่าวขึ้นอีกด้วย คุณจะไม่เพียงได้เห็นเสน่ห์แต่เพียงภายนอกของ Park Si Hoo เท่านั้น แต่แฟนๆยังจะมีโอกาสที่จะได้พบปะพูดคุยกับเขาอีกด้วย
ในงานโชว์ในวันที่ 15 มีนาคมนี้นั้น Park Si Hoo ก็จะมาปรากฏตัวในฐานะดารานำในหนัง Scent และจะมาพบปะกับแฟนๆในเมือง Xinjiang พร้อมกับจะได้มีการเปิดแถลงข่าวขึ้นอีกด้วย คุณจะไม่เพียงได้เห็นเสน่ห์แต่เพียงภายนอกของ Park Si Hoo เท่านั้น แต่แฟนๆยังจะมีโอกาสที่จะได้พบปะพูดคุยกับเขาอีกด้วย
ถ้าต้องการจะได้มีโอกาสใกล้ชิดกับ Park Si Hoo หละก็ รีบโทรเข้ามาหาเราโดยด่วน แล้ว scan code ที่เห็น ( ข้างบน ) ในทันทีที่คุณ scan code นั่นสำเร็จ คุณก็จะมีโอกาสที่จะเป็นผู้ชนะได้ตั๋วเข้าชมงาน Auto show ครั้งนี้ในวันที่ 15 มีนาคม ดังนั้นถ้าอยากได้ตั๋วเข้าชมงาน เพียงแค่ปลายนิ้วของคุณเท่านั้น คุณก็อาจจะมีโอกาสเป็นบุคคลที่โชคดีที่สุดก็เป็นได้
(Morning
News reporter Huang Juan)
อยากเป็นอาหมวยขึ้นมาบัดนาววววววววววววววววววว
ReplyDeleteลองกดสู้เขาสิคะ แช่งกับคนแค่ประมาณ หมื่นเศษๆเท่านั้นมั้ง^^
Deleteนิ้วหักกันพอดีสิค่ะ
DeleteHi Nikki, Thanks for the post. There seems to be a lucky draw to win a ticket to the show, and to meet PSH there. There is a mention of scan code (based on translation by google)...but not sure what is required.... shall we try our luck??
ReplyDeleteI think we may have to beat with 10,000 fans over there! He is worth to meet but 1 ticket for 10,000 or up! Let me think about it! Hahahah! To meet him seems more difficult than buy a Mercedez!^^
DeleteNikki, I like your humour....hahaha. Ya, it's even more difficult to meet him than buy a posh car there..:) So true! But on serious note, i googled on xinjiang, and it seems like it's a remote region of china, with recent xinjiang unrest just last friday due to terrorist attacks on the police. Not sure if I got the venue correct...
ReplyDeleteThanks!^^ If the place is the same one that you just found so we all have to pray that PSH will be safe over there!
Delete