MV : My Love

ไม่เคยฟังมาก่อน เพียงทราบจากข้อมูลว่าเป็นเพลงประกอบของละคร " Gentleman's Dignity " ( ศักดิ์ศรีลูกผู้ชาย อะไรทำนองนั้น ) ขับร้องโดย Lee Jong Hyun แห่งวง CNBLUE ตัวเองก็ยังไม่ได้ฟังเลยจ๊ะ จึงไม่กล้าวิจารณ์อะไรเอาเป็นว่ามาฟังพร้อมๆกันนะ แต่ลองประทับตรา " CSI " แล้วหละก็ไม่เคยผิดหวังอยู่แล้ว หรือว่าไง คุณ อู๊ดๆ^^



credit : Jami Miami, thank you!


My Love (내 사랑아) A Gentleman’s Dignity OST

Lee Jong Hyun (of CNBLUE)


창밖에 비가 내리면 감춰둔 기억이 내 맘을 적시고
ชัง พัก เก พี กา แน รี มยอน คัม ชวอ ดุน คิ ยอก คี แน มัม มึล ชอก ชิ โก
แม้ว่าฝนจะตกที่นอกหน้าต่าง แต่ความทรงจำที่ถูกเก็บซ่อนไว้ในส่วนลึก กลับทำให้หัวใจผมเปียกปอน

잊은 졸 알았던사람 오히려 선명히 또다시 떠올라
อิจ จึน จน อัล ลัช ตอน ซา ลาม โอ ฮี รยอ ซอน มยอง ฮี โต ดา ชี ตอ โอล ลา
ใครคนนั้น ที่ผมคิดว่าลืมไปแล้ว แต่ภาพของเค้ากลับชัดเจนขึ้นในใจอีกครั้ง

내사랑아 사랑아 그리운 나의 사랑아 목놓아 불려보지만 듣지도 못하는사랑
แน ซา รัง งา ซา รัง งา คือ รี อุน นา เย ซา รัง ฮา มก โน อา พุล รยอ โพ จิ มัน ทึท จิ โด มท ทา นึน ซา รัง
เธอที่รัก…ความรักที่เธอไม่อาจได้ยิน ถึงแม้ผมจะเรียกร้องอย่างสุดเสียงก็ตาม

내사랑아 사랑아 보고픈 나의 사랑아 그대 이름만으로도 베인듯 아픈사랑아
แน ซา รัง งา ซา รัง งา โพ โก พึน นา เย ซา รัง ฮา คือ แด อี รึม มัน นือ โร โด เบ อิน ทึด อา พึน ซา รัง งา
เธอที่รัก…ความรักที่คิดถึง แค่เพียงได้ยินชื่อของเธอ ก็สามารถบาดลึกทำให้หัวใจของผมเจ็บปวด

내사랑아
แน ซา รัง งา
เธอที่รักของผม…

창가에어둠이 오면 숨겨 논추억이 내맘을밝히네
ชัง กา เอ ออ ทุม มี โอ มยอน ซุม กยอ นน ชู ออก คี แน มัม อึล พัก คี เน
แม้ความมืดจะลอดเข้ามาทางหน้าต่าง แต่ความทรงจำที่ถูกเก็บซ่อนไว้ในส่วนลึก กลับสว่างไสวขึ้น

내사랑아 사랑아 그리운 나의 사랑아 목놓아 불려보지만 듣지도 못하는사랑
แน ซา รัง งา ซา รัง งา คือ รี อุน นา เย ซา รัง ฮา มก โน อา พุล รยอ โพ จิ มัน ทึท จิ โด มท ทา นึน ซา รัง
เธอที่รัก…ความรักที่เธอไม่อาจได้ยิน ถึงแม้ผมจะเรียกร้องอย่างสุดเสียงก็ตาม

내사랑아 사랑아 보고픈 나의사랑아 그대 이름만으로도 베인듯 아픈사랑아
แน ซา รัง งา ซา รัง งา โพ โก พึน นา เย ซา รัง ฮา คือ แด อี รึม มัน นือ โพ โร เบ อิน ทึด อา พึน ซา รัง งา
เธอที่รัก…ความรักที่คิดถึง แค่เพียงได้ยินชื่อของเธอ ก็สามารถบาดลึกทำให้หัวใจของผมเจ็บปวด

내사랑아
แน ซา รัง งา
เธอที่รักของผม…

우리함께 웃음 지었던 순간 우리 함께 눈물흘렸던 순간 이제그만 보내지만
อู รี ฮัม เก อุซ ซึม จิ ยอท ตอน ซุน กัน อู รี ฮัม เก นุน มุล ฮีล ลยอท ตอน ซุน กัน อี เจ คือ มัน โพ แน จิ มัน
ช่วงเวลาที่เราเคยหัวเราะด้วยกัน ช่วงเวลาที่เราเคยร้องไห้ด้วยกัน แต่ว่าตอนนี้..ไม่มีอีกแล้ว

내사랑아 사랑아 고마운 나의사랑아 내 전부 다 지운대도 가슴에 남겨질사랑
แน ซา รัง งา ซา รัง งา โก มา อุน นา เย ซา รัง ฮา แน จอน พู ทา ชี อุน แด โด คา ซึม เม นัม กยอ ชิล ซา รัง
เธอที่รัก.. เธอคือความรักที่ซาบซึ้ง ติดอยู่ในใจ ที่แม้ว่าจะลบทุกอย่างออกไปแต่ความรักนั้นก็ยังคงอยู่

내사랑아 사랑아 소중한 나의사랑아 내숨이 다 할 때까지 간직할 나의 사랑아
แน ซา รัง งา ซา รัง งา โซ จุง งัน นา เย ซา รัง ฮา แน ซุม มี ทา ฮัล แต กา จี กิน ชิก ฮัล นา เย ซา รัง งา
เธอที่รัก.. เธอคือความรักที่มีค่า ที่ผมจะเก็บรักษาไว้จนลมหายใจสุดท้าย

내사랑아
แน ซา รัง งา
เธอที่รัก…