CDDA : ภาคพิเศษ ( Special edition ) Ep. # 1

ในที่สุดก็ตัดสินใจทำชุดนี้ออกมาเป็นงานต้อนรับความเงียบ ( ของ PSH ) เป็นชุดที่ 2 ต่อจาก Queen of Reversals ภาคพิสดาร ที่ได้จบตอนกันไปแล้ว และเหตุผลที่เลือกชุดนี้เพราะมันสั้้นดี แค่ 16 ตอนซึ่งนั้นหมายถึงว่าในฐานะที่ว่างจัด ก็จะจัดทำออกมาให้เป็น 16 ตอนตามความเป็นจริงไปเลย แต่ก็ต้องขอบอกก่อนนะ ยี้ห้อ NK (nikki ) จะมาหวังเอาสาระอะไรมากนักไม่ได้นะ ไม่ถนัดจ๊ะ เอาหละมาเริ่มกันเลย ....

~Episode 1 ~


" Photo pick"
 "ดูนั่นสิ ดูนั่นสิ 555"
" Look look ... at that ha! ha! ha! "

ตอนนี้คงจะเป็นการแนะตัวเสียมากหน่อยนะสำหรับตอนแรกนี้

นี้คือ Cha Seung Jo หรือ Jean Thierry Cha หรือ เลขา Kim หรือ Kim Seung Jo หรือ .....

ประธานบริษัท Artemis Korea ที่อายุน้อยที่สุด 

นิสัย : ดูถูกผู้หญิง และเชื่อว่าไม่มีใครรู้จักผู้หญิงดีไปกว่าเขา

โรคประจำตัว : Bipolar ( อารมณ์ขึ้นๆลงๆ เอาแน่นอนอะไรไม่ได้ )

Here is Cha Seung Jo or Jean Tierry Cha or Sec. Kim or Kim Seung Jo or .....

The youngest president of Artemis Korea

Attitude : Look down on women & believe he knows women more than they know themselves

Mental : Bipolar

นี้คือ Han Se Kyung แค่นี้แหละ ชื่อเดียวพอ

มีดีกรีทาง Fashion designer ระดับ คะแนนถัวเฉลี่ยเกรด 3.5 อะไรปานนั้น

เชื่อมั่นว่าความรักจะเอาชนะอุปสรรคทุกอย่างได้

แต่ตกงาน และกำลังมาสมัครงานที่บริษัท GN Fashion 

Here is Han Se Kyung, just one , that's it!

Graduated : Fashion designer with 3.5 up something

Believe love can conquer everything

Unemployed , but going to an interview at GN Fashion

 Shin In Hwa ผู้จัดการแผนก ออกแบบ และ ลูกสาวเจ้าของบริษัท 

Here is Shin In Hwa Fashion design manager & daughter of owner of GN Fashion 

แต่ในที่สุด Se Kyung ก็ได้งานทำ ก็ไม่ทราบว่าได้อย่างไร ยังไงก็ดีใจไว้ก่อนแล้วกัน

What so ever she got a job, not sure how but let's celebrate!

และนี้ก็ Seo Yoon Joo ภรรยาของผู้บริหารและเจ้าของ GN Fashion 

และเธอคือผู้อยู่เบื้องหลังการรับ Se Kyung เข้าทำงาน

Here is Seo yoon Joo : wife of son of GN family & she is behind the reason why Se Kyung was hired

เพื่อนสนิทของ Se Kyung 

เขี่ยวชาญในเรื่อง Computer และสืบหาข้อมูลที่คนอื่นๆหาไม่พบ

ทำงานที่ Artimis

And Choi Ah Jung : Se Kyung 's best friend

Expert on computer & serching for information that no on ecan find

work at Artemis

พ่อ- แม่ของ Se Kyung

กำลังเถียงกันเรื่องอนาคตของครอบครัว

Se Kyung's parents

เมื่อ Se Kyung ขับรถบริษัทเพื่อไปซื้อของให้ Madame

เธอก็ขับรถไปชนเข้ากับรถของ Cha Seung Jo

One day Se Kyung drives the company's car And bump into Cha Syung Jo's car

เมื่อเหลือบเห็นถุงจากร้านชั้นนำมียี่ห้อที่หลังรถ เขาจึงเหมาว่าเธอคือพวกบ้าของมียี่ห้อ

จึงเจตนาปิดบังชื่อจริงของเขา โดยบอกเพียงว่าเขาเป็นเลขาจนๆของ CEO ของ Artemis

After he saw many bags from expensive store then he claims she is a status seeker

And said he just a poor secretary for CEO of Artemis

เอานี้ นามบัตรรับไป ... พิ้วววว

Here Artemis's business card .... catch it if you can

นี้คือ พ่อของ Cha Seung Jo ที่มาหาเขาเพื่อต้องการร่วมธุรกิจกับ Artemis

แต่ถูกปฏิเสธ เพราะ Seung Jo ต้องการแก้แค้น

Later  " Cha Il Nam " ( his father ) came to talk business with Seung Jo

Seung Jo : " We won't do business with 3rd class company "

"นึกว่ากลายเป็น เจ้า Jean Jean อะไรนี้ แล้วจะหยุดเสียงไม่ให้เหน่อได้หรือ "

" You think changing your name can prevent you from talking like a hill billy "

เหน่ออะไร นี้ Jean Thierry Cha, Sorry ไม่เคยเหน่อ

Who hill billy ? who talk dialect ? Sorry never speak dialect

ก่อนที่จะหัวเราะด้วยความสะใจ ( ที่ยังไม่เหน่อ )

And back to his chair laughing happily

Se Kyung มาหาแฟนหนุ่มของเธอ ( ผู้ไม่เคยยิ้ม )

Se kyung comes to see her boyfriend who never smile.

เลิกกันเถอะ ... อะไรพูดง่ายๆอย่างนี้ได้หรือ นี้แค่ตอนที่ 1 เอง

Let's break up ... Haaaa! why you said so easily? This's just 1st. episode!!!

Seung Jo กำลังมีความสุขกับการแก้แค้นผู้ให้กำเนิดของเขาอยู่ 

Seung Jo's still so happy of his revenge over his father

และนี้คือเพื่อนหมอจิตแพทย์ของเขา

" เจ้านี้ โรคจิตชัดๆ เหมือนเจ้า ... เจ้า Lee Du Seok อะไรนั่นเลย "

Here is Dr. Heo Dong Wook : his best friend & he's also psychologist

" You must be psycho ... like that's guy ... Lee Du Seok "

และนี้ก็สามีของ Yoon Joo

Yoon Joo's husband 

วันหนึ่ง Se Kyung มีปัญหาลืมใบรับประกันเครื่องเพขรของ Madame

 จึงมาขอให้ทางร้านออกให้ใหม่ และให้บังเอิญ Seung Jo เดินผ่านมาพอดี

One day Se Kyung got into a big problem & has to rush back to the jewelry store 

after she lost Madame's Guaratee certificate by accident.

And it's happen that Seung Jo just passing by.

คุณหยิบมันออกมาลองสิท่า อดไม่ได้ใช่ไหมละ

( NK : เจ็บจริงๆ ปากจัดที่สุด )

You tried it on, right! You can't control yourselves, such a pity!

ไม่มีใครช่วยฉันเลย เจ้าเลขาปากจัดก็ว่าฉัน แล้วนายยังมาเลิกกับฉันอีก

" No one comfort me, That's jerk insulted me, and you're telling me to break up with you "

ในวันรุ่งขึ้น Se Kyung พร้อมที่จะยื่นใบลาออกแล้ว 

แต่อยู่ๆก็ ...ใครกำลังมา ? Who ... who ?

Next day Se Kyung ready to hand her resignation letters to her boss

But all the sudden ...who ? who's coming ?

เฮ้อ Han Seng ( เพื่อนๆเรียกเธออย่างนั้น )

Oh.. this's you ... Han Seng (her nick name that she got it from high school friend )

Edited by nikki

โปรดติดตามตอนต่อไป ขอบคุณ

To be continued

Credit : dramabean.com,thanks!