CDDA : ภาคพิเศษ ( Special version ) Episode 3

~ Episode 3 ~

ภาพเด่นตอนที่ 3

Photo Pick

" คัมซา คัมซา "

 ( Kumsa Kumsa )

~ Kay ~

Dong Wook ได้แนะนำให้ Seung Jo พยายามร้องไห้ออกมาจะได้ไม่เก็บกดอยู่ข้างใน
Dong Wook suggested Seung Jo that he should let his tear come out to release his stress

" ใครหนอรักเราเท่าชีวี ... ใครหนอ ? "

Seung Jo พยายามเปิดเพลงที่จะทำให้เขาอยากร้องไห้ แต่ไม่เป็นผล

" Love me Love my dog .... "

Seung Jo tried to turn on music that will give him so emotional but it's still doesn't help.

โอ๊ะ คุณบ่อน้ำตา อีกแล้ว กับเจ้า In Chan เสียด้วย

Oh! Crying baby again with her boyfriend " In Chan " 

ต่อมาเขาจึงทราบว่า แม่ของ In Chan เพิ่งเสียขีวิตลง
Later he found out that In Chan's mother just passed away.

Se Kyung ได้รับคำแนะนำจาก Moon ให้เขียนจดหมายถึง CEO ถ้าเธออยากช่วย In Chan

Se Kyung's suggested by Moon to write a letters to CEO if she wants to help In Chan.

อู๊ว โอ๊ว ...
( NK : ฉากนี้ไม่สำคัญ แต่รูปสำคัญจึงต้องเอาลง )
Oooa! Ahhh! ..
( NK : This scene's not important but the picture is important so it must be posted!! )

และนี้คือ Tommy Hong นอกจากจะเป็นนักออกแบบเสื้อผ้าที่มีชื่อเสียงแล้ว 

เขายังทำหน้าที่เป็นพ่อสื่อในระหว่างผู้คนที่ Cheongdam-Dong อีกด้วย 

Here is Tommy Hong ; a domestic fashion designer

And a matchmaker for the families in Cheongdam-Dong

Se Kyung ตัดสินใจเขียนจดหมายถึง Jean Thierry Cha เพื่อขอให้เขาไม่ฟ้อง In Chan
Se Kyung's writting a letters by hand to Jean Thierry Cha to ask him forgive In Chan 
and withdraw the lawsuit against him

ดังนั้นในวันรุ่งขึ้น Seung Jo จึงได้รับจดหมายของ Se Kyung ที่ส่งผ่าน Moon มา
So the next day Seung Jo recieved the letters from Moon

กับข้อความในจดหมายและสมุดบัญชีเงินสะสมของเธอ

ทำให้ Seung Jo ประทับใจในความรักอันบริสุทธิ์ ของเธอมากจนน้ำตาไหลออกมาอย่างไม่รู้ตัว

With the beautiful heartbreaking words about love & Se Kyung's saving book account

had won Seung Jo's heart and made him cried uncontrollably for the first time for many mnay years.

Seung Jo จึงวางแผนที่จะช่วยเหลือคู่รักคู่นี้
Seung Jo immediately has a plan to help this young couple

1. เราจะไปที่งานและมอบสมุดบัญชีกลับไปให้เธอด้วยตัวเอง
1. I will go to the feneral & return this saving book to Han Se Kyung by myself

2. เธอจะต้องทึ่งกึ่งประหลาดใจเมื่อทราบความจริงว่าเราคือใคร 

2. She will be shock & surprise to find out who really I am.

3. และเราจะกล่าวถ้อยคำของท่าน Winston Churchill อย่างนี้เลย

ทุกอย่างต้องเป็นเช่นนั้น แน่นอนที่สุด

3. I will bring up Sir Winston Chirchill's speech

Yes! everything will be exactly as I plan!

เพล้ง~~~!!!!! ( สัญญาณเมื่อฝันสลาย ^^ )

ท่านครับ Ms. Han เพิ่งมาและฝากของมาขอบคุณท่านกับผมไว้
But his plan doesn't go well as he expected
Sir.. Ms. Han just dropped of her " appreciation" gifts for you & me

มา..ใคร...มา? ของขวัญอะไรมันกระจอกอย่างนี้ แล้วทำไมขอบคุณนาย ไม่ขอบคุณฉัน
Arrived?  who came? Whose gifts ? 
Why my present looks so plain & inexpensive but yours....!!!!

SJ : Han Se Kyung ของขวัญอะไรให้ท่านประธานอย่างนี้

SK : ฉันทำมันด้วยตัวเองหนะสิ
SJ : Han Se Kyung : Why CEO's present look like this....
SK : Because I made it myself.

เหรออออ.... ทำเองเลย  เหรออออ..... 

Huh..... Handmade by you ... really wow.....

เอ้านี้สมุดเงินฝาก เอาคืนไปซะแล้วอยากจะพูดอะไรก็พูดออกมาได้เลย

This's your saving book, please take it back and

Do you want to say something ..... to CEO

ไม่พูดหรอก รู้นะจะให้พูดอะไร

Nope!!! I know what you want me to say.

SK : ไม่พูด ไม่อยากพูด จะพูด " Sorry " แทน

SJ : พูด Sorry ไม่ได้ ไม่อยู่ในแผน ไม่ได้เตรียม Speech สำหรับ " Sorry "

ก็แค่พูด กัมซา กัมซา เท่านั้นเอง ทำไมไม่พูด ฮ่วย!!

SK : I don't want to say anything but If I have to say it will be " Sorry "!

SJ : Can't say "sorry " it's not in my plan, I didn't prepared speech for " Sorry " yet

Just say " Gumsa... Gumsa .. that's it, why can't you say it!!!

และในที่สุด Seung Jo ก็ได้มีโอกาสทำความดีและ

ได้กล่าว Winstons Chirchill ของเขาในที่สุดกับ In Chan ที่น่าสงสาร

But finally Seung Jo got a chance to say it to poor In chan 

Everyone, please listen to my chirchill's speech ......

และยังได้ Kiss จาก Se Kyung อีกด้วย ( จิ้นประจำ)

And a kiss from Se Kyung ( Imagination )

ความดีใจที่ได้ทำความดี และถูก Kiss จากสาว เขาจึงรู้สึกมีความสุขมากจนต้อง Dance

Seung Jo feels very happy from doing good things & 

a kiss from Cry baby so he has to ....

dance!!!!!!!!!!

Hoo.. Hoo..Hoo.. Hoo..Hoo.. Hoo..

แต่แล้วข่่าวร้ายก็ตามมาอีกไม่นานว่า 

In Chan หนีไป Brazil เสียแล้ว

อย่าคิดสั้น เอ๊ย คิดมากนะ 

But bad news came .. In Chan ran away with Se Kyung 's money to Brazil

Don't commit ... no no no I mean :  don't think too much about it, okay!

ไม่คิดหรอก จะกลับบ้านแล้ว ไม่ต้องตามมาหละ

I won't, I'm going home. You don't need to follow me

ไม่ตามหรอก ถ้าไม่เห็น ก็แสดงว่าไม่ได้ตามนะ

No, I won't! If you don't see me that means I didn't follow you, alright!

Se Kyung ได้พบกับ Yoon Joo และ ประกาศหมายมั่นแล้วว่าเธอจะเดินตามรอยของ Yoon Joo 

ฉันจะเข้าไป ใน Cheongdam-Dong , จะแต่งกับคนรวย , และเลิกกันทีกับความรัก
Se Kyung met Yoon Joo and told her that from now on she will follow Yoon Joo's foot step by ..
I will go to Cheongdam-Dong, I will marry a rich guy, and forget about love!

หมอ ...ฉันอยู่ที่ Cheongdam-Dong , ฉันรวย , ฉันคิดว่าฉันได้พบผู้หญิงที่มีความรักที่บริสุทธิ์แล้ว 

Doc ... I live in Cheongdam-Dong, I'm rich, and I've found a woman with pure love!

Edited by nikki

กรุณาติดตามตอนต่อไป ขอบคุณ

To be continued...

Credit : dramabean.com,thanks!