Interview : บทสัมภาษณ์ PSH ในนิตยสาร COOL ของประเทศจีน

นี้คือบททสัมภาษณ์ของนิตยสาร Cool ของประเทศจีน ที่ได้มาทำการสัมภาษณ์ Park Si Hooในวันแรกที่เขาเดินทางมาถึงเมืองเซี้ยงไฮ้ในวันที่ 28 ธันวาคมปี 2013 ที่โรงแรม

พูดตามตรง หลังจากที่ได้ข่าว " การหวนคืนวงการของ Park Si Hoo ที่ประเทศจีน " นั่นมันทำให้เราเองก็กลัวๆอยู่เหมือนกันว่า มันได้เวลาแล้วหรือ ( ในการกลับมาของเขา) ?  เนื้อหาของเรื่องนั้นจะ OK หรือเปล่า ? แสดงกับดาราต่างประทศนั่นจะไม่มีปัญหาหรือ ?  นี้เป็นแผนระยะยาวเพื่อการมุ่งสู่ตลาดของประเทศจีนหรือ ? มีคำถามมากมายเช่นนั้นเข้ามาในใจของเรา อย่างไรก็ตาม Park Si Hoo นั้นได้แสดงออกอย่างเปิดเผยในการให้สัมภาษณ์กับเรา ต่อการตอบคำถามเขา ด้วยความมั่นใจ แน่วแน่ ไม่มีการลากคำถาม  Park Si Hoo นั้นยังคงเป็นตัวของเขาเอง และก็ช่วยไม่ได้เลยที่ทำไมผู้คนนั้นถึงได้อดที่จะขื่นชอบในตัวเขากันมากมาย

ปราศจากซึ่งความกลัว หรือ ความสนใจ ( ต่อความคิดเห็นของผู้อื่นมากเกินไป )

เดิมทีนั้นก็คาดหวังอยู่ว่า เราคงต้องระมัดระวังกันเกี่ยวกับการตั้งคำถามเขาเมื่อตระหนักถึงความทุกข์ที่อาจยังไม่หายสนิทดีนั่น แต่ในระหว่างช่วงของการดำเนินการให้สัมภาษณ์ เราไม่เคยคิดเลยว่าการสนทนาที่เราคอยจะระวังตัวอยู่นั้นแต่ในทางตรงกันข้าม Park Si Hoo กลับเป็นฝ่ายที่เปิดเผยกับเราอย่างเต็มที่ไปเสียอีก....จึงอาจกล่าวได้ว่าเหนือความคาดหวังของเราจริงๆ ด้วยท่าทางที่ดูสงบเยือกเย็นในบุคลิกที่ดูสนุกสนานขี้เล่นของเขาในวันนี้

Cool : กับการกลับมาอีกครั้งหลังจากช่วงเวลาที่ยาวนานด้วยการเลือกงานชิ้นแรกที่ประเทศจีน แต่ประเทศจีนนั้่นก็ยังถือได้ว่าเป็นอะไรที่คุณยังไม่รู้จักดีนัก แต่นี้ถือได้ว่าสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับแฟนๆชาวจีน ของคุณ และบรรยากาศทางการตลาดนั่นดีมาก มีอะไรที่คุณรู้สึกไม่ค่อยแน่ใจกับมันบ้างไหม ?

PSH : ตามความเป็นจริง สำหรับผมแล้ว ไม่มีอะไรที่ทำให้ผิดหวังหรือเป็นกังวลเกี่ยวกับมัน เพราะแฟนๆชาวจีนนั้นได้ให้การสนับสนุนช่วยเหลือผมอย่างดีที่สุด จริงๆ อย่างที่ สนามบินวันนี้ ( NK : วันที่ 28 ธันวาคม 2013 ) ผมนั้นไม่ได้คาดหวังว่าจะมีแฟนๆมารอต้อนรับผมอยู่ที่สนามบินถึงขนาดนั้น ...โอ้... ซาบซึ้งมากจริงๆครับ เมื่อเปรียบเทียบกับความรู้สึกที่วิตกกังวลก่อนหน้านั้นแล้ว มันทำให้ผมมีความสุขมากจริงๆ

Cool : หนังที่เป็นงานที่คุณเลือกในการกลับมาของคุณในปีนี้นั้น ( Scent ) ผู้แต่งคือ Mr. Wang Bin จากนวนิยายเรื่อง " Taste " ตามบทดั้งเดิมนั้นตัวเอกจะเป็นคนญี่ปุ่น ...

PSH : และเปลี่ยนมาเป็นคนเกาหลี และผมก็เป็นคนเกาหลีไง ฮา ฮา ฮา !

Cool : จริงๆก็มีนักแสดงชาวเกาหลีมาแสดงหนังในประเทศจีนอยู่หลายคน แต่ความพัฒนานั้นก็ยังขึ้นๆลงๆอยู่ ซึ่งมันก็มีปัญหาอยู่หลายอย่างด้วยกัน และเรื่องพื้นฐานที่สุดคือเรื่องของภาษา เพราะภาษาคือขวากหนามที่สำคัญ หรือบทที่เข้าใจกันได้ยากเมื่อเป็นเรื่องที่ต้องใช้อารมณ์เข้ามาเกี่ยวข้องซึ่งอาจเกิดขึ้นได้เมื่อมันมีช่องว่างอยู่ตรงนั้น คุณมีปัญหาบ้างไหมในส่วนนี้ ?

PSH : ที่ต้องขอบคุณอย่างมากเป็นจุดแรกก็คือในหนังเรื่องนี้คาดหวังไว้ว่าจะไม่มีการใช้ใครมาพูดเสียงของผม ( หัวเราะ ) เพราะละคร TV ในประเทศจีนส่วนใหญ่นั้นจะมีเสียงพากย์ใช่ไหม  มันก็ดูจะแปลกๆอยู่ แต่ในครั้งนี้จะไม่มีเสียงพากย์ ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่ามันคงจะออกมาดูแนบเนียนขึ้นมาก

COOL : ดาราเกาหลีที่มามีร่วมงานในประเทศจีนนั้นส่วนใหญ่จะแสดงทั้งหนังและละคร TV มาก่อนมากมาย แต่การที่ยังไม่เคยเป็นแม้แต่ดารานำในหนัง หรือมีงานหนังเพียงเล็กน้อยมากๆ กับความท้าทายในการกลับมาสู่งานหนังใหญ่ในประเทศจีนเช่นนี้กับฐานะดารานำฝ่ายชายด้วย คุณมีความกังวลบ้างไหมกับเรื่องของ Box office ?

PSH : ยังไม่เคยคิดเลย ที่มีความรู้สึกอยู่ตอนนี้ก็คือว่ามันน่าที่จะ .... ขายดีนะ ?  น่าจะขายได้ดีแบบถล่มทลายมั้ง ?  ( และก็หัวเราะในทำนองขี้เล่น )

COOL : Park Si Hoo แสดงในละคร TV  ส่วนใหญ่จะเป็นในบทของผู้ชายที่มีเสน่ห์ และมีฉากที่โรแมนติกมากมายกับดาราสาวๆ คุณได้นำเอามาใช้กับชีวิตส่วนตัวบ้างหรือเปล่า ?

PSH : เออ ... จริงๆผมก็แสดงมากอยู่กับบทแบบนี้นะ ดังนั้นมันจึงดูเหมือนว่า โอว... ผมนั้นเป็นคนที่โรแมนติกคนหนึ่ง  สำหรับผมนั้น มันขึ้นอยู่กับบรรยากาศและสิ่งแวดล้อมรอบตัวก่อน กับความรู้สึกในครั้งแรกพบ ... มันเหมือนกับการเดินทางที่ไม่ใช่เป็นเรื่องปรกติทั่วไป แต่เป็นการใช้อารมณ์และความรู้สึกกับการผจญภัยเช่นนี้

COOL : เราแทบจะจำคุณไม่ได้เลยกับบทบาทในฐานะ " นักแสดงหนังที่สมบูรณ์แบบคนหนึ่ง " ดังที่คุณแสดงในเรื่อง Confession of Murder  การแสดงของคุณนั้นเรียกว่าพลิกบทบาทกันไปเลย จากบทบาทในละคร TPM กลายมาเป็นฆาตกรอย่างนั้น ทำไมถึงตัดสินใจเช่นนั้น ?

PSH : ตามความเป็นจริง .... ผมนั้นอยากแสดงเป็นฆาตกรโรคจิตอย่างนี้นมานานแล้ว มันเป็นบทที่เข้ามาเสนอผมในช่วงนั้น ก่อนที่ผมจะเริ่มเล่นผมก็พูดกับตัวเองว่า อ้า... จะเล่นตอนนี้ดีหรือตอนอื่นดี ผมอยากเล่นในบทของคนไม่ดี อยากเล่นในบทของคนโรคจิต และเมื่อบทได้มาปรากฏอยู่ต่อหน้าผม ผมนั้นมีความสุขมากๆที่ได้แสดงหนังเรื่องนี้ อ้า~

Cool : ตอนนี้คุณได้แสดงบทคนไม่ดีแล้ว และต้องการแสดงบทอะไรอีก  ?

PSH : ผมอยากจะแสดงในหนัง ประเภท....Black movie ( NK : ไม่แน่ใจนะ ) 

กับผ้าพันคอถักสีดำ

วันที่เรามาเยี่ยมและถ่ายภาพของ Park Si Hoo ที่โรงแรมนั้น เราได้ใช้ชั้นล่างของ Coffee shop แห่งหนึ่ง แสงนั้นค่อยข้างสลัวๆ มีเพียงแสงสีส้มอ่อนๆที่ฉายเพื่อให้ความอบอุ่นกับเราได้มากทีเดียว เมื่อเปรียบกับอากาศที่หนาวจัดที่ด้านนอก ทีมงานนั้นได้ดื่มกันไปเพื่อให้อบอุ่นขึ้นจากความหนาว ในขณะที่ Park Si Hoo นั้นยังไม่ได้ปรากฏตัวขึ้นมา และเราก็เริ่มภาวนาว่า  - เขาจะใส่อะไรที่อุ่นๆจะดีกว่าที่จะใส่อะไรบางๆลงมา .... เรามองเห็นแต่เงาของเขามาก่อน แล้วใบหน้าของ Park Si Hoo ก็ปรากฏขึ้น มองต่อไปที่เสื้อผ้าที่เขาสวมใส่ กับกางเกงสีดำ รองเท้าบู๊ทสีดำ และอะไรดำๆอีก ...  ต่อมาเมื่อมองมาตามแสงสว่างเราก็ได้เห็นผู้ชายแท้ๆ ที่ดูอบอุ่นคนหนึ่งในวันนี้  เท่ห์มากๆ ! เมื่อมองเขาในระยะใกล้เข้ามาเรื่อยๆ ในที่สุดก็ได้พบว่ารอบๆ คอเสื้อของเขานั้นมีผ้าพันคอไหมพรมสีดำและเขายังสวมแว่นขอบดำอีกด้วย แต่เขาก็ยังคงเป็นบุคคลคนเดิม เมื่อได้ใช้เวลาไปเรื่อยๆ กับเขาเราก็ยังรู้สึกได้ถึงความรู้สึกที่อบอุ่นนั้นอยู่ .... ยากจริงๆที่จะเชื่อว่าผู้ชายที่ใส่เสื้อผ้าสีดำทั้งชุดอย่างนี้ จะสามารถปิดซ่อนความรู้สึกที่อบอุ่นเช่นนี้เอาไว้

ทั้งสาว และ ไม่สาว

ดังที่เราทราบกันดี กลุ่มของแฟนนั้นโดยทั่วไป ส่วนใหญ่จะเป็นคนรุ่นสาว แต่กับภาพเหตุการณ์ในวันนี้ ได้ทำให้ตาของเราเปิดกว้างขึ้นมามากจริงๆ  เพราะเมื่อเรามาถึงที่ห้องโถงของโรงแรม เราก็ให้ประหลาดใจที่ได้พบแฟนๆแทบทุกวัยอยู่ที่นั่น เป็นอะไรที่เราช็อคมากๆเลย - หรือเป็นเพราะมีสื่อมวลขนมากมายที่นี่ ?  และนี้มีเหตุผลอะไรซ่อนอยู่ในนั้นหรือเปล่า - ดังนั้นเราจึงจับภาพเหล่านั้นเอาไว้ และต่อมาตัวแทนของเขาจึงได้ยืนยันกับเราว่า ผู้คนที่เราเห็นที่ทางเข้านั้นล้วนแต่เป็นแฟนตัวจริงของเขาทั้งสิ้น อ้า..ส่วนใหญนั้นเป็นหญิงสาวสวยมากมาย Park Si Hoo นั้นไม่เพียงแต่นักสังหารหัวใจสาวรุ่นเท่านั้น แม้แต่สาวที่มีอายุก็ถูกสังหารด้วยเช่นกัน คงต้องขอถอนหายใจสักเฮือกแล้ว Mr. Park Si Hoo คนนี้นั้นเป็น Ladykiller ( นักฆ่าสาวๆ ) ตัวจริงเลย!


Source : http://c.blog.sina.com.cn/profile.php?blogid=7850f051890010m0