คำแปลจาก Twitter : 2013-2014 F/W suites classic
ชุดสูทแบบ classic สำหรับ ฤดูใบไม้ร่วง/ ฤดูหนาว ปี 2013-2014
* Updated : คำสนทนาของเธอที่ใส่ไว้ใน Twitter *
English by PSH4U : Well ~ Oppa is still an actor, and I am responsible for styling him ~ ^ ^
Thai by pshiinthai : ก็ ~ Oppa เป็นนักแสดงคนหนึ่ง และ ฉันก็มีหน้าที่ที่จะต้องแต่งตัวให้กับเขานะ ~^^
( NK : คงรู้ตัวว่าสาวๆอิจฉาเธอกันทั่วโลกนะ ฮึมๆ )
credit : twitter.com, thank you!
มาดูเร็วๆ Lookmoo มาช่วยกันกรี๊ดดดดดด....หน่อย มีเสยผมเรียบแปร้ชะด้วยนะ
ReplyDeleteว๊าวววววววววววววววววววว เรียบมว๊าก หุ่นกำลังดีเยย น่าจะถ่ายแบบใช่ป่าวคะ
Deleteค่อย ๆ ออกมาทีละนิด ๆ เย้ๆๆๆๆๆ ได้เห็นหน้าแล้ว...เหมือนสีผมจาไม่ดำนะคะ หรือว่าเพราะโดนแสงแดด ก็ไม่รู้โน๊ะ Sihoo จ๋าาาา How are you? ^^ I miss you so much เพิ่งคิดว่าอเมริกาไกล๊ ไกลแหล่ะ งือออออออออ (ไกลมาตั้งนานแล้วป่าวอู๊ดๆ) ขอบคุณนะคะนิกกี้ ดีใจจางงงง
Deleteไม่แน่ใจคะ เพราะว่ามีแต่ภาษาจีน กับ เกาหลีสั้นๆ นิกกี้เลยดึงข้อความว่าถ่ายากไหนอกก แม้มั่นใจว่าเป็น California กับสภาพต้นไม่้แห้งๆอย่างนี้นะ แต่ไม่มี คำยันยันอย่างเป็นทางการก็ไม่อยากเอาลงนะ จะคอย Ashley ที่ PSH4U มายืนยันก่อนนะ ยังไม่มีข้อมูลมากนัก แต่อ่านจากที่โต้ตอบกันทาง Twitter นะคะ มี Admin ของ SHR ที่นิกกี้รู้จักได้มาสอบถามเธอ ( Stylist คนนี้ ) และเธอตอบว่าเธอกำลัง Work กับเขาอยู่ ก็ไม่แน่ใจว่าเธอหมายความว่าอย่างไร เดี๋ยวนิกกี้จะเข้าไปเช็คใน SHR อีกที Admin คนนี้คือคนที่คอยแปล Post จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเกาหลีไงคะ
Deleteขอบคุณ Lookmoo คะที่มาอยู่เป็นเพื่อนตอนนี้ พอเจอภาพใหม่เข้ามา แล้วมีเพื่อนคุยมันได้ระบายความดีใจออกมาไง เดี๋ยวอกแตกอยู่คนเดียว 5555
Deleteเดี๋ยวไปตามข่าวก่อนนะคะ แล้วจะกลับมาคุยด้วยใหม่
Deleteค๊าบบบบ ^^ นิกกี้หลังจากที่ไปคุมแจ๋วจนเหนื่อยมา ก็มีเรื่องดีๆ ทำให้หายเหนื่อยแล้ววววววว เย้ๆๆๆๆ
DeleteLOOKMOO : แน่นอน 100% แล้วคะว่าเป็นเขา SHR เอาไปลงแล้วคะ พวกเขาดีใจกันใหญ่ ส่วนใหญ่กล่าวชมถึง สูทว่าดูดีมากๆ อะไรทำนองนั้น เขาดูผิวเกรียมลงไปเยอะนะ แดด California ก็อย่างนี้แหละ แรงดีแท้ หน้าออกจะกลมนิดๆนะ สงสัยจะหนัก Pasta ไปหน่อย^^ แต่โดยรวมในที่สุดเขาก็หันหน้ามาให้พวกเราได้ดูแล้วนะ เย้ๆๆๆ แสดงว่าความมั่นใจเพิ่มมากขึ้นเป็นทวีคูณ
Deleteขอบคุณคะ Lookmoo เหนื่อยจริงๆคะ ตอนนี้หายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้งเลย
แก้มกลม ๆ น่ารัก น่ากัด 5555 ^^ ตัวยังเล็กอยู่ม่ายเป็นไร อิอิ
Deleteถ้าอยู่ดี กินได้ แล้วก็มีภาพออกมาให้เห็นพอชื่นใจ ก็ทำให้คนรอมีกำลังใจค่ะนิกกี้ :)
ไปเช็คมาได้เพิ่มเติมนะคะ Tweet นี้เพิ่งออกมาได้เมื่อประมาณ 7-8 ชั่วโมงมานี้เอง
Deleteและ Stylist คนนี้ที่ใช้ขื่อว่า semi902 : ได้ตอบกลับ Admin คนนี้ว่า เธอกำลังทำงานอยู่กับเขาที่อเมริกา
โอ๊ะ กำลังทำงานอยู่หรือคะ ถ้าอย่างนั้นนี่ก็มีทางเป็นไปได้ว่านี่อาจจะไม่ใช่ภาพที่ถ่ายทิ้งไว้นานแล้วและก็อาจจะเพิ่งถ่ายไม่นานนี้ก็ได้โน๊ะ (ก็เดาไปอ่าค่ะ)
Deleteเธอบอกภาพนี้ถ่ายเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2013 คะ
Deleteตกไป .. วันพุธที่ 1 สิงหาคม 2013 คะ
Deleteขอบคุณค่ะนิกกี้ ^^
Deleteกรี๊ดดดดด......อะไรกันนี่ ตื่นเต้นจังเลย ตื่นมาก็เจอข่าวดีเลย....เท่ห์มากอ่ะ ดีใจจังเลยต่ะ ขอบคุณนะค่ะnikki
ReplyDeleteด้วยความยินดีคะ ^^
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeletestylist เรื่องผมหรือเสื้อผ้ากันแน่ค่ะ
ReplyDeleteหน้ากลมบ๊อกอย่างนี้แสดงว่าน้ำหนักคงกลับมาอยู่ที่เดิมแล้วโน๊ะ หวังว่าเขาคงกลับมายิ้มได้ดังเดิมนะคะ
สวัสดีคะ : เสื้อผ้าคะ เธอถึงกล่าวเรื่องแฟชั่นกับสูทของเขาไงคะ
Deleteเพิ่งสังเกตุว่าหน้าของเขาหันไปในทางเดียวกับภาพ Photo of the week ของเราเลยนะ และยังใส่แว่นกันแดดเหมือนกันด้วย ช่างบังเอิญเสียจริงๆ
ReplyDeleteว๊าว เข้ามาเจอข่าวดีแต่เช้า อิอิ รอบนี้หันข้าง รอบต่อไปหันหน้ามายิ้มหน่อยนะตัว
ReplyDeleteสวัสดีคะ Rattana : ได้เลย ตามสั่งครับ^^
Deleteคิดถึงจัง เท่ห์อะ เท่ห์ที่สุดเบยยยยย
ReplyDeleteSi Hoo looks gorgeous in that pic.^^
ReplyDeleteYeh!!!ดีจายจังเลย
ReplyDeleteคิดถึงมวากกกก หล่อ แซ่บเวอร์
ReplyDeleteเป็นอย่างไรบ้างคะ สบายดีนะ ? มาแซบเวอร์นี้ทำให้นึกถึง ข้าวเหนียว ส้มตำ น้ำตก นะ ( กำลังหิวพอดี^^ )
Deleteสบายดีค่ะ นิกกี้ แต่มะค่อยมีเวลาเม้าท์มอย แอบย่องมาตามดูเป็นระยะ มิให้พลาดส่วนเมนูข้างบนนั้นเอาไว้จะกินแทนให้นะ เตรียมกลืนน้ำลายรอเลย อิ อิ คิดถึงทุกคนเลย
ReplyDeleteทราบว่าสบายดีก็พอแล้วคะ เข้าใจดีที่ไม่ค่อยได้เข้ามา Comment พวกเราหลายคนก็เป็นเหมือนกัน คงหาเงินหัวเป็นเกลียว ตัวเป็นน๊อตเลยสิ ถ้ามีเหลือส่งมาทางนี้มั้งก็ได้นะ จะเอาเงินไปเลี้ยงหนุ่มแถวๆนี้ แหม! ดีจังเรียกเขาว่าหนุ่มแถวๆนี้ได้ ส่วนอาหารข้างบน ไหนๆก็ไหนๆแล้ว เติมซุปหน่อไม้หน่อยก็ดีนะ ^^
Delete