เมื่อฝนตกกับ PSH

เพราะเป็นคนชอบฝนเอามากๆ ทุกครั้งที่เห็นภาพของ PSH ในฉากหนังหรือละคร ก็มักจะทำให้ประทับใจเสมอ จึงอยากนำภาพมารวบรวมเอาไว้ดู นะ แม้บางภาพจะไม่ถือว่าเป็นฝนจริงๆก็ตาม

เพลงนี้ฟังแล้วคงจะเกี่ยวกับฝนนะ 

มาฟังคู่กับความคิดถึงของเรากับผู้ชายคนนี้แล้วกัน

credit : yondaimeeeeee., thank you!

ฝนตก...แรงด้วย

It's raining outside, very heavy!

PSH คุณชอบฝนไหม ?

PSH, You like rain?

PSH ... คุณกำลังเดินจากไปกับฝนหรือ ?

PSH ... are you leaving with rain ?

มันตกหนักแล้ว Sihoo

It's too heavy, Sihoo

กลับมาหาเราเถอะ

Please come back to us

มาชะล้างคราบฝนที่เปียกปอนของคุณ

Come & wash the rain out off you

แต่คุณยังคงชอบฝนสินะ ฮึ

But you still like rain, huh!

ปล่อยมันตกลงมา

Let it pour down as you wish

ทั้งฝนและหัวใจที่เปียกปอนของคุณ

Both Rain & your soaking heart

ได้โปรดพักเถอะเมื่อฝนตกนะ ... Sihoo

Please rest when it's poring... Sihoo

ให้หยาดฝนช่วยชะล้างทุกสิ่ง

Let the rain washes everything

และให้ขีวิตกับธรรมชาติอันงดงาม

Let the rain give us back the beauty of nature

แล้วเราจะได้เดินไปด้วยกับในสายฝนอันเย็นฉ่ำ

Then we can walk in the rain together

ราดรดน้ำฝนเพื่อชะล้างจิตใจ

Pour it in to clear your mind

ด้วยรักและหวังดี จากใจของเราทุกคน^^

With love & care from all of us here^^

Credit : tieba.baidu.com, thank you!

credit . gall.dcinside.com/parksihoo, thanks!