:-
Dear Sihoo :
I think you know what that good news about, right!
ฉันคิดว่าคุณทราบนะว่าข่าวดีที่ว่านั้นเกี่ยวกับอะไร ใช่ไหม ?
I just want to tell you how happy I am now. Sihoo, no one or nothing can tell you what to do or don't!
ฉันเพียงต้องการมาบอกกับคุณว่าฉันนั้นมีความสุขแค่ไหนในตอนนี้ Sihoo ไม่มีใครหรือสิ่งใดๆจะมาบอกกับคุณได้ว่าอะไรที่คุณควรทำหรือไม่ควรทำ!
I'm so proud of you & I need a little help from Mr. Cha to help me celebrate this good news with you^^
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากๆ และ ฉันจำเป็นตัองขอความช่วยเหลือเล็กๆน้อยๆ จาก Mr. Cha เพื่อมาช่วยฉันเฉลิมฉลองข่าวดีข่าวนี้กับคุณ ^^
Let celebrate together, everyone!
มาฉลองร่วมกัน ทุกๆคน!
^^ ขอบคุณสำหรับคำแปล ตามเข้าไปอ่านก็ชอบแล้ว (คืออ่านได้นิดๆหน่อยๆน่ะค่ะ) พอมาอ่านคำแปลก็ยิ่งรู้สึกชอบมากขึ้นไปอีกค่ะนิกกี้ เป็นข้อความที่ส่งถึงเขาได้น่ารักมาก ๆ เลย ยิ่งให้ MR.Cha มีส่วนร่วมด้วยยิ่งรู้สึกว่าน่ารักเพิ่มขึ้นอีกเท่าตัว ก็เขาเต้นได้น่ารักดีนี่นาโน๊ะ ^^ ดีจังค่ะนิกกี้ ช่างคิดดีจริง ๆ เลย
ReplyDeleteme too....thank kaa nikki
Deleteได้อ่านแล้วก็ต้องยิ้ม และเชื่อว่า Sihoo คงรู้สึกและต้องยิ้มไปกับข้อความที่ได้อ่านนี้ของนิกกี้เช่นกันนะ^_^
Deletenikki = พวกเราคะ : ถ้าทุกคนชอบนั้นก็หมายถึงเราได้สื่อความหมายของพวกเราทุกคนผ่าน Post นี้ร่วมกันนะ
Deleteชอบมากค่ะ^_^
Deletesure แหงมๆๆ ค่ะAan ยิ่งเจอMr. Cha dance ด้วย ฮากลิ้งเป็นlookmoo เลย อิ อิ
ReplyDeleteภาพโปรดคุณนิกกี้เค้าหล่ะ แสดงว่าตอนดีใจ นึกภาพเลยนะว่านิกกี้คงแอบเต้นท่านี้แหล่ะ 555555(นินทาระยะเผาขน)
Deleteถูกต้องคะ Aan ไม่มีใครเต้นได้น่ารักไปกว่าคุณ Cha อีกแล้วใน 3 โลก....
Deleteหนับหนุบ หนับหนุน
Deleteชอบกลับไปดูบ่อยๆๆสุดยอดจริงๆๆใครจาทำได้อย่างนี้นะ dance ทั้งฮา ทั้งน่ารักในจักรวาลเลยนะ....
คาบข่าวมาบอก ( พูดเหมือนเป็นคุณสุที่บ้านเลย ^^ ) : ไปเจอข่าวที่เขากล่าวถึงพฤติกรรมของ สื่อมวชนของเกาหลีในการนำเสนอช่าวเกี่ยวกับ PSH มาโดยตลอด โดยเขากล่าวในทำนองว่าเป็นการทำช่าวขึ้นมาอย่างผิดๆ ไม่มีข้อมูลจนเกิดความเสียหายอย่างมากมาย และไม่เป็นธรรมกับ PSH นี้ถือเป็นช่าวดีมากๆที่สื่อมวลชนในเกาหลีเริ่มเขียนข่าวในทางบวกกับ PSH บ้างแล้วนะ และมันก็เป้นความจริงด้วยในช่่วงนั้นข่าวออกมาเจ็บปวดหัวใจกันแค่ไหนพวกเราก็ทราบๆกันดี ขอให้ข่าวนี้ได้กระตุ้นสามัญสำนึกของคนเกาหลีกันบ้างเถอะว่า เขาผิดอะไรถึงต้องทำร้ายเขา และ กีดกันเขาถึงขนาดนี้
ReplyDeleteและนี้ก็ดึกแล้วนะคะ สำหรับพวกเรา นิกกี้เองก็จะขอตัวเช่นกัน แล้วเจอกันตอนเช้านะคะ Good night คะ
ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะนิกกี้
DeleteBye bye เจอกันค่า
หวังว่าทุกอย่างจะดีขึ้น สู้ๆ กาลเวลาจะพิสูจน์ทุกอย่าง
Deleteฝันดีค่ะทุกคน
Wow! ข่าวดีรับอรุณ หวังว่าสื่อคงไม่นั่งเทียนเขียนข่าวอีกน่ะ คนเกาหลีคงต้องเปลี่ยวิธีเสพข่าวด้วยเช่นกัน
ReplyDelete