MV : Message จาก Sihoo

MV นี้เพิ่งทำขึ้นหลังจากที่ ข้อความของ Park Si Hoo ได้แพร่กระจายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว และ แน่นอน Jundool จึงต้องออกมาว่าลวดลายของเธออีกครั้ง ด้วยการนำเสนอความสุขครั้งนี้กับพวกเราชาว Park Si Hoo ทุกคนกับเช้าของวันแห่งความปิติยินดีของเราทุกคน



credit : jundool3535, thanks!

เนื่องจากข้อความเป็นภาษาเกาหลี เราจึงมีคำแปลภาษาไทยประกอบการชม MV ชุดนี้ไปด้วย : -


จาก Sihoo ... 

ความรู้สึกอันท่วมท้นสับสนจากหัวใจของผมกับจดหมายทั้งหลายมากมาย ทำให้รู้สึกถึงความหนักอึ้งที่ปลายปากกาของผมในขณะนี้

ผมต้องใช้เวลาหลายสิบนาทีที่จับด้ามปากกาเอาไว้ ... ผมไม่สามารถที่จะเขียนคำได้แม้แต่คำเดียวด้วยซ้ำ

ผมอยากจะมากล่าวคำขอโทษจากส่วนลึกของหัวใจสำหรับการก่อให้เกิดความกังวลนี้ขึ้น หลังจากเหตุการณ์ได้เกิดขึ้น ผมนั้นกลัวแม้แต่จะมองหน้าครอบครัวของผม ญาติพี่น้องของผม และเพื่อนสนิททั้งหลาย และผมก็พบกับความยากลำบากที่จะพบกับผู้คนทั้งโลกที่รู้จักหน้าตาของผมเป็นอย่างดี

ผมกังวลต่อไปอีกว่ามันจะน่าตกใจมากขึ้นไปอีกไหม และ หัวใจจะยิ่งแหลกสบายกันมาขึ้นอีกไหมเมื่อเวลาผ่านไปเรื่อยๆ เมื่อเราได้พบกันและกันด้วยความรู้สึกผิดและแผลในใจที่ผมทำไว้ต่อพวกคุณ

อย่างไรก็ตามผมได้เพิ่มความกล้ามากขึ้นหลังจากความสนับสนุนอันต่อเนื่องของคุณหลังจากคดีได้ผ่านพ้นไป ผมพลาดโอกาสในการทำงาน แต่ผมสามารถที่จะได้รับอะไรมากมายเพิ่มขึ้นจากส่ิงนี้และตระหนักได้ดีมากขึ้นกับช่วงเวลานี้ว่า คุณนั้นเชื่อมั่นในตัวผมและรักผม มันยากมาก แต่ความรักของคุณได้ช่วยให้ผมสามารถยึดมันเอาไว้และให้ความกล้ากับผมที่จะเดินต่อไปข้างหน้า

ไม่ว่าผมจะมีความสุขหรือเศร้า สิ่งแรกที่ผมคิดถึงคือครอบครัวของผม ใช่ นั้นคืออะไรที่คุณเป็นสำหรับผม ความปรารถนาที่จะให้คดีสำเร็จเสร็จสิ้นลงไป ได้พบกับคนที่ผมอยากจะพบ คนที่ต้องการที่จะได้เห็น แต่ผมไม่แม้แต่จะบอกคุณได้  ในจิตใจของผมนับเป็นพันๆครั้ง สิบหมี่นครั้ง ที่ผมต้องการที่จะบอกว่า : " ขอบคุณ ขอบคุณด้วยหัวใจทั้งหมดของผม "

กับครอบครัวเช่นนี้อย่างพวกคุณ ผมอีกครั้งหนึ่งกำลังฝันว่าจะได้ออกมาสู่โลกนี้อีกครั้งหนึ่ง พยายามที่จะเตรียมตัวเพื่อการกลับเข้ามา ถึงแม้ว่าผมยังไม่สามารถที่จะสัญญาได้ว่าเป็นเมื่อไหร่ ผมจะเข้มแข็งขึ้น และแกร่งกร้าวมากขึ้น และจะปรากฏตัวเบื้องหน้าคุณอีกครั้งในฐานะนักแสดงที่เจริญวัยขึ้นคนหนึ่ง

ฤดูร้อนปีนี้ ฝนตกทั้งหนักและยาวนาน และผมเองก็เจ็บปวดกับฝนที่หนักหนาสาหัสนี้เช่นกัน แต่ผมสามารถที่จะต่อสู้กับมันได้เป็นผลสำเร็จ ฝ่าฟันกับฝนและแข็งแกร่งมากขึ้นดั่งพื้นดิน เมื่อถึงเวลานั้นเราจะทักทายกันด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้ม และ หน้าตาที่สดใส จนกว่าจะถึงวันนั้น กรุณาให้อภัยกับผมและจับมือกันไว้ และทุกครั้งที่คุณถอยหลังและเผชิญกับทางที่ลาดชัน กรุณาผลักตัวเองไปข้างหน้าต่อไป

ท้ายที่สุด อีกครั้งหนึ่งที่ผมต้องการที่จะกล่าวคำว่า "ผมขอโทษ " สำหรับความยุ่งยากที่ผมก่อให้เกิดขึ้น

และขอบคุณครับ ....

credit : cafe.duam.net/pyungholove, thank you!