Hanryu : I have a dream again!

* สวัสดีคะทุกคน นี้คือ Post ใหม่ล่าสุดที่ได้นำไปลงใน SHR
เพื่อกระตุ้นแฟนๆที่นั่นให้ช่วยกัน Vote ให้กับ Park Si Hoo ใน HanRyu *


~ At Sihoorang ~


This time, I went back to December 31, 2011 at KBS Drama Awards !
ครั้งนี้ ฉันย้อนกลับไปเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2011ในงาน KBS Drama Awards !

I remember myself, watching Park Si Hoo as he walked on to the stage again & again 3 times to accept his awards. I didn't understand a single word they're saying during the next 2 hours but I was smiling nevertheless,  upon seeing our Park Si Hoo in his gorgeous black suit and bow tie walking & smiling  while recieving his awards. He was the star of the show! I'm so proud of him & so happy for him to achieve one of his dreams and to have called us his number one treasure.^^

ฉันจำได้ว่าตัวเองกำลังเฝ้าชม Park Si Hoo เมื่อเขาเดินขึ้นไปบนเวที ครั้งแล้วครั้งเล่า ถึง 3  ครั้งด้วยกัน เพื่อขึ้นไปรับรางวัลของเขา ฉันไม่เข้าใจคำพูดแม้แต่คำเดียวในช่วงระหว่าง 2 ชั่วโมงนั้นแต่ฉันก็ยังยิ้มอยู่ตลอดเวลาเมื่อเห็น Park Si Hoo ในชุดสูทสีดำที่สง่างามของเขากับเน็คไทหูกระต่ายคู่นั้นกำลังเดินและยิ้มในขณะที่ขึ้นไปรับรางวัลของเขา เขาคือดาวเด่นของงานในคืนนั้น! ฉันภูมิใจในตัวเขา และ มีความสุขกับเขาที่เขาได้บรรลุความฝันอันหนึ่งของเขาได้เป็นผลสำเร็จ และ ยังเรียกเราว่าเป็นสมบัติอันดับที่ 1 ของเขาอีกด้วย^^

A new dream began, I saw Park Si Hoo walking on to a stage once again. This time in a foreign country. All the banners were in Japanese, the cheers, and the unstoppable applause from the audience with everyone standing up to honor him as a great man and one of the greatest actors in Asia.

และฝันอันใหม่ก็เริ่มขึ้น ฉันได้เห็น Park Si Hoo กำลังเดินขึ้นไปบนเวทีอีกครั้ง ครั้งนี้เกิดขึ้นในต่างประเทศ ป้ายมากมายทั้งหมดล้วนเป็นภาษาญี่ปุ่น เสียงเขียร์ และเสียงปรบมือที่ดูจะไม่มีวันจบสิ้นจากผู้ชม พร้อมกับการลุกขึ้นยืนให้เกียรติเขาในฐานะบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ และ นักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งเอเชีย

 I know this isn't just my dream, it's the collective dream of every single Park Si Hoo fan. And it's a dream that we can achieve together. If we're up to it. Let's help Park Si Hoo come back with dignity & respect. Show the world that our Park Si Hoo deserves to be recognized and not forgotten!

ฉันทราบดีว่ามันไม่เพียงเป็นความฝันของฉันเท่านั้น แต่มันคือความฝันของพวกเราทุกคนที่เป็นแฟนของ Park Si Hoo และมันก็เป็นความฝันที่เราสามารถที่จะบรรลุความสำเร็จนั้นได้ด้วยกัน ถ้าคุณต้องการที่จะทำมัน มาช่วย Park Si Hoo ให้ได้กลับมาอย่างมีศักดิ์ศรีและอย่างมีเกรียติยศด้วยเถอะ มาแสดงกับโลกทั้งโลกว่า Park Si Hoo นั้นสมควรที่จะได้รับการประกาศเกียรติคุณไม่ใช่การถูกลืมเลือน!

Park Si Hoo said in his current letters : 

"Whenever I'm out of breath I can count on others to help me up. "
Park Si Hoo ได้กล่าวไว้ในจดหมายฉบับล่าสุดของเขาว่า :
" เมื่อใดก็ตามที่ผมนั้นเหนื่อยจนแทบหายใจไม่ออก ผมจะสามารถวางใจคนอื่นๆที่จะช่วยนำผมขึ้นไป "

Don't you think it's time for us to stand behind him once more!
แล้วคุณไม่คิดหรือว่านี้คือเวลาที่เราน่าที่จะมายืนอยู่เบื้องหลังเขาอีกครั้งหนึ่งนะ!

Please vote for Park Si Hoo!
กรุณา Vote เพื่อ Park Si Hoo ด้วย!


Thank you!
ขอบคุณ

credit : cafe.duam.net/pyungholove, thank you!