PSH : ถูกบังคับให้ต้องกลับมาเพื่องาน TV ( PSH’s compulsive return to TV )

2013.10.16   News report

Park Si Hoo ใน CDDA : ยืนยันการแพร่ภาพในเดือนพฤศจิกายน - เป็นการถูกบังคับให้ต้องกลับมาเพื่องาน TV หรือ ?

ความต้องการชองแฟนๆชาวญี่ปุ่นของ Park Si Hoo ได้ทำให้แม้แต่บริษัท TV บริษัทหนึ่งจำต้องนำเขากลับมาสู่งานจอเล็ก

จะมีโปรแกรมพิเศษงานหนึ่งเพื่อละครเรื่อง Cheongdam-Dong Alice ของ Park Si Hoo ในวันที่ 21 พฤศจิกายนนี้ ในเวลา 23:15 น. ทางช่อง KNTV ของญี่ปุ่น โดยการแพร่ภาพละครจริงๆนั้นจะเริ่มขึ้นในเดือ ธันวาคม ซึ่งแน่ใจได้เลยว่า มันจะเป็นการปล่อย " กระแสคลื่นไฟฟ้าพลังมหึมา " แน่นอน

CDDA นั้นแพร่ภาพทาง SBS ของเกาหลีในช่วงปลายเดือนธันวาคมปีที่แล้ว และ ฮิตโด่งดังเป็นอย่างมาก และตอนนี้ในอีก 1 ปีต่อมา อีกครั้งหนึ่งที่ละครเรื่องนี้จะได้ทำการออกแพร่ภาพในประเทศญี่ปุ่นอีกครั้ง ระหว่างที่ Park Si Hoo กำลังฝึกฝนตัวเองอยู่ในประเทศเกาหลี แฟนๆชาวญี่ปุ่นของเขาได้เป็นผู้นำในการให้ความสนับสนุนเขา ซึ่งเป็นการพิสูจน์ว่า " อาการโรคระบาด Sihoo " นั้นยังไม่ได้เย็นชืดลงไปเลย

KNTV ได้มีการสอบถามผู้ชมก่อนหน้านั้นว่า " ละครเกาหลีเรื่องอะไรที่คุณต้องการที่จะชม " Cheongdam-Dong Alice " มาเป็นอันดับที่ # 1 ด้วยคะแนนเสียงท่วมท้น  ( NK : 11: 1 ) ตัวแทนของ Park Si Hoo ที่ JOFC ได้กล่าวว่า : " เรารู้สึกดีใจที่งานชิ้นล่าสุดของ Park Si Hoo จะได้มาแพร่ภาพในประเทศในไม่ช้านี้ "

เพื่อให้สอดคล้องกับข่าวการแพร่ภาพของละคร  KNTV ได้มีแผนที่จะจัดกิจกรรมเพื่อ Promote ละครเรื่องนี้ขึ้น Park Si Hoo นั้นยังคงอยู่ในช่วงของการฝึกฝนตนเอง ดังนั้นก็ยังไม่เป็นที่ทราบได้ว่าเขาจะมามีส่วนในกิจกรรมนี้หรือไม่ "

ในขณะเดียวกัน " อาการของโรค Seobyun " ก็กำลังบุกไปที่ประเทศเกาหลีเหนือเช่นกัน ( ตามข่าวที่แปลมาให้อ่านกันนั้นแหละ )

ทางเอเย่นต์ของ Park Si Hoo ได้กล่าวว่า, " ในช่วง 10 เดือนที่ผ่านมานั้น แม้จะไม่มีกิจกรรมใดๆเกิดขึ้นเลย แต่แฟนๆของ Park Si Hoo ทั้งในและต่างประเทศก็ยังคงเชื่อมั่นในตัวเขาและให้การสนับสนุนเขา ซึ่งเขานั้นรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้ง "  และกล่าวต่อไปว่า " เขาจะชดใช้ความรักของแฟนๆด้วยการทำงานให้ดีท่ีสุดในฐานะนักแสดงคนหนึ่ง "

-----------------------


2013.10.16     10:45     News report

Park Si Hoo in CDDA : Confirmed to broadcast in November - compulsive return to TV ?
aaa
Park Si Hoo’s Japanese fans’ demands have moved even a broadcasting company to return him to the small screen.

There will be a special program of Park Si Hoo’s drama “Cheongdam-dong Alice” this coming November 21 at 23:15 on Japan’s KNTV, with regular broadcasting starting in December which is sure to launch an “electric wave”.

CDDA was broadcast on Korea’s SBS last December and hit the jackpot.  And now one year later once again it is to be aired in Japan.  During Park Si Hoo’s period of self-restraint in Korea, his Japanese fans took the lead to support him, proving that the “Sihoo syndrome” has not grown cold at all.

KNTV conducted a questionnaire survey earlier to ask viewers “Which Korean drama would you like to see?”  “Cheongdam-dong Alice” was #1 by an overwhelming majority.  A representative of Park Si Hoo’s Japan Official Fan Club said: “We are very pleased Park Si Hoo’s latest work will soon be broadcast in this country.”

To coincide with the broadcast of the drama, KNTV has planned promotional activities. Park Si Hoo is still practicing self-restraint for the time being, so it is not known if he will take part in the official activities .

At the same time “Seobyun Syndrome” has hit North Korea. (Rest of article is about what we already posted earlier this morning, so please see:

http://parksihoo4u.com/2013/10/16/psh-is-popular-in-north-korea/)

An official of Park Si Hoo’s agency said, “In the last 10 months, there have not been any activities at all, and yet Park Si Hoo fans at home and abroad still believe in and support him, for which he is very grateful” said “he will repay their love with his best work as an actor.”

(Reporter judysmall@enews24.net)

(Source: Credits: http://news.nate.com/view/20131016n11652)

(Credits: http://news.nate.com.  Thanks!  English and Dhinese translation by H.A.T.)

Credit : parsihoo4u.com, thank you!