News : PSH ยังอยู่ในอเมริกา จะกลับมาประเทศเกาหลีในปลายเดือนสิงหาคมนี้!

วันนี้มี 2 ข่าวด้วยกันที่มีความใกล้เคียงกันในเนื้อหาแต่ตัดสินใจเอามาลงให้ได้อ่านกันทั้ง 2 อันนะ และขอขอบคุณเพื่อนเรา Wilma ในการหาบทแปลเป็นภาษาอังกฤษนี้มาให้, thank you Wilma!

ข่าว # 1 : 2013-08-13 17:31

Sihoo ยังคงอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาและจะกลับมาบ้านในสิ้นเดือนสิงหาคมนี้

จาก Star news เมื่อเวลากลางวันของวันที่ 13 สิงหาคมที่ผ่านมา " ขณะนี้เขายังคงอยู่ที่สถานที่บางแห่งใน California Sihoo จะกลับมาบ้านในปลายเดือนนี้ " เขากล่าว " ที่อเมริกาในช่วงกลางเดือนที่แล้ว Sihoo ได้ร่วมมือในการถ่ายภาพให้กับนิตยสารฉบับบหนึ่งของญี่ปุ่น และได้พบกับคนในแวดวงที่นั่นทั้งอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ "

เจ้าหน้าที่ทางฝ่ายของ Sihoo ได้กล่าวว่า " หนัง และ ละครนั้นได้รับการเสนอเข้ามาแต่ต้องดูสถานการณ์หรือบรรยากาศในประเทศต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ในต่างประเทศนั้นความสนใจและความนิยมในตัวของเขานั้นยังสูงมากทีเดียว " เขากล่าวกับผู้สื่อข่าว

ยิ่งไปกว่านั้น ทางตัวแทนของบริษัทได้กล่าวว่า " คงจะมีกิจกรรมใดๆเกิดขึ้นบ้าง แต่ไม่ใช้ในเวลานี้เลยเสียทีเดียว "

ข่าว # 2 : August 13, 2013 @ 1: 07 pm

นักแสดง Park Si Hoo ผู้ซึ่งในขณะนี้ยังคงพำนักอยู่ในรัฐ California จะเดินทางกลับมาประเทศเกาหลีในช่วงสิ้นเดือนนี้ และได้มีการเปิดเผยออกมาว่าเขานั้นได้รับข้อเสนอมากมายเข้ามา ซึ่งทำให้เกิดคำถามกันขึ้นมากมายถึงข่าวความเป็นไปได้ที่เขาจะกลับมา

ตามรายงานข่าว เขาได้เดินทางไปที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อเดือนที่ผ่านมาและร่วมในการถ่ายภาพให้กับนิตยสารฉบับหนึ่งของญี่ปุ่น และเขายังได้พบปะกับเพื่อนฝูงมากมายที่เขามีในรัฐ Califonia อีกด้วย

ตัวแทนในวงการบันเทิงผู้หนึ่งได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับข้อเสนอต่างๆของ PSH ว่า " เขาได้รับข้อเสนอมากมายทั้งจากงานภาพยนตร์ และ ละคร TV แม้ว่าเขานั้นจะยังคงเก็บตัวเงียบอยู่เนื่องจากคดีที่เกิดขึ้นซึ่งยังคงอยู่ในความสนใจของคนในประเทศเกาหลีอยู่ แต่เขาก็ยังได้รับความสนใจอย่างมากมายมหาศาลจากในต่างประเทศ "

นอกจากนั้น : Park Si Hoo ได้เขียนจดหมายชุดยาวฉบับหนึ่งลงใน Fan Cafe ของเขาหลังจากที่งานถ่านภาพในอเมริกาได้สิ้นสุดลง และได้กล่าวไว้ว่าเขาจะยังคงไม่กลับมาในขณะนี้

ตัวแทนจากบริษัท Agent ของเขากล่าวว่า " เขาจะได้กลับเข้ามาทำกิจกรรมในช่วงใดช่วงหนึ่งแต่ไม่ใช่ในตอนนี้ "

แม้ว่าคดีนั้นได้ปิดตัวไปแล้ว แต่เขายังคงมีปัญหาอีกอันหนึ่งกับ CEO ของบริษัทเก่าของเขา อย่างไรก็ตาม ได้มีการรายงานว่าเมื่อไรที่เขาเดินทางกลับมาประเทศเกาหลีแล้วพวกเขาจะได้มีการต่อรองกับเรื่องนี้ตามความจำเป็น

---------------------------------------------------------------------------------------------------

** We have 2 news todays : They're almost identicle but I still want to give us both! ^^



Sihoo return later this month, "Movie, Drama is offered"

2013-08-13 17:31

[Money Today Style M Boyoung Kim Reporter]

Sihoo stay in the United States are to return home at the end of this month.

Star News on the 13th afternoon "Currently staying in places like California, Sihoo will be returned at the end of this month," he said. Ear "to the United States by the middle of last month Sihoo Japanese magazineParticipate in a photo shoot and meet with local professionals, such as the formal and informal schedule of fire "to be conveyed.

Sihoo side official "movie drama know that the offer is noticed because of domestic events stand to see the effects of the atmosphere, but the Korean Overseas stand still interested in him is high," he told the news.

In addition, agency officials Sihoo Star News "in action again after sometime, but not right now," he turned out to be grudging 'll say.

Park Si Hoo to return to Korea at the end of this month
August 13, 2013 @ 1:07 pm

Actor Park Si Hoo who's currently residing in California will return to Korea at the end of this month. It was revealed that he received various love calls which has been raising questions and rumors about a possible comeback.

According to reports, he left for the states last month and participated in a photo shoot for a Japanese magazine. He's also been meeting friends he has in California.

An entertainment representative commented on his love calls, "He has received requests for movies and dramas. Although he's still keeping a low profile because of the case still being an issue of interest in Korea, he's still receiving a ton of attention overseas."

SEE ALSO: Park Si Hoo writes a lengthy fan-cafe post after a photoshoot in the U.S. + label says he's not having a comeback yet

A representative from his agency said, "He will resume his activities at some point but not right now."

Although the initial case has come to a close, there is still a problem with his previous agency's CEO. However, it has been reported that when he returns to Korea they will negotiate the necessary issues at hand.

Link ข่าว : http://www.allkpop.com/article/2013/08/park-si-hoo-to-return-to-korea-at-the-end-of-this-month

credit : www.allkpop.com, thank you!