Twitter : Jami & Dami

2013.08.15
Jami & Dami เพิ่ง Tweet เข้ามาใหม่ ( แต่ไม่มีภาพนะ )

นำภาพ PSH ในละคร Prosecutor Princess มาไว้ที่นี้

เพราะไอเดียเรื่องนาฬิกาปลุกคงมาจากในละครเรื่องนี้แน่นอน

ダミ：シフ様の目覚まし時計が出たってホントにゃン？　ジャミ：そうニャー、シフ様のステキな声が韓国語と日本語の両方で録音されてるニャー。ダミ：2014カレンダーはアメリカでの撮りたてホヤホヤの写真ばかりなのにゃン♪待ち遠しいにゃン。

Dami: Si Hoo’s alarm clock is really out? Nya, nya!
Jami: Yes, Si Hoo’s sonorous voice has been recorded in Korean and Japanese. Meow!
Dami: 2014 calendars too. Nya, nya♪  Calendar photos are just taken in the U.S.A.  Can’t wait to see them!

Dami : นาฬิกาปลุกของ Si Hoo เสร็จแล้วจริงๆหรือ ? Nya, nya! ( เสียงที่แมวทำ )
Jami : ใช่ เสียงดัง ฟังชัดของ Si Hoo นั้นได้ถูกบันทึกลงไปในนั่นทั้งในภาษาเกาหลี และ ญี่ปุ่นเลย เหมียว!
Dami : แล้วปฏิทินปี 2014 ด้วย Nya nya ♪ ภาพในปฏิทินนั้นถ่ายกันใน U.S.A รอแทบไม่ไหวที่จะได้เห็นมันเลย !


The reference is to the PSH souvenirs which have just gone on sale at 3 p.m. (Japan time) at the Japan Official Fan Club:

1. PSH alarm clock – with PSH’s voice in Korean and Japanese, saying “Please wake up, dear!”

2.  2014 calendars (2 kinds – wall and desk)

Unfortunately these items are for members only.

ภาพนี้เป็นภาพที่ใกล้เคียงกับภาพในนาฬิกาปลุกของเขามากที่สุดนะ แต่เป็นตอนเขาตื่นแล้ว^^

นี้เป็นการกล่าวถึงของที่ระลึกของ PSH ซึ่งเพิ่งจะนำออกจำหน่ายเมื่อตอน บ่าย 3 โมง ( เวลาในประเทศญี่ปุ่น ) ที่แฟนคลับของเขาที่ญี่ปุ่น :

1. นาฬิกาปลุก PSH - จะมีเสียงของเขาทั้งในภาษาเกาหลี และ ญี่ปุ่น ซึ่งจะพูดว่า  " ตื่นเถอะ ที่รัก! "

2. ปฏิทินปี 2014 ( ทั้ง 2 แบบ คือ ทั้งแบบติดผนัง และ ตั้งโต๊ะ )

* โชคไม่ดีก็คือของทั้งหลายเหล่านี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น

(Credits: http://twitter.com; http://park-sihoo.jp.  Thanks!  English and Chinese translation by H.A.T.)

Credit : parksihoo4u.com,thanks!